Nr. Mittwoch, den 27. Mai 1931.

us, Mainzer Hoffatt,

ftlichen Angelegenheiten R., Präsident des Deuts e und Sorgen der Land

Juni 1931. Die ersten t fühles, veränderliches Darm, gewitterig. Ende Nachttemperaturen, tags

„ Gießener Zeitung"

Surnen, Sport und Spiel.

Blizturnier in Gießen

um den Pokal des Leibdragoner- Vereins Gießen.

Trok glühender Sonnenhite hatten sich am Pfingstsonntag auf dem Sportplatz der Spielvereinigung 1900 etwa 600 3u­

uftrom von warmer Luft ichauer eingefunden, um sich die Spiel- Pokalkämpfe um den Wan­

und träftiges Ansteiger Juni ungünstig, Regen

derpokal des Leibdragoner- Vereins Gießen, der sein 10. Stif tungsfest in diesen Tagen feierte, anzusehen. Es gab recht inter­essante Kämpfe. Sehr bedauert wurde, daß der SC. Gladen­

Sommerbeginn schön bach seine Mannschaft von dem Turnier in letzter Minute zu=

etterlage anhaltend Sis

hrbücher.

rüdgezogen hatte. Bis auf den pünktlichen Turnieranfang funktionierte die Organisation tadellos, so daß der Kontakt mit den Zuschauern hergestellt war. Auch selbst die notwendigen furzen Pausen waren gut ausgefüllt durch die flotte Musik des Langensalzaer Dragoner- Regiments. Die Spiele wurden Die Spiele:

n soll die Zahl der Lehr zweimal 10 Minuten ausgetragen..

en Erlaß an die dortigen

racht fommenden Eltern die in der jetzigen Not

d Fern.

Ech.

eb hat sein Amt nieder­

sterwahl für ungültig er

18 der Bürgermeistereige Zeiß beauftragt worden. eisterwahl wurde der jeit Ledergewählt.

Kreises Schotten hat in hung beschlossen, dem Ge ibs aus Anlaß seines 50

be im Betrage von Zwei ung der Heimatpflege und

Wohnung, deren Inhaber

Hen Garten aufhielten, ein

en Schmucksachen im Wert elen,

ung der Hefrag uns mit mer Betriebe am 1. Juli n. Der Gesamtbetrieb joll

Stadtverwaltung hat der ürgermeisters a. D. Kart richtet und wesentlich er

Conferez.

Seffische Missionskonferen a. d. B. zu halten. Dieje en und freuden der Hei nsgeschichte und die wij allgemeinen Beffions Die Vorträge der dies ders starker Anziehungs

nheimer SC.

Corps an den Technije tschlands umfaßt, hielt in en Wachenburg bei Wein rträge von A. E. Günther lin über die volksgeschicht ens und die Mitarbeit an

- starten Widerhall, der sich

agung bedeutungsvoll aus

chte jedoch Abwechselung in Vorliebe für den Parade

er ertönte das Kommando: bis an den Kragen, und auf das Pflaster, Ein in Mann, der den Drill nicht nter der Schikane des Ab Du alter Hund, warum

Bett, ich gebe dir Kaiser und ppel dem Manne über den n die Anwohner der Kaijer

BfR. Butzbach 1900 Gießen 1: 1( 1: 0).

in

Die Butzbacher lieferten ein glänzendes Spiel, hatten aber vor dem Tor reichlich Pech. In der 6. Minute gingen die Gäste in Führung und hielten diesen Vorsprung bis eine Minute vor Schluß, in der der Ausgleich fiel. Die WfR.- Leute waren im Spielaufbau die Besseren und nur durch die gute Verteidigung von 1900 tamen sie um den verdienten zweiten Punkt.

