Druckschrift 
Im Feuer vergangen : Tagebücher aus dem Ghetto / mit einem Vorwort von Arnold Zweig ; übertragen von Viktor Mika
Entstehung
Seite
35
Einzelbild herunterladen

hatte ich zum Fenster hinausgesehen und alles bemerkt. Ich warf noch einmal die Frage auf, ob ich gehen solle. Der Briga- dier der Werkstatt antwortete mir:Wenn Groß fährt, der so viele Male gerettet worden ist, dann kannst auch du fahren. Ich lief aus der Werkstatt hinaus und sprang schnell auf das Auto, auf dem sich unser Brigadier Groß befand. Aus der Führerkabine stieg ein großer, schmächtiger Mann im Range eines Scharführers und fragte, wer von uns Tischler sei. Jeder hob die Hand hoch und schrie. Der eine, daß er Tischler sei, der andere, daß er Maurer sei, andere wiederum Maler usw. Brauchte man denn dafür, um auf den Piaski eine Kugel ins Genick zu bekommen, einen Beruf? Schließlich hörte man von hinten eine Stimme:Genug, genug! Ich sah hin: der das gesagt hatte, war ein strammer, gutgewachsener Mann im Range eines Untersturmführers. Unser künftiger Chef. Er zählte uns. Anstatt 75 Mann waren wir 44, aber er sagte, daß es ihm vorläufig genüge, morgen würde er mehr Leute mitnehmen. Er stieg auf den Führersitz, und das Auto setzte sich ohne jede Aufsicht in Bewegung.

Das eiserne Haupttor öffnete sich vor uns. Wir fuhren auf die Landstraße hinaus. Ob es nach Zölkiew ging, wußte leider keiner von uns. Und der Regen tröpfelte immerzu. Wir schauten alle neugierig, wohin das Auto fuhr. Erst unmittelbar vor der Pilichowskastraße, die auf die Piaski führt, ging der Winker hoch und zeigte uns an, daß das Auto hier abbiegen wollte. Alle schwiegen. Dann hörte man nur die Worte:Wir springen runter! Als erster sprang unser Brigadier hinunter, nach ihm ein zweiter und dritter. Auch ich hatte schon ein Bein über der Klappe, als plötzlich ein Auto mit Schupos auftauchte; es waren 80. Schüsse fielen; das Auto hielt. Zwei Männer, die hinuntergesprungen waren, sprangen wieder aufs Auto zurück. Mensch, wozu springst du wieder auf das Auto zurück, fährst du denn nicht sowieso in den Tod? Ist es nicht besser, auf dem Wege für

3 F° 35