Nr. 14

partafienfcheine" über Wales die Gelegenheit, tung dieses Sparerfol hervor, daß die gewal Tweise durch Zeichnung sei und daß mit dem ntliche Schuld der Bor 1. Anläßlich des letzten i die Ziele und Erfolge er fyftematischen Unter Sulen über die Vorteile ehr rege ist und hierbei

t, ist bekannt.

and mit den Sparkassen diesem Zusammenhang r Spartajien von Inter Beitung war vor einiger der Volkswirtschaft des Tachkriegszeit, als die rengt war, mit einer De Kanäle wieder aus

On fleinen und fleinften ausweitenden Belebung

Mittwoch, den 18. Februar 1931.

„ Gießener Zeitung"

Surnen, Sport und Spiel.

Es geht dem Ende zu.

Fußball.

Ergebnisse aus dem Bezirk.

Bezirksliga und Bezirksklassen:

Sport Kassel Hermannia Kassel 3: 2( 1: 1)

35:36 13:15 19:33 13:19 25:42 12:18 10 19:38 6:22

Niedershausen Biskirchen 3: 2( 1: 0)

Nauborn- Steindorf 2: 7

-

Steinberg 2: 5( 2: 1) Geilshausen 3: 5( 2: 1) G.

Steinbach Grünberg Bissenberg 2. Stodhausen 1. 1900 Gießen 4.

Niederbiel 1. 5: 1 G. Wetzl. SpV. 3. 3: 2 6. Bieber 1., 1900 n. angetr.

Nidda 1. 6: 1

Flensungen 1. 1: 2

Azlar 1.- Butzbach 1. 2: 1( 1: 1).

Aus Gießen und Umgegend.

VfB. Gießen Borussia Fulda 1: 8( 1: 3).

VfB. Gießen

Borussia Fulda 1: 8( 1: 4)

Jugend:

Odershausen

Hersfeld 2: 3( 1: 3)

Spielverein Kassel Verein

Germania Fulda 3: 1( 1: 1)

1900 Gießen 1.

Spiele gem. unent. verl.

Tore Punkte

1900 Gießen 3.

Sport Kassel BfB- K. Marburg Borussia Fulda

16 10

3

3

46:24 23: 9

16 10

2

4

46:36 22:10

14

9

1

4

35:14 19: 9

Hessen- Hersfeld

16

5

5

6

24:33 15:17

Spielverein Stassel

15

6

1

8

44:36 13:17

Hermannia Kassel

14

5

3

6

Germania Fulda

16

6

1

9

V. f. B. Gießen

15

5

2

8

Ockershausen

14

2

2

03 Kassel 1: 3( 1: 0)

Spiele gew. unent. verl.

C. 03 Kassel

13

10

2

1

Kurhessen- Kassel

13

8

2

3

Großalmerode

14

7

4

3

ind angetan, bei jedem Sparen zu erhöhen.

n wird ein Ruhmesblatt bleiben". Diese Urteile

SC. 05 Göttingen

11

7

5

Tore Punkte 64:22 22: 4 52:23 18: 8 24:26 18:10 52:23 16:12

Hessen 09 Kassel

13

6

6

32:34 13:13

SV. 05 Einbed

14

4

9

23:48 9:19

12

3

7

13

0

11

22:46 8:16 16:65 2:24

allem der mittelständi erbe und Handwerk und Wohlfahrtsminister die

für den Wohnungsbau erbei bis an die Grenze In der gleichen Land:

esagt: Die Förderung

er Jagdunfall ereignete ( Kreis Schotten). Beim orststudent in eine vom entlud sich sein Gewehr Senden Jagdpächter und ,, Bayerischer Hof". Die ust und verursachte töd­alsbald erlag.

er Verkauf von Wohl­8. Februar d. J.

