32—

um ihr dadurch seine Bereitschaft anzeigen. Pann steht er ihr auf die bekannte Weise Rede und erhält als Liebeszeichen und zum Beweise ihrer definitiven Einwilligung den Apfel. Darauf verlässt er sie wieder und harrt ihrer, die sich Nachts zu ihm stichlt. Dem Charakter germanischer Heroensage wäre freilich die unmittelbare Entführung der Jungfrau mehr entsprechend als deren heimliche Flucht: aus der Vergleichung unserer Texte lässt sich dieser Zug nicht erschliessen.! Wie die Schlussereignisse ursprünglich gestaltet waren, lässt sich in Einzelheiten nicht mehr feststellen. Die im Lied ge- schilderte Verfolgung der Flüchtigen durch den König ist mit einer Reihe interessanter Züge ausgestattet, die zu den ver- führerischsten Vermutungen Anlass geben. Vieldeutig sind schon die Worte des Königs 183, G. o.) Der Wortlaut lässt nicht zu, hier an die vom Rosseshuf zertretenen Blumen zu denken, deren Spur den Verfolger auf die richtige Fährte leiten sollte. Nur unberechtigte Interpretation könnte diesen Sinn herauslesen. Zwei Möglichkeiten der Erklärung bleiben. Entweder sind die Verse rein wörtlich zu fassen, s0 dass ein wirkliches Befragen der Blumen stattfände, was ja als Märchenmotiv sehr wohl denkbar ist. Da aber das Lied in seinem Verlauf nichts dem entsprechendes bringt und der König dennoch schon von Anfang an den richtigen Weg zu verfolgen scheint, 2 8o sind die Blumen vieileicht um deswillen Richtungsweiser, weil erst das Erscheinen der Flüchtigen sie emporblühen liess. Dies wäre natürlich mythologisch zu er- klären und vergliche sich etwa Ortn. 881—2 dö kom er in ein ouwe da sprungen üf der heide bluomen unde klé (vergl. Neumann Germ. 27, 217).4

Selbstverständlich ist das Weib, welches Herburg aus der Burg folgt und später reich beschenkt und mit einer Botschaft zurückgesandt wird, der sentimentalen Phantasie des Sagaschreibers entsprungen; siehe Neumann a. a. O. 6.

PFreilich sind dies bei dem so lückenhaft überlieferten Lied keine starken Beweisgründe.

Ortnit.

Merdings bleibt zweifelhaft ob wir mit N. das„sprungen? per fectivisch deuten dürfen.

liel tul 00 hli Li

he ge