FV. Odershausen SV. Wetzlar 0: 2( 0: 1). 3wei völlig gleichwertige Mannschaften lieferten sich einen

hartnädigen Kampf. Ein Elfmeter brachte Weylar das 1. Tor

ein. Dann drüdte Odershausen lange vergeblich um den Aus­gleich. Als in der 15. Minute in einem Nachspiel einer Ede

Beglar zum 2. Tor fam, war das Spiel entschieden.

FV. Odershausen 1900 Gießen 0: 3( 0: 1). Odershausen hatte umgestellt und in den ersten Minuten machte sich diese auch bemerkbar, doch dann war der von der Mannschaft sonst gewohnte Siegeswille gebrochen. In der 8. Minute fiel das erste Tor für 1900. Ein Elfmeter verwandelte

Der Fußball- Länderkampf Deutschland gegen Oesterreich ging vor 45 000 Zuschauern mit 6: 0 verloren. Im Meisterschaftsspiel München 1860

Berlin siegte Müchen mit1: 0.

Tennis- Borussia

Die Deutschland- Rundfahrt gewann Mege- Dortmund; in

der Länderwertung blieb Deutschland siegreich.

1. Feiertag:

Frohnhausen

Ergebnisse:

Gau DilI

VfB. Gießen komb. 6: 2.

St. Tönis 4: 5( 1: 1)

Barmen- Langerfeld 4: 6( 3: 2)

Dillenburg

Herbornseelbach

Sechshelden

Frechen( Köln) 1: 5

Haiger 1: 0

Altenkirchen Merholzen 2: 4

Langenhahn

Burg Biden 2: 2

Straßebersbach Wanne- Eitel 0: 9 Dillenburg 3.

2. Feiertag:

-

Lützeln 1. 3: 2

Burg Barmen- Langerfeld 5: 5

Allendorf Sportfreunde Siegen 2. 6: 4 Herbornseelbach Niederscheld 1: 0( 0: 0)

Wissenbach

Offenbach

Haiger 2.

Banfe 2: 0

Merholzen 3: 1

Breifscheid 6: 2

Oberroßbach Wilsdorf 1: 3

Dillenburg Jgd. Turu Düsseldorf Jgd. 6: 2

Dillenburg Jgd.

Sechshelden Jgd.

St. Tönis Jgd. 2: 3

Dillenburg 2. Jgd. 1: 1

Dillenburg 2. Jgd.- Sechshelden Jgd. 0: 2

Herborn Jgd. St. Tönis Jgd. 2: 3

Wissenbach Jgd.

1. Feiertag:

Frohnhausen Jgd. 0: 0

Gau Fulda.

Alsfeld 06- · Duisburg 09 1: 4( 1: 0)

Lauterbach Rumpenheim 2: 3( 0: 2)

Schlitz Gelnhausen 6: 0

Salzschlirf Horas 2. 1: 2

Leusel

Altenburg komb. 0: 3

Hopfgarten Jgd. VFB. Gießen 1. Jgd. 3: 3

2. Feiertag:

Hersfeld Duisburg 09 3: 1

Landenhausen Gelnhausen 1: 2

Salzschlirf DJK. Petersberg 2: 4

Alsfeld 1. Jgd. VFB. Gießen 1. Jgd. 2: 0 Salzschlirf Jg. DJK. Petersberg Jg. 4: 0.

1

1. Feiertag: Gau Gießen Weglar. Weilburg Eintracht Ffm Polalelf 1: 4 1900 Gießen 2. 7: 0( 4: 0) Laubach 1.

Ehringshausen 1.- J. G. Jarben Höchst 2: 1 Ehringshausen 2. Bissenbeng 1. 2: 0( 1: 0)

Steinberg 1. Germania Marburg 2. 7: 2( 3: 2) Wiesed 1.- Dillenburg 2. 8: 0( 4: 0)

Grünberg 1. Laubach 2. Wieseck 2.­

Ffm. Ostend 07 2: 5 1900 Gießen 3. 6: 1( 1: 1) Daubringen 2. 3: 1( 1: 1)

Henrich zum zweiten Tor und eine gute Kombination des rech­ten Sturmflügels führte zum dritten Tor.