Samstag, dem 21. Fe graf- Philipp- Play, eine gesordnung: 1. Einspruch n Aufwertung des Ein

2. Einspruch gegen den des Einkaufsgeldes in

werlehr. Am 1. März -belgischen Exprebout bfertigung von Expreß - über die Grenzpunkte Raeren ermöglicht, wöhnlichen Preisen wird Die Komödie in 4 Aften

von Marcel Pagnol ge

achdem gegen den Be hen Gängerbundes teine

r die Veranstaltung des

hten Sonntag im Juni

ei großem Kummer der onders schwer in feiner

o wie bei förperlichen

m besten der Arzt helfen passenden Schlafmittel es auch, daß man bei en Kaffee noch starken

Diese Getränke benutt man aus irgendeinem

Viele werden ärger nicht einschlajen tönnen. ften Erinnerungen ihres überdenken, und so den

eise zu schieben.

sind auch in der Nacht ie endlich eingeschlafen, wieder aus dem Schlaf schlagen, dann stört sie

n es entsteht auch schon

s entsteht die sogenannte anders ängstlich, auf ihr darüber, daß die Turm eine zu lange Zeit fchlaf or dem Ermüdungsgefühl

Festhalten müssen, daz Den Eintritt des Schlafes Dazu gehört auch, daß

er ausreichend verdunkelt gehen das Spiel der Ge ihnen immer neue Ge

= der nächsten Zeit ein

erung, wenn man ein fo

ichbar neben dem Bett Sedanten kurz einfchreibt

I wieder zu vergessen.

ngestörten Schlafes einen

en führen muß, ist selbi behaglichsten unter den die unhygienisch find Jeugung und mangelnde en fönnen.

Göttingen SC. 05

Kurhessen Kassel- Spielv. Göttingen 9: 0( 5: 0)

Verein

Spvgg. Göttingen FC. Grone

21122

Frohnhausen, F. n. angetreten. verl. Tore Punkte

Wetzlarer SpV. Verein

-

Spiele gew. unent.

Germania Marburg Wallau

11

7

3

1 29:12 17: 5

12

5

6

1

33:22 16: 8

1900 Gießen

10

6

0

4

27:24 12: 8

Breidenbach

12

6

1

5

35:33 13:11

Sp. V. Wetzlar Wiesenbach

11

4

1

6

12

3

2

7

31:27

12 2

1

9

12:31

15:23 9:13 8:16 5:19

Frohnhausen

Ffm.- Fechenheim 03 1900 Gießen 7: 0( 1: 0) G. Hessen 09 Kassel BV. 06 Kassel 5: 1( 5: 0) G. Warburg Niederzwehren 1: 1

Sportfreunde Kassel Frizlar 4: 0

Sp. u. Sp. Northeim VfB. Northeim 3: 1( 1: 0) Germ. Osterode Blau- Weiß Göttingen 2: 4( 2: 1) Weilburg Löhnberg 2: 1 Aßlar Butzbach 3: 0( 2: 0) Laubach Ehringshausen 3: 3 Biedenkopf

Germania 2. Dreihausen Hartenrod

Gladenbach 2: 4( 1: 3)

Gau Marburg.

Cappel 1. 10: 1 Marburg 2. 9: 2( 2: 1) Endbach ausgef., f. 5. verl. Erdhausen Niederwalgern 5: 3( 3: 2) Spedswinkel VfB.-K. Marburg 2. 0: 4( 0: 2) Odershausen 2. Kirchhain 1. ausgef. Sarnau- Bürgeln 6: 4( 0: 3) Breidenstein 1. Wallau 2. 1: 3 Obereisenhausen Lixfeld 9: 6 Michelbach Friedensdorf 2: 8( 2: 5)

Elnhausen Caldern 1:11( 1: 5) Goßfelden Wolfgruben 2: 5( 2: 2) Sterzhausen Mornshausen 1: 1 Niederofleiden 2.-- Allendorf 2. 4: 2 Bortshausen Dreihausen 2. 1: 5 Hommertshausen Niederdieten Niederlaasphe

Jugend:

Laasphe

Biedenkopf Michelbach

Sechshelden 1.

Frechenhausen, F. n. angetr. Steinperf 3: 3

Hirzenhain 5: 6( 3: 3) G.

Breidenbach 3: 5

Sechshelden 2.

Weilburg 2. Aplar 2.

Laubach 2.

Wallau 7: 1( 3: 1)

Friedensdorf 0: 3( 0: 2)

Gau DilI.

