Nr. 12.

1

19 N

I

Seite 6. Mitteldeutsche Sonntags⸗Zeitung. 1 0 5 12 0 machen könne. Der junge Mann lächelte etwas rechnet, mit dem Balsam sein Gluck zu machen. pelfc 1 1 1 ungläubig, dann aber betrachtete er den Stock] Da fiel ihm ein, daß er vielleicht die Preise 1 15 n C A ungs 11„etwas näher und entdeckte darauf eine Inschrift, ein wenig zu hoch angesetzt habe, und schn 1 5— die lautete:„Totenerweckungs-Balsam. Ein ein⸗ hatte er sich entschlossen, in den Zeitungen eine du Lecunt G— e ziger Tropfen genügt für jede Auferweckung“. wesentliche Ermäßigung anzeigen zu lassen, als e Der Frühling. Jetzt erinnerte sich der junge Mann, daß die eine hübsche Dame, in strengster Trauer gekleidet, chlechte 0 g g. 7 0 5 5 alte Frau, die er gerettet hatte, im Rufe einer sich ihm vorstellte. f 0 den A. „Auf, ihr Stieber, spitzt die Ohren, Hexe und Zauberin stand, und sein Unglaube„Entschuldigen Sie, Signor, sind Sie es, N unt Streckt die Nasen in die Luft! begann zu schwinden. Auf alle Fälle beschloß] der die Toten erwecken kann?“ So fragte eine 1 Alles hat sich jetzt verschworen, er, einen Versuch mit dem Balsam zu machen.] melodibse Stimme. 0 Penn Keck umweht uns ene ee Der junge Mann begab sich nach dem Fried-„Ich bin es! Bis jetzt habe ich allerdings l. b Spürt und horcht in allen ib ken, hofe. Auf dem Wege dahin fand er den Ka- nur einen Hund ins Leben zurückgerufen, aber 10 11 1 Wo sich etwas regt 1 15 775 daver eines Hundes, der ganz mit summenden ich zweifle nicht daran, daß ich binnen wenigen 125 da Könnt den Frühling 1 ee, Fliegen bedeckt war; er vertrieb sie und träufelte Minuten einen Garten oder jede andere Person spie ille Eilt, daß ihr ihn arretiert! einen Tropfen Balsam auf den Kadaver. So⸗ 5 Wunsche ins Leben zurückführen 155 N* 1¹ U Also sprach der Zürst der Si 2 51 geh zac n we U e ehm die Wahrheit zu sagen... es handelt das 8 e 0 in die Waden, wie um einen Beweis seiner sich nicht um eine Auferweckung. Denn ul Brach auch schon die Hetze los i wiedererweckten Lebenskraft zu geben und entfloh. Sehen Sie... Mein Gatte, ich spreche von 10 91 Und sse fol alle Fluren Der junge Mann war trotz des Bisses froh] dem letzten, er starb vor etwa acht Togen. Ich 0 Rings in voller Rebellion und zufrieden, denn der Balsam hatte die Probe habe sein ganzes Vermögen geerbt. Eigentlich fil sch Fanden selbst des Aufruhrs Spuren glänzend bestanden. b 15 8 6 50 90 An dem kleinsten Grashalm schon Er ging nun in den Friedhof hinein und dies nicht sein Wunsch und Wille. Ich nt ni 0. sah sich die frischen Gräber an. Auf einem fürchte nun, daß seine Brüder ihn aufer wecken 1 Saaten schossen siegestrunken Grabstein las er:„Dem besten der Gatten die lassen wollen, und ich bin gekommen, Ihnen das 10 15 Aus der Erde lockerm Wall. untröstliche Gattin.