SV. Wehlar VIR. Buzbach 0: 0( 0: 0). In diesem Spiel dominierte Buybach wieder. Verschiedene totsichere Torgelegenheiten wurden vom VfR.- Sturm ausgelas­sen. Unangenehm siel von Wetzlar Hertstein auf, und er sollte sich doch mehr bemühen, sportlichen Anstand zu wahren.

SB. Weylar 1900 Gießen 0: 1( 0: 0).

In diesem Kampf führten die Blauweißen das bessere, systemvollere Spiel vor, wobei Hertstein sich wieder verschiedent­lich zu Unsportlichkeiten hinreißen ließ. Hart wurde um die Siegespalme gestritten bei verteiltem Spiel.

FV. Odershausen VfR. Butzbach 1: 2( 0: 0). Auch in diesem letzten Spiel zeigten sich die Butzbacher Gäste von der besten Seite. Bei Odershausen vermißte man den nöti­gen Drang nach vorne. Im Anschluß an einen plötzlichen Durchbruch erzielen die Oderhäuser ihr Tor. Dann verläßt der Butzbacher Tormann mit einer Wunde am r. Knie sein Heilig­tum. Trotzdem ist der Siegeswille der VFR.- Leute nicht ge= brochen und wenige Minuten später gleichen sie aus. Butz­bach drückt und aus einem Gedränge vorm Odershäuser Tor fällt der Siegestreffer.

In die Leitung der Spiele teilten sich die Herren Grüne wald und Böcher zur allgemeinen Zufriedenheit.

Als Sieger und erstmaliger Pcfalgewinner ging die Mann­schaft der Spielvereinigung 1900 hervor.

Das Punkteergebnis ist folgendes: 1. SpVg. 1900 Gießen 5 Puntte; 2. VfR. Butzbach 4 Punkte; 3. SV. Wetzlar 3 Punkte; 4. FV. Odershausen 0 Punkte.

Mit dieser Veranstaltung, fann die Spielvereinigung zu­frieden sein und das Publikum ist auch vollauf auf seine Kosten gekommen. K.

Wetterfeld Grävened

Ettingshausen fomb. 3: 2( 3: 1) Wirbelau 2: 2

Flensungen Geilshausen 3: 1 Wolfenhausen Wetzl. SpV. 3. 3: 4 Ffm.- Fechenheim 1. Jgd. 1900 Gießen 1. Jgd. 1: 2( 0: 2) Ehringshausen 1. Jgd. Bissenberg 1. Jgd. 0: 0 Tiefenbach Jgd. Eintracht Ffm. Jgd. 2: 3 Wirbelau Jgd. Wiesed 2. Sch.

Wiesed 1. Sch.

1900 Gießen Wetzl. SpV. 1900 Gießen Wetzl. SpV. 1900 Gießen

Odershausen

2. Feiertag:

Weyl. SpV. Jgd. 2:10

VfB. Gießen 1. Sch. 1: 8( 1: 4)

1900 Gießen 1. Sch. 0: 2( 0: 2) Bligturnier in Gießen.

Butzbach 1: 1

Odershausen 2: 0

Odershausen 3: 0 Butzbach 0: 0 Wetzl. SpV 1: 0 Butzbach 1: 2

Stadtmannsch. Gießen

Wehl. SpV.

Pfungstadt 2: 0( 0: 0) J. G. Farben Höchst 3: 1( 0: 1) Aplar SC, Weylar- Niederg. 2: 2 abgebr. Bissenberg Ehringshausen 2. 3: 2( 3: 1)

Ulrichstein Alsfeld 06 2. 2: 2

Lollar 1.

Holzhausen 1. Geilshausen 1. Garbenteich Stockhausen 2.