Oberroßbach 1. 5: 6( 5: 4) G. Oberroßbach 2. 6: 4( 0: 2) G. Gau Gießen- Weglar. Löhnberg 2. 2: 9 Butzbach 2. 5: 1( 1: 0) Ehringshausen 2. 1:14

1900 Gießen 2. Hermannstein 1. 5: 3 G.

Auf dem VfB.- Waldsportplatz tam am Sonntag der mit großer Spannung erwartete Punttekampf gegen Fulda zum Austrag. Die Borussen konnten die auf sie gesetzten Hoffnungen ihrer zahlreich miterschienenen Anhänger erfüllen, die Gießener verdient schlagen und damit wieder einen Schritt der Hessisch­Hannoverschen Meisterschaft näherkommen. Das Waldstadion befand sich gerade nicht in dem spielfähigsten Zustande, da es mehr einer wenn auch nicht starken Schneefläche glich, die die Spieler leicht ins Rutschen brachte. Das Treffen hatte eine sehr große Anziehungskraft ausgeübt, die durch die ansehn­liche Zahl von etwa 1000 Zuschauern bekräftigt wurde. Diese sahen eine enttäuschende Gesamtleistung der Grün- Weißen, bei denen außer Lehrmund und Henrichs fast niemand den Erwar tungen entsprach, während Borussia, besonders in der zweiten Spielhälfte, ein gutes Teil besser war und einen durchaus ver= dienten Sieg landete. Vor der Pause kamen die Gäste zu drei Toren, von denen zwei Tore vermieden werden konnten, wäh­rend Haupt für seine Farben einen sehr schönen Ehrentreffer erzielte. In der zweiten Halbzeit erzielten die Borussen dann noch fünf Tore. Schiedsrichter Herzog Kassel war dem Treffen nicht jederzeit gewachsen, hatte allerdings bei dem zeitweise scharfen Spiel der beiden Mannschaften öfters keinen leichten Stand.

Wie die Tore fielen

Bereits in der dritten Minute bamen die Gäste zu einem überraschenden Führungstreffer. Nagel Diehl- Rinderknecht fombinierten und schossen und im Handumdrehen landete der schon abgelenkte Ball im Netz. Bei den Heimischen fehlte noch der Zusammenhang und Balser im Tor fonnte nicht zufrieden­stellen. Dann kam die Playzelf eine Zeitlang zum Wort, aber es fehlte nach dem einheitlichen Angriff der kurz entschlossene Schuß aufs Tor. Hier fielen besonders Mattern und Haupt aus. Es fiel dann in der 30. Minute das zweite Tor für Fulda nach einer vorausgegangenen klaren Abseitsstellung. Es raffte sich nun die Plazelf auf und einige gute Kombinations- Durch­brüche gefährdeten das Fuldaer Tor mehrmals, bis Haupt nach einer Vorlage Lehrmunds den verdienten Ehrentreffer schoß. In der 43. Minute hatten die Gäste eine sichere Torgelegenheit, die übereilt verschossen wurde. Doch eine Minute später er­zielen diese das dritte Tor, das Halbzeitresultat herstellend.

Nach der Pause schien es, als würden die Grün- Weißen ein Tor aufholen, doch Mattern hebt. allein ca. vier Meter den Ball übers Nez. vor dem Fuldaer Heiligtum stehend Der Fuldaer Angriff wird nun besser. In der 53. Minute er­zielen sie das 4. Tor. Es drüden vom Mittelanstoß weg die Gießener, doch ein ungenaues 3uspiel verdarb alles. Die Spiel­weise nimmt eine harte Note an und so tommt es, nachdem Kreß von einem Gastspieler recht unsportlich angegangen war beim Zweikampf um den Ball dieser sich revanchierte und natürlich den Plak verlassen mußte. Das war in der 63. Mi­nute. Nun war der Widerstand gebrochen und schon in der 65. Minute erzielte Fulda sein 5. Tor. Das Spiel wird recht einseitig und verliert an Interesse. Vereinzelte Vorstöße von drei, manchmal auch vier Gießener Stürmern, die an der Ful­daer Hintermannschaft scheitern, bringen etwas Abwechslung. Im übrigen ist es ein Abwehrkampf, der in den letzten 10 Mi­nuten auch gebrochen wird. Die Gäste erzielen in der 79, das 6., in der 83. das 7. und in der 88. Minute das 8. Tor. So endete das Treffen mit der unerwartet hohen Niederlage. Kljr.

