Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
343
Einzelbild herunterladen

7. April 1945 Gestern kam ein Transport von Süden. Ich bekam Nachricht, daß Leif dabei war, und lief zum Revier, um ihn zu treffen. Es war erschütternd, ihn wiederzusehen. Alle Vorstellungen, die ich mir von ihm gemacht hatte, seit man mir erzählte, daß er gute Zeiten gehabt habe, seit er leitender Arzt in Natzweiler wurde, fielen mit einem Schlag zusammen. Ein nur aus Haut und Knochen bestehender weißhaariger Greis, der sich kaum auf den Beinen halten konnte, kam mir auf der Ambulanz ent­gegen- Leif. Ich mußte nach Luft schnappen, ich kannte ihn

kaum wieder.

,, Herrgott, bist du es, Leif?" platzte ich heraus.

,, Ja bist du es, Odd?" antwortete Leif und versuchte, es lustig klingen zu lassen. Wir blieben stehen und schauten ein­ander an.

,, Wie geht es dir, Leif?" fragte ich, denn ich glaubte, ich müßte doch irgend etwas sagen.

,, Danke, ausgezeichnet", sagte Leif- er mußte ja im selben Stil antworten. Aber dann fiel er zusammen. Er sank auf einen Stuhl, der dort stand. Wir drückten einander die Hand und konnten lange nichts sprechen. Die Stimme wollte nicht, es war etwas im Hals, das weggeräuspert, hinuntergeschluckt werden mußte zuerst. Später brachten wir Leif zu Bett und gaben ihm das Beste zu essen, was wir hatten: Eier, Milch und weiße Keks. Aber er konnte nicht viel davon hinunter­bekommen. Die Milch mußten wir mit Wasser verdünnen, dazu ein paar Löffel mit Ei und ein kleines Stück Keks, das war alles, was er zu essen vermochte. Ich versuchte, etwas aus ihm herauszubekommen, zu hören, was er durchgemacht hatte, aber darüber äußerte er sich kaum. Die letzte Zeit vor der Eva­kuierung aus Natzweiler hatte er es etwas besser gehabt. Sie hatten Arzneien bekommen und auch etwas mehr Essen. Später ist er in mehreren anderen Lagern gewesen und hat mit vielen anderen zusammen Not gelitten, bis er zuletzt in einem Lager südlich Stuttgart als Arzt landete. Das war das Schlimmste von allem, was er kennengelernt hatte. Dort hungerten alle. Das Lager lag so versteckt, daß die Schweden es kaum gefunden

341