Druckschrift 
Jüdische Balladen / Josef Kiss ; aus dem Magyarischen übersetzt von Otto Hauser
Entstehung
Seite
14
Einzelbild herunterladen

Und auch der Kutscher vorn sitzt mit schwankendem KopE Verschlafen und dosig.

Der Weg pfützig, kotig;

Bisweilen stößt es, und hinten das Gatter hopst.

Schaube und Mantel da nimmt der Rabbi schnelle Und folgt dem Toten nach. Und der Tag wird helle, Und mit neugiergem Volk füllt sich die Straße an. Sag, wer ist, o Meister,

Der Tote? Wie heißt er,

Daß du solche Ehre erweisest diesem Mann?

Und der Prager Rabbi spricht mit bebendem Munde Er allein weiß es, dem jedes Geheimnis kund. Aber den heiligen David hab ich erkannt

Hinter dem Sarge in königlichem Gewand,

Auf dem Haupt die Krone,

Die Harfe in der Hand.

2 Im Text ‚Halb ausgegangen ist des Kutschers Pfeife. Weiter obenFrack statt‚Rock. Daß auch Goethe imFaust schon denToback erwähnt, entschuldigt solche Anachronismen doch wohl nicht. p

14