03 Fechenheim SpVgg. 1900 Gießen 7: 0( 1: 0) Obwohl man wußte, daß die Gießener einen schweren Gang nach Frankfurt hatten, hatte doch niemand mit einem so hohen Sieg der Platzherren gerechnet, zumal das vorausgegangene Spiel in Gießen 3: 3 ausgegangen war. Doch der Fasching wirkte sich bei den Blau- Weißen besonders aus und konnten sie sich gegenüber dem weitaus reiferen Spiel des Gegners nie richtig entwickeln. Dazu kam noch, daß Langsdorf, Adelberger und Schneider nicht mit bei der Partie waren und die Ersatz­leute auch Ersatz waren, besonders der Ersatz- Mittel- Läufer. War die erste Spielhälfte noch völlig offen, so wurden die Gie­ßener in der zweiten Halbzeit in die Defensive gedrängt und als gar innerhalb von 10 Minuten es drei Tore für Fechen­heim gab, war der Wiederstand ganz gebrochen. Die 1900er

MERCEDES- BENZ

Besuchen Sie unsere Stände bel der Berliner Automobilausstellung!

Halle Stand 1, Halle II Stand 203

Nr. 14

beschränkten sich auf die Verteidigung und Brambach hatte alle Hände voll zu tun. Die Fechenheimer bamen dann noch zu drei Treffern. Bei den Siegern war der Sturm in besonders gu­ter Form. Bei den 1900ern waren der Tormann, der eine Unzahl von Schüssen zu halten hatte und trotz des 7: 0 nicht schlecht spielte, sowie die beiden Verteidiger die besten Leute. Steinbach 1. Steinberg tomb. 2: 5( 2: 1).

Am vergangenen Sonntag weilte die 1. Mannschaft komb. und auch nur mit neun Mann in Steinberg und trug ein Freundschaftsspiel aus. In diesem Spiel stellten die flinken Teu­tonen, hauptsächlich aber der Mittelläufer und der Tormann, ihr Können unter Beweis. In der ersten Halbzeit war das Spiel verteilt. Dagegen in der zweiten Halbzeit waren die Gäste tonangebend und es fielen in regelmäßigen Abständen noch vier Tore.

Grünberg 1. Geilshausen 1. 3: 5( 2: 1). Letzten Sonntag trug die 1. Mannschaft von Geilshausen nach langer Pause ein Gesellschaftsspiel gegen Grünbergs 1. in Grünberg aus. Geilshausen schoß das erste Tor, aber Grün­berg, in der 1. Halbzeit etwas überlegen, stellte das Resultat bis Halbzeit auf 2: 1. Nach Seitenwechsel war Geilshausen, trotzdem es mit Ersay spielte, tonangebend. Geilshausen war noch viermal erfolgreich, während Grünbeng nur noch ein Tor erzielte. Der Plaz war start eingeschneit. Schiri Keil leitete korrekt.

Der DFB. tagt in Berlin.

Der Vorstand des Deutschen Fußball- Bundes setzte sich am Wochenende in Berlin an den Beratungstisch, um einige drin­gende Angelegenheiten zu erledigen. Die wichtigste Maßnahme, die getroffen wurde, war die Beseitigung der Folgen, die durch das scharfe Vorgehen des Westdeutschen Spielverbandes durch die Affäre Schalke 04 entstanden sind. Auf Antrag des Westdeut­schen Spielverbandes machte der Bundesvorstand von seinem Recht der Begnadigung Gebrauch und amnestierte die damals ausgeschlossenen Spieler. Einige Schalker und verschiedene Spie­ler anderer Vereine wurden sofort freigegeben, die Begnadigung der übrigen erfolgt je nach dem Grad ihrer nachgewiesenen Ver­stöße, abgestuft bis zum 1. Juni 1933, der auch für die schwersten Sünder der Tag der Erlösung ist.

Ein weiterer Punkt der umfangreichen Tagesordnung war die Weiterberatung des Profistatut- Entwurfes. Mit nur un­wesentlichen Veränderungen gegen die bereits bekannte Fassung ist der Entwurf jetzt abgeschlossen. Er wird sagungsgemäß dem nächsten Bundestag zur Beschlußfassung unterbreitet werden. Der vom 21. bis 23. Mai in Berlin tagende Fifa- Kongreß, des­sen Abschluß am Pfingstsonntag das Länderspiel Deutschland gegen Desterreich bildet, soll vom Bund würdig und den gegen­wärtigen Verhältnissen entsprechend sparsam ausgerüstet wer den. Ueber die Mannschaftsaufstellung zum Länderkampf Frank­reich gegen Deutschland am 15. März in Paris ist sich der Spiel­ausschuß noch nicht im Flaren. Die Mannschaft soll möglichst einige Tage vor dem Spiel im süddeutschen Verbandsheim zu­sammengezogen werden, um gemeinschaftlich zu trainieren.

