22 25 Warensendung

Z. 5. uol-ooi am Zeilenende nicht ganz klar. Der Strich deutet Wohl auf Zusammengehörigkeit der beiden Buchstabengruppen; er soll vielleicht die naheliegende Auffassung von uo als Personalpronomen verhindern. Am nächsten liegt, an eine der zahlreichen Formen des Namens Moses zu denken; allerdings ließe sich auch an Mopo== Moiper(Preis. NB 219) denken, da auch ein p mit rechtsauslaufendem Schaft nicht ganz ausgeschlossen er- scheint.

Z. 6. crid„Sechstelchen“; die Deminutivform wohl noch nicht belegt; vgl. Preis. WB s. v.& roy und Abschnitt 18. Der Fehlbetrag bei der Sendung beläuft sich auf 25%( ＋/ s;/ nur kommen an).

Z. 8. eddy= enddioy Ohne Deminutivbedeutung; vgl. Oxy. 1759, 6 mepi rob ue eddiov.— c αναοοοα e ,um Kessel, Krug“; Meinersmann 29; Sonst cocοαοα Amb. 126, 30. cααεον Hamb. 10, 36. Koααοοα⁰,, Grenf. II 111, 23. coοαοονEẽjꝝuy Arrian. Oxy. 1160, 23 f doxĩ oo de, re uo D αοο οοç ud E&NdiOu.

Z. 9. ec ꝙpαντν%ο˖uU,mda Preis. FW 166; vgl. Oxy. 116, 13. Hibeh 39, 15. Die vorgekommenen Unterschleife beim Apfeltransport haben den Absender vorsichtiger gemacht.— Zur Form vgl. Z. 4% Anm.

2 10 Loßonrida: das auffallend spitze o findet sich ähnlich auch in Z. 3 Hapduuovos und Z. 17 ruby; die Lesung xa statt d setzt Ligatur vor- aus, die der Schreiber bei c sonst meidet(vgl. Z. 7 und 22), abgesehen von dem hier nicht ganz zum Vergleich brauchbaren xai. Der Eigenname bis jetzt nicht belegt, vgl pfanne und Npßt Preis. NB 496. Zur Flexion vgl. Kühner-Blaß I S. 386 und Mayser I S. 250f.

Z. II. Kela= cid„Hühner“, vgl. Oxy. 1656, 14. Preis. WB s. v. nach GA 1922, 104. Das von ce verdunkelt durch den auslaufenden Schaft des p von p- Z. 10.— éNανν“,, ay„indem Du sie(beim Absenden) gehörig einsalzest“. nαονε(Jand. 67, 5 mit Anm.):* αονο,, wie äderos, eöderoc: dderew, eb gere; e- verstärkend wie in éxnupos(ecnupôb), ecrohueg(ecroM ud), Es. Hühnerzucht in Agypten: Schnebel, Land- wirtschaft 1 S. 340 f.— Die Lesung ec rd/νανο,e,˙ würde eine Ligatur von d und voraussetzen wie in Z. 8/9 bei c Cαονν]; sie müßte wohl bedeuten„von allen Arten“.

Z. 12. vdpos gewöhnl. Masc., hier Neutr., vgl. Oxy. 937, 27 roͤ epd rob Fdoοοοe˙ Oy. 1770, 27 cvidiov Fdpoοο 5 uucpôv, vgl. Olsson Nr. 54, 17 Anm.

Z. 13. Der Absender spricht, als ob er nicht zur Zahlung seiner Be— stellung sich verpflichtet fühle(weil er ja die Apfel geliefert habe). Es liegt wohl ebenso wie Z. 16 f. leichte Ironie vor. neun(Z. 15) hat fut. Bedeutung; Mayser II S. 133f.

Z. 16. Mit der Ironie des Satzes vgl. Olsson S. 13. Oxy. 1070, 47ff. do de buety exapior öri oναανE,νi u Todwa ros ö eiy öuess oöbde N08 epdwaré oöde éuvnhognré uov.

Z. 17. did èrY reοαοοꝙ vgl. Zenon Mich. 83, 2 ei did mνον uepy Cor App.

Z. 20. r Mas auch in Pap. belegt; Oxy. 1222, 2. Petr. III 140 a, 2.

Z. 21. Salz essen als Symbol der Freundschaft: Plut. Mor. 94 a Kock CAF III adesp. 176 rey S pUοοονοοο νν ue νοN of ατ doc Nοοοαν