22 Geldsendung 15

reo lupd, rd uV rpiq xvideio O rO⁰E r) Homes,

rd de oνν xevideioy E&Vσ H τον); dudy,

3 4 5 F] ds onuio ois ro d οο ne iö xps 6 rü Onu¹οοο ,j, ud Ce GV Up,

7 Gο.ᷓ dοαοοhjõt Tοννντ recepdxs ov Hr u.

8 rd d' aha rô eV H a rvpis o lo TöHOv T0

9 recep c ονονονσνναν mevr ON ide

10 CS] s(dνπe d(podu EN. r de dre po HMοον

11 dprupiov rπτοοαο, νοντνe re ον νον pa-

12 xudss] deioõ%ẽ ärepdpocοονοiονε αEiν⁰ν) d(dpaxuds) Bu,

13 c TpiroY& dpfupioo rau

14 ra re scοα νν˖ pοονYs̃ dei SeVTG.

15 co ids(raνντ%ν d(do axuds) Bꝰ TVo VTI V éxsteu-

16 Névruy go deid N oοj,ẽ,ẽd ßdqiuod 0 eo rd Ua.

17 dei Hodpou(fei Ta An en col b. i

18 rò dpropiov(rd Y(dpaxuai) N c M Kou]ͤnol de 10 qgurd, ayrirpαοο ο⁰ u⁰ ey rei] der asò rob. a

20 vol deiEmeuνjõimp] o r... Joo 9

21 N loo Acioοοοο. un. 10 Buchst.

22. Jai..J8. L 16 Buchst.

Rückseite: x pο A νꝗονο ‚, I Oœν El)vrraiolo) 1 4

Z. 2 l. cvidia, ebenso Z. 3; 4; 5 Z. 5 l. onueiddie, ebenso Z. 6 J. G-

c οννH. Z. 7 l. x ov, ebenso Z. 8; 10; 13 I. re ο εοατ Z. l. ce οαο οα Z. 10 l. Erepov Z. 12 l. diox e rerpααοο˖,,e Z. 14/15 l. dio, er αονο,] Z. 15/16 J. π ο ντννο) Z. 16 l. co did eu Z. 17 l. did Hod dov

Z. 18 ꝙ korrigiert Z. 19 J. uoi- di JZ. 20 J. dieteuudum cou Z. 21 l. Alo- Oc pOU

Übersetzung:„... holt von dem Langen Hafen(2) vier Knidien; drei Knidien, die dem Herodes übergeben wurden, das übrige Knidion auf einem Schiff von uns. Die Kennzeichnung eben dieses einen Knidion hat außer unserer(gewöhnlichen) Kennzeichnung noch einen Anker; es ent— hält vierzig Silbertalente= 40 Tal. Von den anderen enthält das erste vier Talente fünftausend sechshundert Drachmen Silber= 4 Tal. 5600 Dr., das zweite vier Talente zweitausend vierhundert Drachmen Silber= 4 Tal. 2400 Dr., und das dritte vier Talente zweitausend fünfhundert Drachmen Silber= 4 Tal. 2500 Dr. Insgesamt macht das, was Dir geschickt wurde