Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
405-406
Einzelbild herunterladen

405 Zif Zuh

Schillinge, ſo die Verloͤbnißleute,

ich weiß nicht wem, hinwerfen. Zif ka ta,(*) die Lende, Huͤfte. Ziſſa ta, das Strohlager darauf ſie

ſchlafen. Zits, ein anderer.

zittahts, einer andern Art.

zittadi, adv. auf andere Art,.

zitkahrt, ſonſten. zits⸗zittu, einander.

zittur, anderswo.

zitturene; no zitturenes, an⸗

derswoher.

Zizzars,(ruß.) Caͤſar, der Roͤmiſche

Kaiſer. zizzara Semme, die Erbſtaaten des Roͤm. Kaiſers.

Zohris, der Hintere.

Zokari,(*) Drell Garn ꝛc.

Zuhka ta, das Schwein. zuhkas, plul. tee und tahs, weil es beyde Geſchlechter andeu⸗ tet. prov. Zuhka raggus gribb kaſa tohs ne dohd, die verkehr⸗ te Welt. It. Kuxra zuhka deena ne rohk ta rohl par nakti, Man⸗

cher thut bey Nacht, was er ſich

zuh Zwi 406

des Toges zu thun ſchämer oder wer des Tages ſchlaͤft, muß der Nachts ardahea ſt. muß de zuhzifks, ſchweiniſch. zuhzina ta, ein Schweinchen, und Puſchtſchuhzis, ein Halb⸗ waͤchsling. Zuhtu dſennis, eine Art Spechte Zuhkfla ta, ein mooſichter Huͤn⸗

pel.

Zuhneſchi,(R) ein Brauer Wa⸗ gen.

Zuhzenes tahs eine Art Rietzchen.

It. eine Art Beeren.

Zuk! zuk ſo rufen ſie die Schweine.

Zukkari,(ruß.) Zwieback.

Zukkurs,(d) Zukker. b zukkura dunkurs tas, ein Hut Zukker.

Zuppis tas, ein Schopf Haare. zuppinaht, bey den Haaren zupfen, It. foppen.

Zwikkis tas, Luftloch an den Ton⸗ nen. zwikurbis, ein kleiner Nagel⸗ Bohrer.

Zwinkele ta, das Zwickeiſen der Boͤttichee.