Druckschrift 
Im Feuer vergangen : Tagebücher aus dem Ghetto / mit einem Vorwort von Arnold Zweig ; übertragen von Viktor Mika
Entstehung
Seite
27
Einzelbild herunterladen

Reihe zu sein, hielt die Hosen in den Händen. Sie stritten sich darüber, wer zuerst gekommen war. Alle schrien wie aus einem Mund auf den ein, der gerade seine Notdurft ver- richtete.Na, mach schneller! Kannst bei der Arbeit zu Ende machen! So mancher versuchte es sogar mit Drohungen: Wenn du nicht sofort aufstehst, stoße ich dich rein. Ein anderer drohte dem Sitzenden, daß er ihn begießen würde, wenn er nicht sofort den Platz räumte. Der erste, der in der Reihe stand, machte sich daran, den Platz einzunehmen, aber da tauchte ganz plötzlich ein anderer auf und redete auf ihn ein:Ich gebe dir ein Stück Papier, laß mich an deine Stelle. Jener war einverstanden, und die Zänkereien und Drohungen fingen von neuem an. Es zeigte sich, daß der Neue draufgängerischer war als die anderen. Es halfen keine Bitten und keine Drohungen. Er hatte keine Angst davor, begossen oder in den Kot geworfen zu werden. Er sagte, daß er Gott danken würde, wenn man ihn genauso in Ruhe ließe wie diesen Kot.

Endlich schob ich mich aus dem Klosett hinaus und bahnte mir mit schnellen Schritten durch die Menschenmenge einen Weg zum Waschraum. Auch hier traf ich ein großes Ge- dränge. Hier konnte man für einige Groschen eine Menage voll Wasser bekommen. Es wurde von einem abgezehrten Lagerinsassen verkauft, der sich in den Waschraum hinein- gezwängt und eine Menage voll Wasser geschöpft hatte, sich aber nicht erlauben konnte, es zu benutzen, weil er doch von etwas leben mußte. Von einer Zehndekagrammportion Brot und einem Liter Wassersuppe mit drei Graupen darin konnte er nicht existieren, und Geld besaß er nicht. Obendrein arbeitete er in einer Lagerbrigade!. Wenn er einen guten Tag hatte, und es gelang ihm, fünf- oder sechsmal Wasser

1 Arbeitsabteilungen, die auf dem Lagergelände in den Werkstätten oder Maga- zinen arbeiteten, für Sauberkeit sorgten oder Lagereinrichtungen reparierten und ausbauten. Sie durften nicht auf die Arbeitsplätze in der Stadt und hatten darum keine Gelegenheit zum Schmuggel und Handel mit Lebensmitteln.

27