Steinberg 1. 7: 7( 2: 2

Ettingshausen Ffm.- Ostend 07 1: 1( 1: 0) Burgsolms Eintracht Ffm. Pekalelf 2: 7 Stodhausen 1. 1: 0 Flensungen 1. 5: 2 Germ. Marburg 2. 1: 3 Hermannstein 2. 3: 2( 2: 1) Waldgirmes 1. 1900 Gießen 4. 0: 3 Wirbelau Wetzl. Sp. 3. 1: 6 Quedborn VfB. Gießen 3. 9: 3

1900 Gießen tomb. Jgd. Lich 1 Jgd. 1: 1( 0: 1) Lollar Sch. VfB. Gießen Sch. 7: 0( 5: 0) Bissenberg Jgd. Ehringshausen Jgd. 5: 0 Stodhausen Jgd. SC. Wehlar- Niederg. Jgd. 2: 6 Steindorf Jgd. Eintracht Ffm. Jgd. 5: 1 Wetzl. SpV. Sch. Nauborn Schüler 4: 0 Wetzl. SpV. 1. Jgd. Velbert 1. Jgd. 1: 1 Gau Göttingen.

Spielogg. Göttingen FC. Grone

SC. 03 Kassel Melsungen

1. Feiertag:

Großalmerode

Blau- Weiß Göttingen 4: 0( 1: 0) Hildesheim 06 6: 3( 2: 2) Gau Kassel.

Kurh. Marburg 2: 1( 1: 0) Sa. Hermania Kassel 2: 1( 1: 1) Ga.

Kurh. Marburg 7: 2( 1: 1) Corbach BC Sport Kassel fomb. 3: 4( 1: 1) SC. 03 Kassel tomb. 0: 6 Homberg Frizlar Melsungen 08 2: 4( 2: 3)

Wildungen

Ziegenhain Frizlar 2.

Alemannia Dortmund 2:17 Sportfreunde Kassel 2: 4 Melsungen 2 2: 2( 0: 2) Sport Kassel 1. Jgd. Schwarzweiß Barmen 1. Jg. 4: 1 Spvgg. Göttingen Jgd. 3: 2 Sport Kassel 2. Jgd.

2. Feiertag:

Niederzwehren Spielo. Kassel 1: 5( 1: 4) Hermannia Kassel B. 06 Kassel 7: 1( 4: 0) Frizlar Preußen Münster 2: 6( 1: 3)

Nr. 42

Hermannia Kassel 2. BV. 06 Kassel 2. 1: 2( 0: 0) Sport Kassel 1. Jgd. Teutonia Lippstadt 1. Jgd. 5: 1. Gau Marburg

1. Feiertag:

Germ. Marburg Pfungstadt 3: 3

Wallau

Wetter

Cölbe

Hesselbach

Sportfr. Siegen 2. 7: 1( 3: 0) Eintracht Fim. Res. 2:10

Garnau 2: 0

Buchenau 1: 2( 0: 0)

Friedensdorf Biedenkopf 1: 1( 1: 0)

Gemünden

Holzhausen

Cölbe 2.

Niederaula 5: 3

Leidenhofen 2: 3

Ebsdorf 1. 10: 1

Bürgeln AH. Colbe AH. 1: 1

Germ. Marb. 1. Jgd. Berlin- Pankow 1. Jgd. 4: 0 Germ. Marb. 2. Jgd. Niederzwehren 2. Jgd. 1: 5 Wetter Jgd. Oberrosphe Jgd. 4: 2 Cölbe Jgd. Ebsdorf Jgd. 4: 2

Hesselbach Jgd. Buchenau Jgd. 2: 1( 2: 0) Botalspiele in Schweinsberg B- Klasse: Sieger SpV. Niederklein C- Klasse: Sieger DJK. Nardorf

2. Feiertag:

Allendorf

Wallau

Laasphe

Odershausen 0: 1

Dillenburg 6: 4( 3: 1)

VFB. Kurh. Marb. 2. 1: 1

Wommelshausen Eintracht Ffm. Res. 3: 6( 0: 4)

Marbach Hesselbach

Wallau 2.

