Ein neues deutsches Evangelienbruchstück des vierzehnten Jahrhunderts. 33

§ 4. Bemerkungen zur Grammatik des Bruchstücks; Versuch einer örtlichen Festlegung.

Zunächst einiges zur Schreibung.

Das Zeichen y wird einigemale für i angewandt, und zwar in hymel 15, und 15, 21; geroyhte 15,8 gleich darauf aber getoiht 15,6; ist als Dehnungszeichen verwandt in toit 15,32. Die Bezeichnungen der Spirans 5 und à sind vermischt; es= acc. sg. 15,5; 164 ich eis was ich tun; wa= 3. Sg. praet. ind. vs. 15,4; 15, 20; Hur („Haus“) 15,8; der lautliche Zusammenfall ist also vollzogen.“

Zur Lautlehre:

Die alten Längen i, u, und, werden noch nicht als Di— phthonge wiedergegeben: 15,2 schribere; 15,1 f da; 15,8 Hug; 15, hngig mine.

mhd. u erscheint noch als% 15,1; mhd. nicht als nit. Stand der Lautverschiebung: germ. d: anl. 15,18 dagen; 16,10 degelichen (täglich); inl: meist aide(Sagte), aber 15,27 saite; germ. p: 15,8 phenning; 16, 19 Pellel.

Nicht durchgeführte Dissimilationen: 15,8 Phenmning; 15, is ver samen; 15,2 murmerten; erhaltene Nebensilbenvokale: 15,2 weliche; 15,8 delech; 15 mensche.

Zur Formenlehre:

Nomen: Plur. neutr. der a-Dekl. noch in der alten Form ohne e: 15,4 Schaf; das Fremdwort bublicani geht nach der -Flexion: 15,1 Publicanen(nom. plur.); vater flektiert als alter konsonantischer Stamm im Gen. ohne: 15,7 in ines vater hisè.

Pronomen: demonstrativum: 15, dirre; personale: dat. Sg. der 3. pers.: ime 15,18;( 15,22).

Verbum: 1. Sg. praes. ind. 15, ich sagen; ebenso auch von starkem Verbum 14,18 ich biden(bitte).

2. pl. des imperativs: 15,22 gebent; angiehent; 2. Sg. praet. ind.: du gebe 15, 29. part. praes. stets noch auf(unflekt. Form). part. praet. ohne ge-: 15,30 fummen; freen; 15, funden (d. h. perfektive Verba bzw. älteres Kompositum). Von haben die Kurzform ich han 1556. Zu beginnen das Praet. begonde 15, 2s.

1 Vgl. O. Behaghel, Gesch. d. deutsch. Spr.“, S. 241.

Maurer, Ein neues deutsches Evangelienbruchstück des 14. Jahrhunderts. 3