Gennabend, 14. Marz. 1855.

er Spiegel

Kunst, Eleganz und Mode.

(Achter Jahrgang.)

Halblährtger Preis 4 fl., mit freier Poſtzu⸗ 2 Man pränumerirt im Kommiſſionsamt zu Ofen tendung 5 fl. Auf Velluvapter mit erſten 2(Feſlungsauffahrt), in Ferd. Tomalas Auuſthand⸗ Kupferabdrilten 5 fl. und poſtfrel 6 fl. C. M. 2 lung zu peſth und bei allen k. k. Poſtämtern.

Die klug gewordene Dame. Von Rodriguez de Loboz deut ſch von E. Karoli.

Vor manchen Jahren lebte in Oporto ein Kaufmann, welcher ſich mit einer Wittwe verheirathete, die ihm außer unterſchiedlichen liegenden Gründen und einem artigen Kapital, auch eine Tochter, Namens Spina, von ihrem erſten Manne zubrachte. Dieſe ward von der Mutter aufs zärtlichſte geliebt, und obgleich die zweite Ehe der guten Frau keineswegs ohne Kinder blieb, hielt ſie Spina doch höher, als ihre übrigen Töchter und Söhne zuſammen. Keiner von ihnen durfte den Liebling der Mutter auch nur ſcheel anſehen, und wie ſie ſelbſt, gleich dem Hausgeſinde, ſich nach den Launen des Mädchens beque— men mußte, verlangte ſie von ihrem Manne, daß er„dem allerliebſten kleinen Närrchen“ in allen Dingen zu Gefallen leben ſolle. Kam es dem Kaufmann einmal in den Sinn, irgend ein Gelüſtchen der Senhora zu durchkreuzen, ihren Eigenſinn zu brechen, oder einen andern Fehler als rechtſchaffener Haus— herr beſtrafen zu wollen, ſo hieß er ein böſer Stiefvater, der in dem Kinde die Mutter zu kränken beabſichtige, und was des thörichten, unter Thränen vorgebrachten Wehklagens mehr war. So ließ Jener, welcher ſonſt keinen Grund zur Klage über das Weib hatte, des lieben Friedens wegen es dabei bewenden, und ſieben eine gute und gerade Zahl ſein. Die Wahrheit zu ge— ſtehen mochte Senhor Gabriel, ſo hieß der Kaufmann, ſeiner Stieftochter ſchon von ſelbſt nicht gern ein ſcharfes oder abſchlagendes Wort ſagen; denn wenn ihr anders nur der Wille geſchah, war ſie das anmuthigſte Kreatürchen, was man wünſchen konnte, voll einſchmeichelnder Künſte, und tauſend aller⸗ liebſter Poſſen; dabei das feinſte Geſichtchen und die zierlichſten Körper formen, die man ſehen konnte, verbunden mit einer gewiſſen Art, der Alles ließ, was