68³

von ihnen wiſſen. Hier aber iſt der junge Sir Wycherly Wychecombe und will Euch beſuchen— Ihr wißt doch noch, des Alten Neffe!“ „Sir Wycherly, Ihr ſeyd ein ſehr willkommener Gaſt. Bowl⸗ dero iſt zwar ein armſeliger Ort für einen Mann von Euren Vor⸗ zügen; doch ſo wie es iſt, ſteht es ganz zu Euren Dienſten.— Wie ſagteſt Du, daß der Name des Herrn laute, Galleygo?“ „Sir Wycherly Wychecombe, der junge— der alte ſegelte ja in jener Nacht davon, als wir in ſeinem Hauſe vor Anker lagen.“ „Ich hoffe, Sir Gervaiſe, ich bin Eurem Gedächtniſſe nicht gänzlich entſchwunden; es würde mich aufrichtig betrüben, wenn ich dieß glauben müßte. Und mein armer Oheim— er, der in Eurer Gegenwart am Schlagfluſſe ſtarb?“ „Nullus, nulla, nullum. Das iſt gutes Latein— nicht wahr, Herzog? Nullius, nullius, nullius. Mein Gedächtniß iſt vortrefflich,

ihr Herren. Nominativ— penna, Genitiv— pennae und ſo fort.“

„Nun, Sir Jarvy, da Ihr wieder einmal Euer Latein viert, ſo möchte ich doch gerne wiſſen, ob Ihr wißt, worin ſich ein ‚Timmerſtich' von einem„Plattknopfe“ unterſcheidet?“

„Das iſt eine ſonderbare Frage, Galleygo, die Du da einem alten Seemanne vorlegſt.“

„Nun, wenn Ihr Euch daran erinnert, warum könnt Ihr Euch dann nicht ebenſogut auch Eures alten Freundes, des Admirals Blue erinnern?“

„Admiral von der Blauen! Ich erinnere mich manches Ad⸗ mirals von der Blauen. Sie ſollten mich doch auch einmal zum Admiral von der Blauen machen, Herzog; ich bin jetzt lange genug Contreadmiral geweſen.“

„Ihr ſeyd einſtens wirklicher Admiral von der Blauen ge⸗ weſen, und damit könnte Jeder zufrieden ſeyn,“ fiel Galleygo wieder in ſeiner zuverſichtlichen Weiſe ein; es ſind noch keine fünf Minuten, daß Ihr Euren eigenen Rang ſo gut kanntet, wie der Sekretäͤr der Admiralität ihn wiſſen kann. So macht er's immer,