Druckschrift 
Jüdische Balladen / Josef Kiss ; aus dem Magyarischen übersetzt von Otto Hauser
Entstehung
Seite
22
Einzelbild herunterladen

Und die Dorfleute, wer nur irgend konnte,

Sind dorten jetzt und klatschen ihnen Beifall.

Es schwitzt die Hand, in Bächen fließt die Träne O für die Musen wie beglückende Szene

Das Lärmen hat den Alten wohl gestört,

Doch wieder weiter läuft die Feder, läuft, Knistert und hält von neuem an. Umsonst! Die Seele will heut keine Ruhe finden.

Stumm nun ist die Musik. Jedoch statt dessen Kommen Gespenster lang entschwundner Zeiten, Und peinigen den Greis und martern ihn Ach, wozu sind die alten Zeiten auch?!

v1.

Drei schöne Söhne hatt er und verlor sie Durchs Leben durch das Leben, nicht den Tod. Ja, den der Tod ihm nahm, der einzge ist er Der dreie, über den er sich freuen kann.

Krieg, Weltlauf, Luft und eine neue Zeit,

Die leise, auf den Zehenspitzen naht

Und deren Strom man erst bemerkt, wenn schon Das ganze Land von seinen Wogen schallt:

Die Neuzeit, auf der Alten Nacken steigend, Verschlang ihm wie ein Moloch die drei Söhne. Nach Glaube, Ziel, Ideen, Lebensführung

War zwischen ihnen kein gemeiner Zug.

Und jenes heilge Band, das mit den reinen, Versöhnenden Strahlen alles überbrückt,

Des Bluts und Herzens Band zerriß der Vater, Der unbeugsame selbst in eisernem Trotz.

Sein Kind dem Schutz des Himmels anempfehlend Stieß er es in die weite Welt hinaus.

Kaum dreizehn Jahre war es erst, doch so

Wills die uralte Überlieferung.

22