“ Auf einem andern stand:][ Doppelte der Summe, die Sie für eine Auf⸗ een 0 Und mit hellen Silberfunken„Meinem guten Vater.“ Mein Glück ist ge⸗ erweckung verlangen, dafür zu bieten, daß Sie 0 11 Schmückte sich der Bach im Fall. macht, dachte der junge Mann. Er kehrte in 5 unterlassen, meinen betrauerten Gatten dem 7 5 Aus des Baumes harter Rinde 5 15 5 i 10 0 ds heft 1 0 in die a ee e 960 an Ste mic 8 dene Brachen Blüt' auf Blüt' hervor. zohnung der Witwe des beften Gatten. ee g N zan 5 Und 15 küchen Gewinde„Signora“, sagte er mit freudigem Lächeln, ruhig sein, Signora; Ihr Gatte wird tot bleiben gung in 189 ich empor.„ich habe eine gute Nachricht zu bringen.“ bis zum Tage des Gerichts! 11 5 Schwang die Rebe sich emp f f„Sprechen Sie, Signor!“ Die schöne Witwe war kaum fortgegangen, mub ist! Ströme brachen ihre Däume,„Ich bin im Besitze eines wundersamen als ein cleganter Mann kam und dem Besitzer lampf de 0 0 1 Und die Wogen schäumten hoch, Balsams, der Tote auferweckt; ich bin also im des Wunderbalsans das Dreifache der Summe talsesch Es zersprengten ihre Kämme stande, den Gatten, den Sie so sehr geliebt] des Auferstehungstarifs bot, wenn er einen ver⸗ gang Kraftbeschwingt des Eises Joch. haben, dem Leben wieder zu geben.“ eee 1 5 9 9 19 ins 72 0 zurückrufe. 5 111 Ja, es war ein frohes Leben„Mem armer Gatte! Er war so gut!“ ach ihm kamen Andere und es regnete W alto Ueberall in Feld und Flur.„Sie können sicher darauf rechnen, daß er Kunden, daß es eine Freude war. Aber alle Weit Zornig standen und mit Beben ins Leben zurückkehrt; über den Preis der Auf; wollten, daß man die Toten im Frirden ruhen en Jene schwarzen Schergen nur. erwickung können wir ja nachher sprechen.“ 0 solle; e e gem 90 4 5 1. N„Aber, in Wahrheit...“ aus reinem Mitleid, nur damit die Ruhe der kel gu Ihres Amtes sie gedachten,„O zweifeln Sie nicht daran! Ich habe] Toten nicht gestört werde„Mn Und sie hatten große Müh', allerdings bis jetzt nur einen Hund ins Leben[., Und so kam es, daß der Auferweckungsbalsam wel geh Eifrig horchten sie und wachten zurückgeführt, aber... Ibis heute noch nicht an einem toten Menschen„Altohol Auf den Fluren spät und. früh.„Ich zweifle nicht an der Wirksamkeit Ihres erprobt worden ist. eier Ben 15 1 1 0 u e f Balsams, allein... 8 2 1 0„* auchen Keim zertrat ihr Lauf,„Es wird nicht sehr viel kosten!“ er Sohbolismus. wickelt Doch wie sehr sie mochten wüten—„Es handelt stch nicht um die Kosten, aber, Di 1 90 hol 1„„das Neue Keime schossen auf.... da ich noch jung bin... Sie begreifen e eee oholiemus gerichtete is ene! g 5 11. 7 Strömung innerhalb der sozialdemokratischen D 1 1.55.. ich kam nicht allein bleiben... und da 1 36 N 5 4 Und der junge Frühling lachte, habe ich bereits einem Andern mein Wort ge— Partei ift gegen früher, wie sich auf dem Han⸗ den Pau Als er die Verfolger sah. geben!“ noverschen Parteitag gezeigt hat, bedeutend stärker boten,

