Johannes Kepler ist am deutschen Wortschatz der Mathematik entscheidend beteiligt. Er hat seine Nova Stereometria doliorum von 1615 zur Bestimmung des Raum- inhalts von Fässern deutsch bearbeitet! und so steht unter der Fülle der lateinischen Schriften des berühmten Astro- nomen das Weinvisierbuch von 1616 als ein früher Versuch, die Fachausdrücke zunächst der Stereometrie, dann aber auch aller der Nachbarwissenschaften, die seine Beweis- führung zu Hilfe nehmen mußte, ins Deutsche umzusetzen. Kepler mußte seine Faßmeßkunst in deutscher Sprache ent- wickeln, wenn er damit auf die deutschen Behörden und ihre Angestellten, die Weinvisierer und Küfer, Finfluß ge- winnen wollte. Darüber hinaus aber lebte in ihm eine bei den Gelehrten nicht nur des 17. Jahrhunderts seltene Ge- sinnung, die sich in einem Brief von 1611 nach R. K lu g?

1.„Außzug auß der Vralten MesseKunst Archimedis Vnd dero- selben newlich in Latein außgangener Ergentzung, betreffend Rech- nung der Cönperlichen Figuren, holen Gefessen vnd Weinfässer, son- derlich deß Oesterreichischen, so vnder allen anderen den artigisten Schick hat. Erkärung vnnd bestättigung der Oesterreichischen Wein- visierRuthen, vnd deroselben sonderbaren gantz leichten vnd behenden Gebrauchs an den Landfässern: Erweiterung dessen auff die auß- ländische, so auch auff das Geschütz vnnd Kugeln. Sampt einem sehr nutzlichen Anhang... Gestelt durch Johann Kepplern, der Röm. Kays. Mt. vnd Dero getrewer Löbl. Landschafft deß Ertzhörtzog-

thumbs Oesterreich Ob der Enß Mathematicum.... ANNO M. DC.

WVI. Mit Kays. Freyheit auff XV. Jahr nicht nachzudrucken.“ 4 un- gezählte, 113 gezählte, 3 ungezählte Seiten in 20. Die Universitäts- Bibliothek Freiburg i. B. besitzt das Werk als überlebenden Zeugen sowohl für das rege mathematische Interesse der alten Freiburger Jesuiten, als ihrer alten Zugehörigkeit zum Hause Oesterreich.

2. Neue Stereometrie der Fässer, besonders der in der Form am