Schweinsberg

Hermannstein 8: 2( 3: 2)

Gevelsberg- Lichtenpl. 2. 5: 5( 4: 3)

Dillenburg 2. 8: 0( 7: 0)

Gemünden 1: 0

Hesselbach 2. Niederlaasphe 2. 11: 0( 4: 0) Germ. Marb. 1. Jgd. Germ. Bieber 1. Jgd. 1: 3 Odershausen Jgd. Berlin- Pankow Jgd. 1: 1 Cappel Jgd. Niederzwehren 2. Jgd. 2: 3 Wallau Jgd. Sarnau Jgd. 1: 2

Stadtmannschaft Gießen Pfungstadt 2: 0( 0: 0).

Die plötzliche Absage von Lorsch warf der Spielvereinigung 1900 ihr für den 2. Feiertag vorgesehenes Programm über den Haufen. Man einigte sich dann dahin, mit einer aus Spielern des VfB. Gießen und der Spielvereinigung 1900 Gießen zusam­mengestellten Mannschaft gegen die Pfungstädter anzutreten.

Trotz der Hitze lieferten sich beide Mannschaften einen über­aus schnellen Kampf, der in der ersten Spielhälfte die aufeinan der eingespielten, wuchtigen Pfungstädter leicht im Vorteil sah. Nach der Pause und nach erfolgter Umstellung wurde die im provisierte Stadtmannschaft zusehends besser. Durch Wilhelmi ging sie 1: 0 in Führung. Henrich verwandelte dann wenig später einen Handelfmeter sicher. Die Pfungstädter versuchten das Ergebnis durch unsportliche Blätzchen zu verbessern, erreich­ten dadurch aber nur, daß sie sich bei den zahlreichen Zuschauern Foulelf­jede Sympathie verscherzten. Eine dritte Chance meter verschenkte Henrich dadurch, daß er auf eine regel­widrige Täuschung des Gästetormanns hereinfiel.

Bei den Gästen glänzte Böttiger als Sturmführer, der im­mer wieder seine Leute nach vorne riß. Die Fehler seiner Ne­benleute und die gute Hintermannschaft der Gießener verhin­derten aber Torerfolge, die die Mannschaft ihren Leistungen nach in den ersten 45 Minuten verdient hatte. Gute Leistungen zeigte auch der Tormann. Bei den Gießenern war Verteidi­gung und später die gesamte Läuferreihe ausgezeichnet. Der Sturm fand sich zu spät, wurde dann aber doch noch recht ge­fährlich. Der Schiedsrichter, Herr Petry- Wetzlar, leitete zu­nächst zu großzügig, als er dann später die Zügel fester fassen wollte, befam er beinahe Schwierigkeiten mit den dauernd rekla­mierenden Gästen.

Wir möchten den beiden Gießener Vereinen empfehlen, häu­figer zusammen als Stadtmannschaft gegen größere Gegner an­zutreten, es würde für die Vereine und das Ansehen der Be­wegung in Gießen nur von Vorteil sein.

VIB. 08 Gießen.