Kerker, feste, wohlbewachte,

Ach, sie sind für ihn nicht da. Er, der alle Fesseln spreuget, Allem Leben bricht die Bahn— Ueber ihn die Haft verhäuget Nur ein blinder Thorenwahn.

Mögt ihr auf den Frühling fluchen— Lustig pfeift der Star euch aus, Aber ihn verfolgend suchen? Arme Schergen, geht nach Haus. Denn der Geist des Lichts und Lebens, Der empor aus Gräbern stieg, Ihn bekämpfet ihr vergebens, Niemand hindert seinen Sieg. Max Kegel.

Requiescat in pace.

Aus dem Italienischen des Micco Spadaro.

Uebersetzt von O. H.“

Es gelang einst einem jungen Manne, eine alte Frau zu retten, die in Gefahr stand, in einen Abgrund zu stürzen. Durch welchen Um⸗ stand die Frau beinahe verunglückte, wie tief der Abgrund war und wie der Retter hieß, das ist nebensächlich und braucht nicht erwähnt zu werden. Kanm hatte die Frau sich von ihrem Schrecken erholt, da erzeigte sie sich ihrem Retter dankbar, indem sie ihm ein Rohr gab, das man wie einen Stock benutzen konnte; darin, sagte sie, sei ein Balsam enthalten, mit dem er sein Glück

Wir entnehmen diese hübsche Satire nach der „Frankf. Ztg.“ dem von der römischen„Tribung“ herausgegebenen Kalender für 1900 Fin de siéècle. Requiescat in pace, meist abgekürzt R. i. p. geschrieben, heißt auf deutsch: Ruhe in Frieden.

„Ihr Diener, Signora!“

Der junge Mann ging und begab sich ohne Zeitverlust zu dem Sohne, der seinem guten Vater ein Denkmal gesetzt hatte. Aber auf sein Anerbieten, den guten Vater wieder lebendig zu machen, erwiderte der Sohn: Sein Vater sei schon so alt, gebrechlich und krank gewesen, daß der Tod für ihn eine große Wohlthat gewesen sei; richtig betrachtet, wäre es eine Grausamkeit, ihn in diese elende und grausame Welt zurück— zuführen. Es sei besser, viel besser, ihn im Frieden ruhen zu lassen.

Unser junger Mann verlor die Hoffnung nicht. Cr wendete sich an die Oeffentlichkeit und ließ in die gelesensten Blätter folgende An⸗ zeige einrücken:

Große unerhörte Neuigkeit! Ein Wunderbalsam, der die Toten erweckt! Wirkung garantiert! Preise: Für die Auferweckung eines Vaters, Sohnes oder Gatten eines Bruders, einer Schwester oder einer Verlobten 5 5 eines Onkels oder Vetter„„ 300. ein. Schwiegervaters, Schwiegersohnes oder Schwiegertochter.„ 25. Andere Verwandte und Freunde nach Uebeveinkommen. Ermäßigung für Gesamt-Erweckungen.

Es verging ein Monat und es kam niemand, um auch nur einen Tropfen des Wunderbalsams zu verlangen. Der junge Mann wunderte sich darüber höchlich und zugleich war er äußerst bekümmert, denn er hatte bestimmt darauf ge-

L. 2000.

„ 1000.

geworden. Wenn der Parteitog trotzdem die gegen den Alkoholismus gerichteten Anträge strikte abgelehnt hat, so hat er damit unseres Erachtens das Richtige getroffen. Die Be⸗ kämpfung des Alkoholismus kann nicht die Auf⸗

gabe einer großen politischen Partei sein, die

die politische Macht zu erobern sich vorgenommen hat. Sobald sich eine solche Partei auf die Seitenpfade der Spezialitäten verlocken läßt, verliert sie das große Ziel aus den Augen. Da käme zu dem Kampf gegen den Alkoholismus noch der Kampf gegen den Impfzwang, der Kampf gegen die Vivisektion, der Kampf für die Naturheilmethoden. Der Kampf gegen dies und das, worin die Sozialdemokratie verschiedener Meinung ist. Diese Dinge haben mit den Grundsätzen der Sozialdemokratie an sich nichts zu thun und sind darum mit Fug und Recht im Program der Sozialdemokratie nicht berührt worden.

Wir sind weit entfernt, die großen Schäden, die der Alkoholismus anrichtet, zu verkennen, und wir werden uns auch hüten, mit wohlfeilen Späßen über die Mäßigkeitsbestrebungen hinweg⸗ zugehen. Es fragt sich nur, ob etwas und was zu thun ist, um die Schäden des gegenwärtigen Zustandes zu mildern oder zu beseitigen. Unserer Meinung nach ist diese Frage nicht so leicht er⸗ ledigt, wie vielleicht mancher glaubt.

Die Theorie, daß der Alkoholismus mit dem Pauperismus(Armut) zusammenhänge, ist neuer⸗ dings angefochten worden. Nun ist es gewiß

richtig, daß der Alkoholismus auch da seine Ver⸗ heerungen anrichtet, wo kein Pauperismus vor⸗ handen; man denke an die Damen der„feinen“ englischen Gesellschaft, die so sehr dem Alkoholis⸗

Hpt Das We Der bort

dieses mittel