Druckschrift 
Goethe in Dachau : Literatur und Wirklichkeit / Nico Rost ; aus dem Holländischen übersetzt von Edith Rost-Blumberg
Entstehung
Seite
275
Einzelbild herunterladen

ger, mit weitgeöffneten Augen, die mir besonders groß und dunkel vorkamen. Auf seinem Kopfe lag ein blutgetränktes Stückchen Papierverband von der neben ihm liegenden Leiche, die eine klaffende Wunde am Hinterkopf hatte.- Ich habe es vorsichtig entfernt.

Es stimmt mich sehr traurig, daß ich van Baelen nicht kannte. Flämischer Freund was könnte ich noch für dich tun?

-

Ich glaube nur eines: dafür sorgen, daß dein Werk nicht ver­gessen wird und daß ich mich dafür einsetzen werde( das heißt, wenn ich hier lebend herauskomme), das verspreche ich dir...*

Und auch, daß ich nicht aufhören werde, gegen jene Mächte zu kämpfen, gegen die auch du gekämpft hast, bis zu deinem letzten Atemzuge- bis du schließlich hier ankamst, in dieser gottverlassenen und gräßlichen Totenstraße, auf den kalten, nackten Steinen, selbst nackt und kalt, inmitten der vielen an­deren, unbekannten Leichen.

Je mehr wir uns dem Ende nähern, desto deutlicher spüre ich, daß hier jeder von uns eine gute Dosis ,, Stendhalismus" mehr als nötig hat!

Stendhal würde( wenn er jetzt hier in Dachau säße) mit aller Kraft versucht haben sogar inmitten dieser Tausende, in­mitten dieser unerträglichen Anhäufung von Menschen, aus der oft kein Entrinnen möglich scheint, er würde versucht haben, einzig und allein an seine hohen Ideale zu denken; er hätte sich um keinerlei ,, Parolen" gekümmert und ebenso­wenig um die Meinung der anderen.

Stendhal hätte sich ganz bestimmt nicht gehen lassen, davon bin ich überzeugt. Er hätte sich zwischen all den Flecktyphus­

* Nach meiner Rückkehr stellte sich heraus, daß die Arbeiten Kamiel van Baelens, zwei Romane, erst nach meiner Verhaftung publiziert wur­den: ,, De oude symfonie van ons hart"( 1943) und ,, Een mensch op den weg"( 1944).

-

Beide Bücher erschienen bei de Kinkhooren, Brugge, wo auch sein nachgelassenes leider unvollendet gebliebenes Werk ,, Gebroken melodie" publiziert wurde; mit einer ausführlichen Einleitung von Em. Janssens S. J.

18*

275