26 Seuthes an seinen Bruder 23

oro ꝙ los gol;„einen Scheffel Salz zusammen gegessen haben“„alte Freunde sein“; vgl. Archilochos PLG ed. Bergk II S. 412 frg. 96. Aristot. Eth. Nicom. 1156 b 27; Eth. Eud. 1238 a 3.„Die Freundschaft zwischen Theodoros und mir ist über jeden Zweifel erhaben, man braucht das ge- meinsam gegessene Salz nicht nachzumessen.“

Z. 22. xddiov Deminutivform von cddos auch Oxy. 1026, 20; s. Hamb. 10, 35 Anm. und Liddell-Scott-Jones s. v.— rp˙ανανοαννỹ A,L&d¶ααο,νt t vgl. Oxy. 963 Gonνν ον,i oe, uffrep, did r pu uGHrYH Toro éEnidunodbog ijdn dedcagdar; zur Form Hibeh 48, 4 Fpdqονανε edc.

Die Adresse ist, nahe dem rechten Rand der Rückseite, von oben nach unten geschrieben. Darunter befinden sich Tintenspuren sowie ein Zeichen, das einem großen linksgeneigten E ähnlich sieht und wohl die Stelle des Siegels bezeichnet. Die aus den Brüchen erkennbare Faltung des Briefes wird durch folgende Zeichnung veranschaulicht:

Adresse letzte

Faltung

Die Adresse hatte wohl die Form d deva r deryi(Ziemann S. 280), etwa AOαe Korpddixei; letzterer Name nicht belegt, würde an Namen wie Kompfsc, Komp(e) obs u. ä. erinnern; jedoch ist die Lesung unsicher.

26 Seuthes an seinen Bruder

P. 241. Höhe 25 cm, Breite 7,5 cm. Langer, schmaler Streifen, der links oben bis auf einen geringen Rand zerstört, sich nach unten noch et- was verjüngt. Schrift parallel der Faserung; Adresse auf Rückseite von unten nach oben laufend. Oben 15 cm, links 0,5 cm freier Rand; Zeilen unregelmäßig aufhörend, oft nur durch ausgezogene Endstriche bis zum rechten Rand reichend; zwischen Z. 2 und 3 Zwischenraum von 0,5 cm. Die dem 3. Jahrh. n. Chr. angehörige Schrift steht trotz einiger kursiver Buchstabenformen und Verbindungen der Schulschrift nahe.

Seuthes teilt seinem„Herrn Bruder“ mit, daß er nach dem Empfang seines Briefes diesen nicht durch den Sklaven weiterbefördern(?) lieb. Seuthes bestätigt den unversehrten Empfang einer Mine und bittet, ihm neue Meßgeräte(?) mitzubringen. Viele Grüße füllen fast die Hälfte des Briefes.