Druckschrift 
Jüdische Balladen / Josef Kiss ; aus dem Magyarischen übersetzt von Otto Hauser
Entstehung
Seite
12
Einzelbild herunterladen

Dunkles Schwarz mit blutroten Blumengewinden. Komm, bring sie heut abend beim Lichteranzünden.

Aus neun Ballen Seide wählte ich einen aus,

Aus neun Ballen Seide sucht ich den schönsten aus: Dunkles Schwarz mit blutrotem Blumengewinde.. Hier, Klara Batö, Perle, sieh, was ich bringe!

Nicht für Gold geb ich es, nicht für Silber geb ichs, Für einen liebenden Kuß aus Liebe geb ichs, Fliege meine Seele deinethalb zur Hölle,

Werde zum Feind mir jeder gute Geselle Glaube, Gebet, was gilt mirs von dieser Stunde? Will nur selig sein auf deinem roten Munde!

Wild die zwei Arme da schlang er um ihren Leib. Fieber schüttelte das verräterische Weib.

Flieh, wenn du liebst! Weh, weh! Umdes Himmels willen! Dein Blut kommt auf meine Seele! Flieh von hinnen! Jäh erwacht Jonas aus seinem Lieberausche.

Lebendig nicht kommst du nicht aus diesem Hause! Blutdurchflossner Augen tritt Bat6 vor ihn hin,

Und herab saust das Beil mitten auf Jonas Stirn. Aufspritzt das Blut an die Wand, zur Decke hochhin, Aber drei Tropfen auf Frau Batös weiße Stirn!...

Meine lieben Herrn Richter, hohes Tribunal, Quälet nicht, martert nicht meinen alten Gemahl! Stille, fromme Seele, schlägt keine Fliege tot.

Aber für mich tut keine Barmherzigkeit not.

Gebt in des Büttels Hand mich nur ohne Gnade, Zerbrecht meinen schönen Leib nur auf dem Rade, An drei Meerufern streut meine Gebeine aus,

Dort auch unbegraben, dorten verlassen auch.

Der wehende Wind soll um mich weinen immer, In Schande bleib ich, sei vergessen für immer: Weil ich den verraten, weil ich den töten mußt, Den auf der weiten Welt ich den liebsten mir wußt.

12