Druckschrift 
Im Feuer vergangen : Tagebücher aus dem Ghetto / mit einem Vorwort von Arnold Zweig ; übertragen von Viktor Mika
Entstehung
Seite
14
Einzelbild herunterladen

schnell für den Druck vorbereiten und herausgeben mußte. Als Mitglied der Historischen Kommission der Akademie der Wissen- schaften in Lwöw bekam ich den Auftrag, alle notwendigen redaktionellen Korrekturen vorzunehmen, um so die Aufzeich- nungen zur Publikation vorzubereiten.

Unterdessen wurden die Tagebücher Weliczkers der Außerordent- lichen Sowjetischen Untersuchungskommission zur Untersuchung der deutschen Verbrechen in Lwöw übergeben. Die Untersuchungs- kommission erachtete nach Prüfung der Tagebücher die darin enthaltenen Angaben für sehr wesentliches Beweismaterial. Weliczker selbst, mit der Örtlichkeit des Janowskilagers, den Hinrichtungsstätten in der Schlucht, im Wald, in Wölka und an anderen Orten sehr gut vertraut, hat der Untersuchungskommission während ihrer Nachforschung als Führer wertvolle Dienste geleistet. Für seine Arbeit erhielt Weliczker eine offizielle Dank- sagung der Außerordentlichen Sowjetischen Untersuchungskom- mission.

Dank seinen Hinweisen konnten die Umstände der Hinrichtung verschiedener Professoren der Lwöwer Universität aufgeklärt werden.

In der Zwischenzeit erfuhr das Manuskript gewisse Korrekturen und wurde vom Verfasser auf Grund zahlreicher Gespräche ver- vollständigt. Weliczker kam nach seiner Repatriierung nach LödZ, wo seine Tagebücher in das Archiv der Zentralen Jüdischen Histo- rischen Kommission aufgenommen wutden. Der aufschlußreichste Teil, mit dem TitelTodesbrigade, wurde von Rachela Auerbach bearbeitet und mit einleitenden Bemerkungen und Erklärungen versehen. Über das Thema dieses Tagebuchs schreibt Dr. Fried- mann abschließend:Zu dem reichhaltigen Katalog deutscher Verbrechen fügt Weliczkers Werk aus dem unmittelbaren Erleben und Beobachten ein bisher wenig bekanntes Bild hinzu, nämlich das methodische Beseitigen der Spuren von Verbrechen und das ganze sich darauf gründende schauerliche Gewerbe der Leichen- verbrennung mit seinen Methoden und seiner Technik, mit seinen Gewohnheiten, seinem Jargon und seinem fachlichen Wortschatz, kurz dem ganzen Querschnitt dieses neuen absonderlichen Milieus.

14

Daher für die Anfäng! richt de digen( fällen W

Wir üb Tagebu Eine d Nebenz nannter Immer jene te tarnte

Masse immer wenige mit ur ‚Liquid Außer

‚arische Ghetto Entsche siebes 7 waren und Ar bare oc nisse,/ eine be Untere: Ein inc oder a Macht! wieder sorgte

ration,