Mathematik in Deutschland(1877) S. 109 ff. bietet, geht ganz allein von der Nova Stereometria aus, weil sie sich allein auf das Sachliche richtet. Der sprachlichen Behand- lung des Weinvisierbuchs aber hat offenbar die Ercldrung der gebrauchten Geometrischen Wörter und Terminorum mehr im Weg gestanden, als genützt, die Kepler dem Buch angehängt hat. Diese knappe Wortliste nämlich ist weder eine wirkliche Erklärung, noch enthält sie bloß mathema- tische Kunstwörter, noch auch ist sie vollständig. Dennoch haben in neuerer Zeit wesentlich nur nach ihr Wörterbücher und Finzeldarstellungen Keplers Anteil an der deutschen Kunstsprache der Mathematik gelegentlich gewürdigt. Be- zeichnend für diesen Zustand ist, daß eine so ausgezeichnete Abhandlung wie die unten aufgeführte von Felix Müller über das Weinvisierbuch S. 315 lediglich sagt:„Um jeder- mann das Verständnis der Kunstausdrücke zu vermitteln, hat Kepler ein deutsch-lateinisches Verzeichnis dieser Ter- mini vorausgeschickt.“ Auch Schirmer(s. u.) benutzt das Weinvisierbuch regelmäßig nach der„Erklärung“ und greift nur in seinen Bemerkungen zu elliptisch, hyperbo- lisch, Kosinus, Ovallinie, parabolisch und Spirale auf S. 17, 27 und 57 des Textes selbst zurück. Rühmliche Ausnahme bleibt es, wenn etwa K luges Ftymologisches Wörterbuch unter dhnlich, Reibbrett und Sorte dem sprachlichen Ver- dienst Keplers gerecht wird oder wenn Fischers Schwä- bisches Wörterbuch bei ablang, ableitig, Feldung, Frosch, Hemmstab des berühmten Landsmanns gedenkt. Im Deut- schen Wörterbuch der Brüder Grimm sucht man ver- geblich nach Zeugnissen aus dem Weinvisierbuch, auch in den Bänden, die erschienen sind, nachdem wir im Jahr 1864 eine sorgfältige Neuausgabe des alten Textes erhalten haben“. Das Weinvisierbuch fehlt unter den mathematischen Quellen, nach denen Piur(s. u.) Christian Wolffs Ver-

4. Joannis Kepleri Astronomi Opera omnia ed. Ch. Friüsch, Vol. 5, Frankfurt a. M. und Frlangen 1864 S. 405— 613. Nach dieser auch im Sprachlichen musterhaften Ausgabe wird das Weinvisierbuch im iolgenden angeführt.