Samstag, den 3. Dezember 1932.

,, Gießener Zeitung"

Mitgliederversammlung der Bezirkssparkasse Gießen.

Am vergangenen Dienstag sand in Anwesenheit des Ver­treters der Aufsichtsbehörde, Herrn Regierungsrat Grein und des Vorsitzenden des Hessischen Spartassen- und Giroverbandes, Herrn Justizrat Dr. Reh, die diesjährige ordentliche Mitglieder­' versammlung der Bezirkssparkasse Gießen statt. Fast sämtliche Vertreter der Bezirksgemeinden waren erschienen. Nach Be­grüßungsworten des Vorsitzenden, Direktor 3 a cheis, trug die­ser den Geschäftsbericht für 1931 mit dem Rechnungsabschluß, der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, sowie die Aufwer­tungsbilanz und den Auswertungsrechnungsabschluß für 1931 vor. Diese wurden von der Versammlung genehmigt.

Aus dem Geschäftsbericht ergibt sich, daß durch die im Juli 1931 einsetzende allgemeine Geldirise, die sämtliche öffentlichen Sparkassen Deutschlands in starke Mitleidenschaft gezogen hat, auch die Spareinlagen der hiesigen Sparkasse zurückgegangen sind, und zwar um 608 655,39 RM., also von 14 240 094,05 RM. im Vorjahre auf 13 631 438,66 R. Hierzu ist zu bemerken, daß sich die Rückzahlungen fast ausschließlich auf das zweite Halb­jahr 1931, also die Zeit nach dem Eintritt der Krise, verteilen. Die Sparkasse war aber in der Lage, ohne Inanspruchnahme eines Kredites bei der Akzeptbank den Rückforderungen zu ge= nügen.

Im Kontokorrent-( Giro-) Verkehr wirkte sich der Einlagen­rückgang nicht so sehr aus wie im Spareinlagengeschäft. Hier betrug der Umsatz in 178 235 Bosten( gegen 164 000 Posten im Vorjahre) 51 545 679,29 RM. Die Kreditoren betragen 2 165 520,70 RM., die Debitoren 2 566 542,33 RM. Der Umsatz im Sparverkehr betrug in 67 949 Posten( gegen 66 578 Posten im Vorjahre) 12 545 122,61 RM. gegen 11 900 000 RM. Vorjahre.

im

Der Gesamtumsatz beträgt 141 877 616,27 R. Die Bilanz­summe beträgt 16 385 156,62 RM. gegen 17 278 412 RM. im

Aus Nah und Fern.

Steuererhöhung in Butzbach.

Butzbach. Der Stadtrat beschäftigte sich mit der Festlegung ber Steuerausschlagsätze für 1932, die bisher unter dem Landes­durchschnitt lagen. Um die vom Reich in Aussicht gestellten Zuschüsse zu erlangen und weil sich keine Möglichkeit bietet, durch Abstreichungen am Etat das Defizit von 80 000 M. zu decken, mußte eine Erhöhung der Sätze in Vorschlag gebracht werden.

Friedberg. Die vom Landesverband der hessischen Feuer­wehren ins Leben gerufene Feuerwehrfachschule für Hessen be­ginnt ihren Unterricht erstmalig am 5. Dez. d. Js. Am Sonn­tag, den 4. Dezember, erfolgt unter Anteilnahme der Feuerwehr­verbände und Behörden die Einweihung der Feuerwehrfachschule in der früheren Bergkaserne.

Nidda. Der Vorstand des Vogelsberger Höhenklubs tagte hier. Das Jägerheim auf dem Hoherodskopf wurde wieder wie ' im vorigen Winter dem Institut für Leibesübungen an der Uni­versität Gießen als Wintersportheim. vermietet. Mit verschie­denen benachbarten Gebirgs- und Wandervereinen soll eine Ar­beitsgemeinschaft gegründet werden.

Alsfeld. Der Landwirt Sippel in Starklos stürzte von einem hochbeladenen Heuwagen und wurde auf der Stelle ge=

tötet.

Saartundgebung 1933.

Bingen. Die nächstjährige Kundgebung der deutschen Saar­vereine wird, wie wir hören, am Niederwalddenkmal stattfin­den. Die Kundgebung erhält ihre besondere Bedeutung durch die Nähe des Abstimmungstermins im Jahre 1935.

