Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
118
Einzelbild herunterladen

1. Dezember 1943

Ein neuer Monat hat angefangen. Der Weihnachtsmonat! Was für eine Karikatur eines Weihnachtsfestes wird er bringen? Die Russen sind sehr aktiv, drängen vor und brechen durch in breit angelegten Fronten. Es sieht aus, als wenn sie immer noch vorhätten, die Entscheidung in diesem Jahre herbeizuführen. Das täte not, denn unsere Schränke sind schon lange leer, und wir saugen bald auf dem letzten Zigarettenstummel. Die Kar- toffeln verschwinden mehr und mehr vom Speisezettel(sie gehen nach Berlin ), an ihre Stelle treten Kohl- und Kohlrabi- suppe, nein, nicht an ihre Stelle, aber sie verschwinden, bei Gott, nicht! Wenn wir uns den ganzen Winter von jener Suppe und dem Brot mit demTalgaufstrich werden ernähren sollen, dann werden wir wohl Muselmännert alle miteinander. Aber wir wollen nicht im voraus sorgen.

Heute abend treffe ich mich mit dem Judenerzähler bei Hagemann auf Nr. 2. Er wird ein neues Kapitel der Höllen- ‚saga aufrollen. Ich glaube, mir graust es schon.

2. Dezember 1943

Der Jude kam gestern nicht zum Erzählen. Es war zu un- ruhig. Es ist unmöglich, in einer Baracke Frieden zu be- kommen. Ja, ich glaube, es ist unmöglich, irgendeine Stelle im Lager zu finden, wo Gefangene Gelegenheit haben, sich über etwas zu unterhalten, ohne daß zehn bis zwölf Neugierige, die das gar nichts angeht, ihre Köpfe dazustecken. Obwohl es Hagemann gelang, einige der aufdringlichsten Kerle wegzu- jonglieren, fühlten wir uns doch nicht sicher genug, um den. Bericht auf ordentliche Weise fortsetzen zu können.

Es ist jetzt immer ein toller Betrieb in den Baracken, damit die Bettenordentlich gebaut werden. Das ist das, was wir Betten machen nennen. Der Lagerführer- oder Rapportführer

1 ‚Muselmänner wurden von den Mitgefangenen alle diejeni- gen Häftlinge genannt, die von der Lagerleitung absichtlich dem Hungertode preisgegeben wurden, und denen man dies bereits ansah.

118