Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
19-20
Einzelbild herunterladen

t Jyh

Gaatii

glateiſen ſchlagen Neh.

laht biſtlan 8

. alk dinen nt dem Näu um ihn auf umfaſſen. t(t) ſrauſcht n(im Pehalg) derunzjiera, in

tees, in Vamm⸗ mit ein ander gan

ht kilbaht, i

(k) Faßeüthe

fe. t, pfaͤnden; ſwi bedekken.

rees, ſch eii

lahm wedden, werden.

ſtrauchlen, i. a, feblen i fitn chen kommen. beſchiktu. 6(*) tas en i ꝛchen Cha. zam(t) aiet ts, 3 ram runnaht j rs: daß es N oren ſoll td was behande krawaht

der ſeſt i⸗

ht, ektimne 0 3 4 werden pil,

29 Apku Apla

Kreuzholz bezeichnen. 8 beedra gabbalus apkruftiht, das Korn, ſo in eines andern Streuͤland eingeſaͤet worden, bekreuͤzen.

Apkuhlatees, von oben falb und welk worden.

Apkult(k) mit dreſchen verrichten. apkuhliba(k) die Endigung des dreſchens. im Wend; ſagt man: uskuhliba. apkultees, ſich durch eine gu⸗ te Erndte ſorthelfen, wohlſteben

etc.

Apkuhſt, ganz ermuͤden.

apkuſſis ermuͤdet.

Apkwehpinaht, beſchmauchen,

beraͤuͤchern.

Aplam adv. unbeſonnen, uͤber⸗ eilt. aplam ne, ſelten. Letticiſmus. tas aplam ne irr dſirdehts. das hoͤret man ſelten. aplamneeks tas, ein Unbe⸗ ſonnener, einer der ſeine Sache am unrechten Ende angreift. inde. aplam ko darriht, eine Sache nicht bey dem rechten En⸗ de angreifen.

Aplahpiht, beflikken.

Aplaiſiht, belekken.

Aplammaht, beſchelten verlaͤſtern.

Aplakteht(d) belatten.

Aplatneeki(SeßwCingepfarrete.

Apleet, begieſſen. apleedeht, begieſſen, auch be⸗ regnen laſſen., apleets, begoſſen. b apleeſchana ta die Begieſſung.

Apleektees, ſich krum um biegen.

Apleeziba ta, die uͤberzeuͤgung. apleezinaſchana ta, idem.

spleezinaht, bezeuͤgen uͤber⸗

ͤͤͤöͤöͤöͤöeqAaͤſͤſͤſſaaaaaaaa

Aple Apma 28

zeuͤgen.

Aplehkt, beſpringen. aplezzinaht, beſpringen laſſen.

Aplenkt, rund um, von weiten der Spur nachgehen; umkraiſen

wie die Jaͤger thun. aplenkam adv. mit Um⸗ ſchweif.

aplenkam runnaht die Sache

in ſeiner Rede weit herholen,

weitlaͤuſtig und von ferne einer Sache gedenken.

« winſch man ta usnahze aplenkam. erwolte mit der Sprache nicht recht heraus ete. Er wolte mich in der Rede fangen etc. aplenkam nahkt, hinterliſtig handeln.

Aplikt, belegen, umlegen?

aplik. adv. rund um. aplikkums tas, ein Umſchlag.

Apliht, beregnen.

Apliſchkeht, verleuͤmbden. apliſchkeſchana ta, die Ver⸗ leuͤmbdung..

Aplohks tas, ein Roßgarten.

Apmahkt, belaͤſtigen, beſallen. apmahktees beſchwoͤrken.

apmahzees beſchwoͤrkt.

Apmahneht azzis, die Augen verblenden.

Apmahſchinaht, begaukeln.

Apmalditees ſich verirren.

Apmalli tee, umber liegende Or⸗ ter. b apmallu laudis, Leute aus umher liegender Gegend.

Apmaut, verbliffen, betaͤuͤben.

apmauts, verblift.

Apmeeſt, mit einer Haut oder fleiſchigten Theilen belegt werden wie mit den Zaͤhnen geſchiehet,

B 2 nach