Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
107
Einzelbild herunterladen
  

-

Wir malen uns vielleicht aus, als Helden nach Norwegen zu­rückzukehren und als solche gefeiert zu werden! Obwohl das, was wir geleistet haben wenn wir denn überhaupt etwas ge­leistet haben-, Selbstverständlichkeiten sind. Was sollte es denn sonst bedeuten, jedesmal, wenn wir unsere Nationalhymne sangen und prahlten: Auch wir, wenn man es von uns fordert! Für denjenigen, der nichts geleistet hat, wird es schwer werden, der Zukunft und der Abrechnung, die einmal kommen wird, zu begegnen. Diejenigen, die etwas geleistet haben, haben ihre Pflicht getan. Punktum. Es gibt nur ganz wenige und seltene Fälle, in denen diese Pflichterfüllung zugleich heldenmütig ge­wesen ist. Aus der Gruppe von Norwegern, die hier ist, werden bei Gott nicht viele Helden hervorgehen.Zur Zeit befindet sie sich jedenfalls weiter von diesem Begriff entfernt als beinahe irgend­eine mir bekannte Schar von Menschen. Mit solchen Gedanken nahm ich gestern am Unterhaltungsprogramm teil! Es wäre besser gewesen, ich hätte mich ferngehalten. Ich war es wohl, der sich auf verkehrter Wellenlänge befand.

23. November 1943

Heute nacht waren drei Fliegerangriffe auf Berlin , und es heißt, daß die Schäden beträchtlich sein sollen. U. a. soll der Potsdamer Bahnhof vollständig zerstört sein, ebenso auch die Bahnstrecke von Berlin hierher. Der erste Alarm war um halb acht Uhr, der Angriff erfolgte sofort danach. Frode ,,, Skip­peren" und ich befanden uns auf dem Judenblock, als die Sirene ertönte. Wir mußten uns beeilen, fortzukommen. Es wird ja überall sofort verdunkelt, und wir hatten einen weiten Weg nach Hause. Es war eine seltsame Wanderung in der dunklen Nacht. Hunderte von Gefangenen taumelten aus den Baracken und begannen den Kampf gegen die Dunkelheit, um heimzukommen in die eigenen Baracken. Es regnete, der Bo­den war aufgeweicht, und es war darum auch nicht gerade an­genehm, wenn man nähere Bekanntschaft mit dem Erdreich machen mußte. Natürlich kamen wir auseinander, aber nach zahlreichen Zusammenstößen und Widerwärtigkeiten gelangten wir doch schließlich alle Mann ans Ziel.

107