Einen breiten Raum in der Verhandlung nahm der Fall Hertha BSC., wobei es sich bekanntlich um Doppelverkauf von Eintrittskarten handelt.

Der Dispositionsfonds für den Jugendausschuß wurde auf insgesamt 45 000 RM. erhöht. In den Landesverbänden sollen Kurse zur Heranbildung jugendlicher Führer und zur Beschäfti­gung geeigneter Erwerbsloser durchgeführt werden. Für diesen 3wed wurden vorerst 11 500 RM. bestimmt.

Süddeutsche Fußballmeisterschaft. Runde der Meister:

Wormatia Worms Bayern München 2: 3( 1: 4) Union Bödingen Karlsruher FV. 4: 3( 2: 1) FC. Pirmasens Eintracht Frankfurt 3: 6( 1: 2) Runde der Zweiten und Dritten. VFR. Fürth FV. Rastatt 3: 3( 2: 1) Stuttgarter Riders Schwaben Augsburg 3: 2( 1: 0) Phönix Ludwigshafen 1. FC. Jdar 6: 1( 4: 1) FV. Saarbrüden SpV. Wiesbaden 2: 2( 2: 1) VfL. Nedarau Union Niederrad 2: 3( 1: 1). Nürnberg- Fürth schlagen Köln 2: 0.

Die 15 000 Zuschauer erlebten einen glüdlichen Sieg der Süddeutschen, die ohne allen Grund eine unnötig harte Note in das Spiel brachten und damit beim Publikum lebhaften Un­willen erregt. Nicht ganz schuldlos an den Entgleisungen der Bei verteiltem Gäste war der unzulängliche Schiedsrichter. Spiele kamen die Süddeutschen nach 15 Minuten durch Schmidt zum Führungstreffer; derselbe Spieler schoß drei Minuten vor Schluß das zweite Tor.

Sportliches Allerlei.

vor

am Sonntag Europas größtes Stispringen wurde 20 000 Zuschauern in Oberhof durchgeführt. Der Norweger Bir­ger Ruud zeigte die besten Leistungen.

endete 1: 2.

-

Der Fußball- Länderkampf Frankreich Tschechoslowakei Die argentinische Fußballelf des Club de Gymnasia y Es­grima siegte in München über 1860 mit 4: 0.

an der Spitze des Fortschritts!

Unser Fabrikationsprogramm für 1931 enthält folgende Neuerungen: Bedeutende Fortschritte im Getriebebau durch Original­

Spar- und Schnellgang mit Vacuumschaltung

Namhafte Preisermäßigungen bei unseren Typen Stutt­gart 260 und Mannheim

Neues, sehr preiswertes Selbstfahrer- Cabriolet für unsere Typen Stuttgart und Mannheim

Neues zweisitz. Modell Typ Mannheim in Sportausführung mit kurzem, sehr niedrigem Fahrgestell u. 3,7- Ltr.- Motor ,, Großer Mercedes" Achtzylinder mit und ohne Kompressor 150/200 PS

Mit jeder unserer Typen bieten wir höchsten Wert zum günstigsten Preis. Es kosten z. B. Typ Stuttgart 200 Innenlenker RM. 5980, Cabriolet RM. 7 250 Typ Stuttgart 260 Innenlenker RM. 7180, Cabriolet RM. 8400 Typ Mannheim Pullman- Limousine, sechssitzig, RM. 10800, Cabriolet, kurz, RM. 11500, Cabriolet, lang, RM. 13600 Preise ab Werk

Im Lastwagen- und Omnibusbau ist unsere Marke weltbekannt, im Bau von Fahrzeugen mit Dieselmotoren stehen wir an erster Stelle!

DAIMLER BENZ A.- G..

VERKAUFSSTELLE: Frankfurt a. M. Abt. Personenwagen; Ausstellungsräume Rathenauplatz 14; Büros u. Reparaturwerkstatt Frankenallee 139–149. VERTRETUNG: Dr. E. SCHIRMER, GIESSEN, BAHNHOFSTR. 90-92; FERNRUF 4121