Am 1. Feiertag weilte eine tomb. Mannschaft( Liga und Ligareserve) in Fronhausen( Dill. Mit 6: 2 geschlagen kehrten sie zurück. VB. lag mit 2: 1 in Führung, ließ sich jedoch, be= einträchtigt durch die ungewohnten Plagverhältnisse, überrum­peln. Die 3. Mannschaft spielte am 2. Feiertag in Quedborn. Nur mit 7 Mann antretend, verlor sie 9: 3. Die Jugend­mannschaften des ViB. spielten an den Feiertagen auswärts. Die 1. Jugend machte eine Pfingstreise nach Hopfgarten und Alsfeld. In Hopfgarten trafen jie auf einen spielstarten Geg­Beide Mannschaften gaben ihr Bestes. Das Spiel endete 3: 3. Von diesem Spiel ermüdet, konnten die VfB.er gegen Alsfeld nicht die gleiche Leistung aufbringen und mußten sich mit 0: 2 schlagen lassen. Die Jungens wurden von ihren Gast­gebern freundlich aufgenommen und glänzend bewirtet, wofür an dieser Stelle herzlich gedankt jei. Am 1. Feiertag fonnte die 1. Schülermannschaft die 2. Schüler von Wiesed mit 8: 1 schlagen, während sie am 2. Feiertag in Lollar gegen die ver­stärkte dortige erste Schülermannschaft mit 0: 7 verlor.

ner.

STARKER ALS WORTE SIND TATEN!

nster flogen auf und Lidter igit die Fenster, oder wir Dejeitigte so unliebsame 3eu Dauer auch nicht die Hände iche Liebenswürdigkeiten in olbenschlag die eine Gesichts züden waren wir inzwischen angekommen. Ganze Ab n mit dem Gesicht zum Ein

g in Französisch, und mit ußten wir den Eingang paj wurde uns drinnen juteil er Truppengattungen lehrte ns mit Schlägen ins Geficht

handelte. Wir flüchteten in

derstand leisten, wäre Wahn e zugeworfen wurde, stellte i aum benutzten, der für einen eits in den Zellen einfegende Ruhe jetzt" bald unterbun

bie Möglichkeit erlaubte, u Tegen genügte der Play für gegen die Wand figend, die bjchlummer gegenüber. Blö Aus der gegenüberliegen as Einschlagen eines Gegen

MERCEDES- BENZ bedeutet Rekord: die ,, 1000 Meilen" von Bres­

-

cla gewinnt Caracciola in tollster Fahrt- Tag mit und Nacht, Kurven- und Gebirgsstrecke über 100 km Stundendurchschnitt gegen der Welt beste Fabrikate, schnellste Rennfahrzeuge und beste Fahrer!

MERCEDES- BENZ bedeutet Spitzenqualität: auch in der klein­

sten Type zu RM. 5980 das edle Material, die hohe Lebensdauer, der echte Fahrkomfort und die vollendete Formgestaltung der Weltmarke!

MERCEDES- BENZ

eifelt rief eine Stimme: J ich bin deutscher Polizei Erbarmungswürdigen gejdla ,, ein deutsches Schwein bi hr zu denken, die ganze Ge den am Abend genoffene n ein Bedürfnis bemertba Zelle die Gelegenheit, die

at war teuer. In der R

s von einem Mitgefangene

Potchambre benutten und

en stehende Oberlicht goen folgt.)

MERCEDES- BENZ bedeutet Zuverlässigkeit: auch die kleinste

-

Type ,, Stuttgart 200" der Weltmarke vollbringt gigantische Leistungen so als schwerst­beanspruchte Berliner Droschke weit über 300 000 km in ununterbrochenem Betrieb!

MERCEDES- BENZ bedeutet Ökonomie: nicht nur im Personen­

wagenbau, sondern auch im Nutzfahrzeugbau vollkommene Wirtschaftlichkeit. Und durch die Mercedes- Benz- Rohölnutzfahrzeuge 78% Brennstoffersparnis!

BEDEUTET BESTLEISTUNGEN AUF ALLEN GEBIETEN DES MODERNSTEN KRAFTFAHRZEUGBAUS!

DAIMLER BENZ A.-G.

VERKAUFSSTELLE: Frankfurt a. M. Abt. Personenwagen; Ausstellungsräume Rathenauplatz 14; Büros u. Reparaturwerkstatt Frankenallee 139–149. VERTRETUNG: Dr. E. SCHIRMER, GIESSEN, BAHNHOFSTR. 90-92; FERNRUF 4121