Briefträger

vom Sohn einer Geldempfängerin getötet. Frankfurt a. M. Jm Stadtteil Bornheim hatte am Don= nerstagvormittag ein 48 Jahre alter Geldbriefträger die Be­stellung von Invalidengeldern bei einer Witwe auszuführen. Er traf den 19jährigen Sohn an. Dieser schickte, als der Brief­träger die Wohnung betrat, seine Großmutter mit einer Be­stellung zu Bekannten in den zweiten Stod. Kaum hatte die alte Frau die Wohnung verlassen, so schoß dieser den Brief=

Steuer Ersparnis

bringt das

Reichssteuer Kassebuch

RIECK

Reichssteuer­Kassebuch

D.R.G.M.

mit Spezialeindruck für jedes Gewerbe, für jedes Geschäft, für freie Berufe, Agenturen, für Vereine, Verbände etc. Zu beziehen vom Herausgeber:

ALBIN KLEIN GIESSEN

Fernsprecher Nr.2525, Súdanlage 21

Vorjahre. Jm Verhältnis zu den sonstigen wirtschaftlichen Aus­wirkungen der Krise ist die Differenz als niedrig zu bezeichnen. Die Rechnung schließt mit einem Rechnungsreit von 166 440,15 Reichsmart.

Mit der Abnahme der Einlagen war naiurgemäß auch eine Abnahme der Geldanlagen, der Ausleihungen, verbunden. Diese ' sind von insgesamt 16 743 774,20 RM. auf 15 968 716,47 RM. Ende 1931 zurückgegangen. Aus dem Bruttogewinn wurden starke Abschreibungen vorgenommen.

Der Reingewinn beträgt nach allen Abschreibungen 59 310,41 RM. Entsprechend dem Antrage des Vorstandes und Aussichts­rates wurde dieser wie folgt verteilt: Zuweisung zur Rücklage 49 310,41 RM. und Zuweisung zur Risikorüdlage 10 000 RM. Genehmigt wurde ferner der Voranschlag über die Verwal­tungskosten für 1933.

Weiter nahm die Mitgliederversammlung davon Kenntnis, daß die Herren Prof. Dr. Ebel, Gießen, Landgerichtspräsident i. R. Neuenhagen, Gießen, Kaufmann Karl Röhr sen., Gießen, und Bürgermeister i. R. Leun, Großen- Linden, von der Auf­' sichtsbehörde als Mitglieder des Aufsichtsrates der Sparkasse ' berufen worden sind, und zwar bis Ende 1934.

Der Vorsitzende des Hessischen Sparlassen- und Giroverban des, Herr Justizrat Dr. Reh, erörterte in längeren Ausführun gen die durch die Krise für die öffentlichen Spartassen geschaf= fene Lage. Des weiteren ging er auf die durch die Notverord­nung vom 6. Oftober 1931 erforderlich gewordenen Satzungs­änderungen näher ein.

Der Vertreter der Aussichtsbehörde, Herr Regierungsrat Grein, spach alsdann den Organen der Sparkasse Anerken­nung und Dank der Aufsichtsbehörde für die Geschäftsführung

COWS.

' träger mit einem Schuß durch das Jochbein des Auges nieder und versetzte ihm dann einige wuchtige Schläge auf den Kopf, die den Beamten sofort töteten.

Jm Stationsbüro erschlagen.

am

Lübed. Der Stationsvorsteher Stuhlmann wurde " Donnerstagmorgen im Stationsbüro des Bahnhofes in Bad Schwartau bei Lübeck mit schweren Schädelverletzungen ermordet aufgefunden. Aus dem offenen Kassenschrank waren 650 RM. geraubt worden.

Das Gesellschaftsspiel im Familienkreis.

Für die Kinder ist es allemal ein Fest, wenn für ein Stündchen nach dem Abendessen oder für einen zum Spaziergang nicht einladenden Sonntagnachmittag der Vater die vor Zer­störung sorgsam behüteten Gesellschaftsspiele aus dem Schranke holt und die ganze Familie rund um den Familientisch ver­sammelt zu einer bei jung und alt gleich beliebten Kurzweil. Schon daß der Vater, der gewöhnlich durch Pflichten oder an­dere Ausfüllung seiner Mußestunden doch immer etwas über dem heimischen Kreise thront, sich an dem Spiel beteiligt, gibt ihm für alle anderen einen besonders festlichen Charakter. Und wenn er dann gar noch Leckereien, ausnahmsweise sogar Geld­preise für die Gewinner stiftet, dann gibt es eine Aufregung und Spannung in dem kleinen Kreise.

Nr. 48

Verhalten auf Erfolg und Mißerfolg, auf Glück oder Pech im Spiele reagieren, die Art, wie sie Gewinn und Verlust der an deren aufnehmen, ein Spiegel ihres Wesens und dient zu Fin gerzeigen für das erzieherische Bemühen der Eltern. Die Kin desseele offenbart sich im Spiele mit völliger Wahrhaftigkeit. Einsichtige Erzieher werden sich daher gern von solchen Offen barungen beraten lassen, wenn sie die Entfaltung und Entwi bung der Kindesscele durch Eingehen auf ihr Wesen zu fördern trachten. ,, Hoher Sinn liegt of im findischen Spiel"; eine alte Weisheit, die in Anwendung auf das familiäre Gesellschaftsspiel noch reichere Bedeutung gewinnt.

