wollen in die Kollektive. Keiner in unserem Dorf hat gewollt. Da hat die NKWD uns Männer weggetrieben. Fünf Kinder, das älteste noch keine vierzehn Jahre, sind mit der Frau allein geblieben... Was wird da aus den Feldern werden?" Von weitem sahen wir den Brigadier auf uns zukommen. ,, Gib mir die Hacke zurück, er wird schimpfen", sagte ich aufstehend. ,, Laẞ nur, laẞ nur, wenn's dir so ein Gelump zum arbeiten geben, muß ich's halt reparieren. Setz dich nieder, vor dem brauchst du keine Angst zu haben", redete er mir zu. Aber ich hatte die Ruhe ver­loren, ihm länger zuzuhören. ,, Heute Abend, nach der Arbeit, kannst du mir weiter erzählen." ,, Bilder von meinen Kindern und einen Brief von der Ältesten zeig' ich dir dann. Die ist ein gescheites Mädchen." Schon von weitem rief der Brigadier: ,, Na, mit deinem Pensum wird's wohl heute nichts werden." Der Bauer drehte sich zu ihm um: Was willst du? Gib dem Mädchen ein besseres Werkzeug. Aber wie soll sie's überhaupt können? Hat was anderes gelernt. Ist ein kultivierter Mensch."

-

99

Der Brigadier lief knurrend vorüber, und der Alte wandte sich auch zum Gehen. ,, Wie lange haben wir denn noch bis Mittag?" rief ich dem Bauern nach, ohne beim Hacken innezuhalten. Er machte kehrt, blickte zu mir herüber und kam langsam zurück:., Nein, du verstehst diese Ar­beit wirklich nicht, machst dir viel zu viel Mühe. Hier wächst in diesem Sommer sowieso nichts mehr. Im Staub wird aus keiner Sonnenblume etwas." Er nahm mir die Hacke aus der Hand. ,, Viel flacher mußt du einschlagen. Sieh, so geht's nochmal so leicht." Ich probierte. Er hatte wirklich recht. ,, Hast du Hunger? Willst wissen, wann die, Balanda' kommt? Da brauchst du nur auf deinen Schatten sehen. Ist er nicht länger als zwei Fuß, dann haben wir den halben Tag geschafft." Das war die Sonnenuhr der Häftlinge. ,, Gleich ist es so weit. Da schau, auf dem Weg kommt schon der Wagen." Wir verabschiedeten uns freundlich, und er versprach mir, für den Nachmittag eine leichte und scharfe Hacke zu besorgen und stapfte davon.

Ich bohrte den Stiel der Hacke in den Boden, um meine Furche wiederzufinden und lief, wie alle anderen, ans Ende des Feldes, wo auf dem Ochsenwagen in einer dreckigen Holztonne, mit einem verschmutzten Sackfetzen zugedeckt, die langersehnte Mittagssuppe angekommen war. Eine alte Frau schöpfte sie aus. Es war das reinste Wasser mit ein paar Kohlblättern und etwas Hirse darin. Dann verteilte der Brigadier das Brot. Solche, die nur 400 Gramm erhielten, wehrten sich schimpfend gegen diese Ungerechtigkeit. ,, Seht mal, die dicke Tanja kriegt natürlich ihre 600, wo hat die jemals ihr Pensum geschafft? Ja, nachts, da ist sie tüchtig!" keifte eine mit ledernem Gesicht. So ging es die erste halbe Stunde der Mittagspause. Dann lagen alle ermattet in der kochenden Sonnenglut. Es gab keinen schattenspendenden Baum, keinen Strauch. Auf dem Bauch, das Gesicht zwischen die Arme vergraben, die nackten

89