22 10 Urkunde mit Inventarverzeichnis

Z. 18 vermutet Prof. Kalbfleisch ꝭpeVAVU co ααοẽVν⁰ν eh οο. nach Aristot. Oecon. B 1351 33 f. ö d' Epeuvay&EY?ç J momodue- vos r oi, map' ois cöpeV ö V ri, erpärrero rd Enrriuiov.

Ahnlich Turnom moieo dt Lys. 12. 30.

Z. 19 Obe(Oder OCO-νjõ]⁰ nach Crönert, der es Wehschr. f. Kl. Phil. 1903, 459 zu P. Teb. I 45. 41 als dim. von ce— vgl. Hesych s. v. Kr— erklärt, s. a. Mayser, Gramm. d. gr. Pap. 204 u. 429)= Palmblattkörbchen, dann Körbchen, Behältnis über- haupt, auch aus andern als pflanzlichen Stoffen(ocονi⁰õ]’ νναοοοο) im genannten P. Teb.)“); was war sein Inhalt?— Ka. denkt sich den Zusammenhang 1 18 1 etwa so: à dè èeοναον roinοαννoi ep” Ley rc d noveid o fi eV Oονι, rar del dne Vo(gl.

e

Kol. II

2 e N

2 uerevefIYIc uV ES: die Breite der Lücke zwischen und 1 zwingt zur Annahme der Doppelschreibung(andere Beispiele bei Mayser, Gramm. d. gr. Pap. 216); möglich wäre sogar die Füllung mit zwei Buchstaben uerevevsërCcντ e mit leicht erklärlicher Ditto- graphie(vgl. Mayser a. a. O. 413).

Z. 4 SDR s EIN os H ori vermutet Prof. Kalbfleisch, wenn die sehr unsichere Lesung richtig sein Sollte.

Z. 5 Dem Ausdruck e xrùi kr ohh. entspricht Z. 9 eéni rs GMiudtos, Z. 11 e rh dv oiονt und Z. 19 é rg ahn (Z. 15 é run ue bedeutet wohl nur„in der Mitte des Raumes“). oo die Wohnung, Teil einer oixid, eines Hauses(vgl. Preisigke, Fachw. 133), oder das einzelne Zimmer. Hinter oααοn in Z. 5 vielleicht ècriv, die Aufzählung einleitend. Andere Beispiele solcher Aufzählungen s. P. Hamb. S. 35. 36, dazu P. Grenf. I 14(2. Jahrh. v. Chr., Tempelinventar) und Wessely, Stud. z. Pal. und Pap. XX (Cat. pap. Rain. Ss. Gr. I) 67(2./3. Jahrh. n. Chr.).

Z. 6 Kir Onaprörovos ein Ruhelager,„das mit Seilen ge— spannt ist“, d. h. wohl, dessen Polster auf Seilen ruhen(vgl. rëVo: Y u e,jwö Herodot 9. 118„Bettgurte“).

*) Vgl. jetzt auch Wilcken, Urk. d. Ptolemäerzeit 1 S. 404 f. zu Nr. 89. 17. .