270

zutraulichen Tone, als er anzunehmen im Stan⸗ de war:

„Ich moͤchte wohl etwas mit Maqua ſpre⸗

lein hoͤren darf.“

Veraͤchtlich wandte der Indianer ſeine Au⸗ gen nach dem jungen Mann, und antwortete:

„So ſprecht! Baͤume haben keine Ohren.“

„Aber die rothen Huronen ſind nicht taub, und ein Rath, der nur fuͤr die großen Maͤnner einer Nation gehoͤrt, wuͤrde die jungen Krieger trunken machen. Wenn Maqua nicht hoͤren will, ſo verſteht der Officier des Koͤnigs auch ſtill zu ſchweigen.“—

Der Wilde ſagte einige gleichguͤltige Worte zu ſeinen Kameraden, die eben beſchaͤftigt waren, ſo gut es ihre Ungeuͤbtheit zuließ, die Pferde fuͤr die Schweſtern in Stand zu ſetzen, und ging dann etwas auf die Seite, nachdem er Heyward einen vorſichtigen Wink, ihm zu folgen, gegeben hatte.

„Jetzt ſprecht,“ ſagte er,„wenn die Worte

ſo ſind daß ſie Maqua hoͤren kann!“—

9

chen, was aber ein ſo großer Haͤuptling nur al⸗

—