Für die Eltern aber ist das Gesellschaftsspiel im Familien­freise viel mehr als eine zerstreuende Unterhaltung. Die Stun­den, die sie dafür opfern, sind ganz und gar nicht verloren oder verschwendet. Gesellschaftsspiele mit ihren festen Regeln sind eine einzigartige Schule für das soziale Leben. Bei allen ande= ren Spielen kann die Phantasie des Kindes frei schalten und walten, regiert allein sein Wille. Dem Gesellschaftsspiel aber liegt ein Plan zugrunde, dem alle Teilnehmenden folgen, sich unterordnen müssen. Da sind Bestimmungen, die einem Spieler besondere Gunst verheißen, da sind andere, die den Betroffenen in Nachteil setzen. Da gibt es auch Spiele, bei denen nicht allein Fortunas Gunst oder Mißgunst, sondern auch Klugheit und Ge­schicklichkeit für den Erfolg den Ausschlag geben. Immer aber muß man, wie im sozialen Leben den Gesetzen und Verordnungen, so hier den Spielregeln gehorchen, den gegebenen Bedingungen sich anpassen. Da ist denn die Art, wie die Kinder sich ihrer Will­für begeben, die Art, wie sie mit dem Gemüt und mit ihrem

Erkältungskrankheiten,

hartnäckiger Husten, Luftröhrenkatarrh, Lun genverschleimung, Bronchialkatarrh, Asthma, etc. behebt u.lindert selbst in veralteten Fällen

der schleimlösende

Dellheims Brust und Lungentee

Preis M 1.50 In allen Apotheken erhältlich, bestimmt: Pelikan- Apotheke.

Werkzeuge aller Art

Röstkaffee

Neue Bücher.

Estrid und Karen von Erna Heinberg Eine Erzählung für junge Mädchen. Aus dem Dänischen übersetzt von Pauline Klaiber- Gottschau. Mit 4 farbigen Bildern. 103 S., Halbleinen 2 RM. K. Thienemanns Verlag, Stuttgart. Für 10-16jährige Wieder einmal ein echtes frisches Jungmädchenbuch, ohne Senti mentalität und süßliche Betrachtungen! Der Stoff ist unmittel bar dem Leben entnommen: die echte Jungmädchenfreundschaft wird gestört durch das brutale Dazwischentreten einer neuen Mitschülerin.

Leistungsfäh. Import­Großröster.sucht tücht.

Ottos Fotos von Werner Gräff. Wie man fotogra fieren lernt. Mit zahlreichen Abbildungen. 64 S., Halbleinen 2 RM. Thienemanns techn. illustrierte Zwei- Mart- Bücher K. Thienemanns Verlag, Stuttgart. Für die Jugend und Er wachsene. Auch in diesem Band ist auf wirklich verwertbare Be lehrung besonderer Wert gelegt. In einer ganz famosen und frischen Art wird den Jungens alles erläutert, was zum Foto grafieren gehört.

Berkäufer a. Private. Hoher Verdienst. an Ala Haasenstein& Angeb. unt. L. K. 1990 Vogler, Köln.

Wer verkauft

Werkzeugliste gratis. Einj.- Abitur sein Haus

Westfalia Werkzeugcompany, Hagen i. W. 64.

Flugzeugbau/ Flieger­

,, Kriegskunst in Wort und Bild", Monatszeitschrift( Verlag ,, Offene Worte", Berlin W 10, Bendlerstraße 8). Der Bezugs preis der 12 reich illustrierten Hefte eines Jahrgangs beträgt 4,60 RM.( einschl. Porto). Der Bezugspreis fann in viertel jährlichen Raten von je 1,15 RM. bezahlt werden. Der Verlag gibt für Werbung von mehr als fünf weiteren Mitglieden Ehrenpreise in Gestalt von Büchern militärischen Inhalts.

Bezugs

Redaktions

lendung nid

44. S V

Reichsp des Gesamt

lands, weld

deutschen derung der

Reichst iprechung mi die fid, im

gierung bei

Der ne

Male Geleg en. Ein

egenden V rhin darf

n, verbud gesordnung

Mit größerer Beruhigung kann der in die Zukunft bliden der eine hochschulmäßige Berufsausbildung genossen hat. Jedem ist das heute möglich! 30 Universitätsprofessoren haben ein Selbstbildungswerk„ Die Handelshochschule" geschaffen, mit dem sich zu Hause jeder zum wissenschaftlichen Kaufmann ausbilden kann. Wir möchten es heute erneut allen Angestellten aus un serm Leserkreis empfehlen, zumal die Kosten monatlich nu 2,76 RM. betragen. Einen interessanten Prospekt und die ausführliche Probelektion ,, Cr. 3" erhalten Sie fostenlos gegen Voreinsendung des Portos von 30 Pfennig vom Industrieverlag Spacih& Linde, Berlin- W. 35, Genthinerstraße 42.

