Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
557-558
Einzelbild herunterladen

1 urm

riſ, em ſemtige

Krimt.

ch, uehe A

Pabaſtit lomedeet

maute ppaſße r, tas he

, dſints d Padewig 8, ta aph

famiht.

l. ta ſeklie peetizzems , nepeetz eſinde, ſaͤß omu dgi

nederrige

nedenit 2, ta retä t, netikt

ih, we pi

657 Unverg Unz

Unvergaͤnglich, ne isnihzigs. Unvergaͤnglichkeit, ta neisnih⸗

iba.

Urbergeßlich, aismahrſchaͤ ne leekams; ne aismirfams.

der etwas nicht vergiſt, ne aismahrſchigs. Unverhoft, nejauſchi. b wermsgen das, ta besſpeh⸗

ziba.

Unvermoͤgend, besſpehzigs. ewemanſ die, ta besprahti⸗

g.

Unvernuͤnftig, besprahtigs.

Unverruͤckt, aisweer.

Unverſchaͤmt, beskaunigs.

Unverſchaͤmte der, tas beskau⸗ na.

Unverſchaͤmtheit die, ta beskau⸗ niba.

Unverſebens, ne tihſchi.

Unverſoͤhnlich, nefaderrigs.

Unverſtand, nefapraſcha. Unverſtaͤndig, nefaprattigs. Unvertraͤglich, nefaderrigs. Unverwelklich, ne fawihſtams. Unverzagt, bes bailehm. Unvolkommen, ne pilnigs.

Uapolkommenheit, nepilniba.

Unvorſichtig, negudrs(bibl) vulgo. bes aszim. Unwegſam, meſcha zelll. Unweſen, nejauziba, neleetiba. Unwille der, tas ihgnums. Unwillig, ihdſis. nemahzihts, tumſch.

Unwiſſenheit, ta tumfiba. Unwuͤrdig, newehrts.

diſß Unwuͤrdigkeit die, ta newehr⸗

tiba. Unzaͤblig, ne isſkaitams. Uazeit, nelaiks,

Volſtopfen, peetuhzeht. Volwach⸗

⁊Q⁊QdQdtdd6qè!rꝰ!T P=/ᷓr ç»ͤ́:́èçlrlr;lr/ ł˙/

Unz Vol 55s8

²2 zur Unzeit, nelaikaͤ. Unzeitige Geburt, nelaizineeks. Unzertrenlich, ne ſchkirrams. Unzucht die, ta mauziba.

2 treiben, maukoht. Unzuͤchtiger Menſch, tas mau⸗

kars.

2 Weib, maukata. Unzulaͤſſig, leegts, leedſams. Vogel der, tas putns.

Baur, tas fprahſts.

* Beern, tahs puttenes.

² fangen, ſpohftiht.

2* Faͤnger, tas puttineeks.

s Neſt das, ta ligſda.

² Schlengen, tee ſpohſtini. Vogelgreif, tas putnu nags. Vogt, Vorgeſetzter, tas galw⸗

neeks.

einige ſagen: galneeks. Volk das, tee kaudis.

unter dem Volk, kaudfs. Volk, Geſinde, ta faime.

²2 Nation, ta tauta, tau⸗

tas eet, frembde Voͤlker be⸗ ſuchen.

Vol, pilns. « werden, pilſt⸗ pilftu⸗lu⸗

lis. wahtis jaw peepilft,

die Pokken werden ſchon voll oder reif. Volbringen, beigt. Volbringer der, tas beidſeſs. Volbringung die, tas nobei⸗ gums.. Volauf, pa pilnam⸗ pillam. Volkommen, pilnigs- lihdſ pilnam. Volleibig, wehderigs. Vollig, pilni adv. Volſaufen ſich. peedſertees.

QQQ˖:ʒ:ℳÿxx x:˖::