39 Dialog über die Odyssee 17

Andererseits müßte die Paragraphos wohl auch unter Z. 77 stehen, da mit AN KG Eνο der erste Sprecher fortzufahren scheint. Am Ende von Z. 75 ist der Papyrus zwar zerstört, aber die Zeile kann wohl kaum schon zu Ende gewesen sein; sie wäre sonst noch kürzer als 78 und auch inhaltlich scheint etwas zu fehlen. Eine sinnentsprechende Ergänzung wäre[did robo]; das letzte Wort müßte dann beim Zeilenwechsel vor ròv ausgefallen sein, eine Annahme, zu der man sich allerdings nicht leicht entschließt; doch könnte sich wohl auch eine passendere Ergänzung dem Sinne nach nicht Weit von der obigen entfernen. In Z. 77 ist wohl statt ad] zu ergänzen alp' ob. Unter Berücksichtigung alles dessen ergäbe sich etwa folgender Zusammenhang:

„A. Recht so, Theophanes. Das war früher auch mein Standpunkt, aber jetzt ist er es nicht mehr, sondern ich glaube zu sehen, daß der Dichter statt dieses Scherzes! vielmehr eine Notwendigkeit gewahrt hat.

Th. Welche wäre das?

A. Die des Odysseus auf der Schwelle fürwahr. Wenn er nämlich nicht zuvor den lros eingeführt? hätte, hätte er Anlaß gegeben, daß nach diesem gefragt würde, wer er sei oder in welcher Absicht er hereingekommen wäre. Hat er also nicht deshalb den Iros eingeführt, Theophanes?

Th. Du hast recht.

A. Hat nicht auch jenen(Odysseus) lros mit sich gebracht“, der (gewöhnliche Bettler und Bote) der Freier?“

A

(K ＋) Spuren

c r Ne uE de rob run udfNer u cf fdp edel dedsiEy li rd ꝙdꝰοοαον.,H eiduiay, ö ri E repoy

eri vοοννμοονοονν., öri uv oòbd' obrs

1

2

3

4 oddey Sor] duvarôy i c ranEUNα¹τ, Kl 5 5

6 dengel Gd dRoY& ri ur uesv 7

o ce uE] v, d Gee, Oxyd de ka rI

Dies war sicher die von Theophanes vorgebrachte Erklärung; vgl. 0 37, Wo Antinoos sagt: ou rep ruννν) Rdeò s Ffarev és röde dug und dazu Eustathius, der natürlich nur das Ergebnis älterer Beobachtungen mitteilt: 6 dia ncong rss iddos ocodponôs moinris ci Gs odo AYpios uvpias ap- rr EV Oduoceig Go ꝙicerd¹.

2 mpOEn˙ GH und eictprarev sind nicht in zeitlichem, sondern in lo- gischem Sinne zu nehmen; in Wirklichkeit kommt lros erst nach Odysseus, im Plan des Dichters aber ist er der gewöhnliche und darum auch vor Odysseus als vorhanden zu denkende Bettler bei den Freiern; dadurch hat auch das Auftreten eines andern Bettlers nichts Besonderes.— Die Zeilen 7981 entsprechend herzustellen ist freilich bis jetzt nicht gelungen.

Literarische Stücke 2