17

Umarmung, und drückte ihrer Seits Miß Charity an ihre Bruſt, allein ob ſie ſich hiezu ausſchließlich nur durch die un⸗ widerſtehlichſte Zuneigung veranlaßt fühlte, welche ſie für dieſe junge Dame gefaßt hatte, oder ob der Grund davon nur in einem geringſchätzenden, um nicht geradezu zu ſagen verächt⸗ lichen Ausdrucke lag, der ſich auf ein paar Augenblicke in ihrem Geſicht gezeigt hatte und den ſie vielleicht nur hatte ver⸗ bergen wollen, konnte nie mit Gewißheit ermittelt werden. Sey dem nun, wie ihm wolle, Herr Pecksniff begann alsbald ſeine Töchter über den Hergang und den Endzweck obbemeldeten Cireulärs in Kenntniß zu ſetzen, der mit wenigen Worten darin beſtand, daß die Herren vom Han⸗ delsſtande, die die Summe und Körperſchaft jenes Collec⸗ tivnamens, genannt„Todgers“, bildeten, die jungen Da⸗ men um die Ehre baten, ſie möchten doch während ihres Aufenthalts im Speiſehauſe den allgemeinen Mittagstiſch mit ihrer Gegenwart beehren, und insbeſondere um die Gewogenheit nachſuchten, ihr holdes Antlitz ſchon am naächſten Tage, der zufällig ein Sonntag war, am Wirths⸗ tiſche leuchten laſſen. Er ſetzte noch hinzu, daß er mit dem Einverſtändniſſe der guten Frau Todgers ſeiner Seits nicht übel geneigt ſey, auf beſagte Einladung einzugehen, und verließ ſie nun in der Abſicht, den Herren ſeine huld⸗ volle Zuſtimmung ſchriftlich kund zu thun, während ſie ſich in ihren beſten Putz und ihre ſchönſten Hüte warfen, um der armen Miß Pinch die glorioſeſte Niederlage und Ueberwältigung zu bereiten.

Tom Pinch's Schweſter war Erzieherin in einer ſehr hoch⸗ geſtellten Familie, die vielleicht zu den reichſten der Meſſing⸗ und Kupfergießer auf dem ganzen Erdenrunde gehörte. Beſagte Familie wohnte zu Camberwell in einem ſo rieſigen und ſtolzen Hauſe, daß ſchon deſſen Aeußeres wie das eines Rieſenſchloſſes gewöhnliche Geiſter mit Schreck erfuͤllte und den kühnſten Per⸗ ſonen unheimlich machte. An der Hausfronte ſchon befand ſich ein rieſiges Portal mit einer noch größeren Glocke, deren Klingelzug ſchon an und für ſich eine Art Aufru⸗

Boz, Chuzzlewit. II. 2