Druckschrift 
Jüdische Balladen / Josef Kiss ; aus dem Magyarischen übersetzt von Otto Hauser
Entstehung
Seite
VII
Einzelbild herunterladen

ar es A ge m apresr an hm un. se nn ae ee ee

getreten sind, haben sie in raschem Zuge die Vormacht darin gewonnen. Die in Deutschland sehr bekannten Drama- tiker Franz Molnär und Melchior Lengyel, aus der vorher- ‚gehenden Generation Ludwig von Döczy, die Romanschrift- steller und Novellisten Emil Makai, Alexander Brödy, Thomas Köbor, Ludwig Bir6 und zahlreiche andere sind alle jüdischer Herkunft!.

Die meisten dieser Persönlichkeiten hatten und haben das Bestreben, ganz und gar Magyaren zu sein, verhältnis-

mäßig wenige der Kreis der vornehmen Zeitschrift Mult

es Jövö(Vergangenheit und Zukunft) bekennen ihre jüdische Sonderart, Es ist nicht zu leugnen, daß trotz jenem Bestreben das neuere magyarische Schrifttum sich dem ältern gegenüber durch diesen Einschlag merklich ver- ändert hat. Denn notgedrungen sind die Werke dieser Männer ganz so Ausdruck ihres Wesens, wie die dem höhern, mittlern und kleinen Adel entstammenden Dichter ein Kemeny, Josika, Eötvös, Jökai, Arany, Petöfi, Gyulai in ihren Werken das ihre ausdrückten. Nur ein Einzelner und Vereinzelter könnte restlos in dem fremden Schrift- tum aufgehn.

Kennzeichnend für dieses neuere magyarische Schrift- tum, zumal für das jüdisch-magyarische, ist das Über-

_ wiegen des Romans und des Dramas und der feuilletonisti-

schen Art in diesen Gattungen. Es ist darum leicht genug vorauszusagen, daß bleibende Bedeutung kaum einer der

genannten Dramatiker und Erzähler haben wird, so sehr

bekannt, so sehr bewundert sie zur Zeit sein mögen. Die amerikanische Entwicklung des ungarländischen Juden- tums bringt das mit sich. Und so wird wohl der einzige Versdichter unter ihnen, Josef Kiß, mit seinem nicht so

1 Von Wissenschaftlern sind einige weltberühmt geworden, so der Orientalist Armin Vämbery, der mit dem Nobelpreis aus- gezeichnete Otologe Emil Bäräny; daneben stehen der Arabist Ignaz Goldzieher und die beiden Erforscher der ural-altaischen Sprachgruppe Bernhard Munkäcsi und Ignas Kunos. Von den magyarisch-jüdischen Künstlern ist der bekannteste der glänzende, namentlich in England so geschätzte Porträtist Philipp Läßlö.

VI