Institut Boltz- Ilmenau, Thür eutl. mit Geschäft oder sonstig. Anw sen hier oder Umgebung? Nur Angebote direkt vom Besitzer unt. V.47a.d Verlag d.„ Vermiet 11. Verk. Zentrale" Frankfurt a. M., Goetheplatz 22.

Ingenieur- chule/ Paplertechnik Schule Elg. Lehrwerkstätten Maschinenbau/ Elektro- Weimar

technik/ Automobilbau

Prospekt anfordern

Union

Haben Sie schon geprüft, ob Ihre Forderungen am 31. De zember 1932 verjähren? Versäumen Sie das nicht! Es drohen Ihnen Verluste. Ueber die hierbei auftauchenden Fragen, ins besondere, wie man diese Verjährung vermeiden kann, unter richtet Sie ein ausführlicher Aufsatz in den ,, Wirtschaftlichen Kurzbriefen". Probenummern fostenlos vom Rudolf Lorent Verlag, Charlottenburg 9.

Wintersport und Winterfuren in Württemberg. Eine kleine bildgeschmückte Drudschrift, welche bei den Reisebüros und aud beim Verkehrsverband Württemberg- Hohenzollern in Stuttgart Hauptbahnhof kostenlos erhältlich ist, gibt hierüber Auskunft Woher wissen Sie, daß schon 1838 eine Dame den Mont Blanc bestieg; daß es jetzt gelungen sein soll, aus totem Stoj künstlich eine lebende Zelle herausstellen; daß Wien die besten Fußballer des Kontinents stellt? Es steht im neuen Heft de ,, Woche".

Die Re

denten den

lassen, den Dinicht hat

bem 15. Ja Der Re tag den Ar Shlukabitin Die D Rahmen ih Tiergartenh Berfündung

fozialistische gung jtan

Oftrau- Gr ren Bolit

Die Geheimdru längerer

terischen

Das g

der NSDA

gige Hochv waltschaft

Der Sd gebenen Sti fum Präfide fidenten mit

Eine 3

,, Buffalo". Eine Erzählung aus der Prärie. Unter den Tieren der unendlichen Prärie des amerikanischen Westensten Staaten spielt die Handlung der neuen Gartenlaube"-Erzählung von Dlai Aslagsson. Beginn im neuen Heft.

Spign beim Völkerbund. Wohl keine Stadt hat jemals viel Spione und„ Geheime" Agenten, Spitzel und Abenteur beherbergt wie Genf. Ein Bild dieses unheimlichen und oft ' blutigen Kampjes gibt der nur in den Namen und Daten über schminkte Bericht des Agenten K 28 im neuen Heft der ,, Münd ner Illustrierten".

Verantwortlich: Paul Christian Klein in Gießen

Die Weihnachtsüberraschung

Wer zu Weihnachten überraschen will, wird mit einem Superhet Siemens 55 seine Absicht bestimmt erreichen. Schon beim ersten Ton wird der Siemens 55 den Beifall aller finden und bald der Stolz des Hauses werden. Der Empfänger wurde von der Presse als der schönste Superhet bezeichnet. Ein Versuch wird Sie überzeugen, daß er hinsichtlich seiner Empfangs­eigenschaften ebenso die Spitze hält.

SIEMENS

55

Der Hel bag in einer

Shuldenfrag Zwei B

jember fälli rung der B

Intwortnote

britischen R

Weltwirtscha offen, daß e

Mit lebb

die Richtigkei geplanten 3

Albaniens u

aller Deutlic

Bildung von bung des eu

Rolle bei all

Der itali generalfetretä

Wie aus

tilas hervorg

einer Amtsh

Bege zu leit

jetrußlands amerikanischen

Die Som

regelung ber

persönliche B

Herstellt und d

berigen ruffif

ist und bleibt unübertroffen!

Nach eine jelbehörden de geflüchteten u jammen mit

Siemens 55 WL für Wechselstrom RM 419,- Siemens 55 GL für Gleichstrom RM 433,- Beide Geräte mit eingebautem Lautsprecher. Vorführung in Fachgeschäften. Bezugsquellenangabe und Drucksachen durch SIEMENS& HALSKE AG Technisches Büro Frankfurt a. M., Gutleutstr. 31.

behörden in D

Chinesische gritten. Etw Dom ruffifchen

Die japan pingmen führt

Ronate Dauer

lowjetrufifchen Am Monto