Meine Diplomatcnfahrt ins verschlossene Land. Von

Legationssekretär Dr. Werner Otto von Hentig. Preis 1,25 Mk. Verlag Ullstein & Go. zu Berlin. Mitten im Krieg war der jetzt 32 Jahre alte Dr. Werner Otto von Hentig, ein Sohn des ehe. lnaugen koburgischcn Stäatsministers, im verschlossenen Asien, ein deutscher Sven Hediu. Vom Auswärtigen Antt wurde er nach Kabul gesandt, um mit dem Emir von Afghanistan in Ver­bindung zu treten. An der Spitze einer kleinen Expedition, zu der ein paar Deutsche und Oesterreicher, ein paar Inder, ein paar Afridis gehörten, wanderte er vierzig Tage lang durch die persische Salzwüste, durch Gegenden, in denen alles Leben erstor­ben ist, in wildester Sonnenglut, einmal verirrt, stehis mit phi- sischen Qualen kämpfend, bis er jenseits der von russischen Trup­pen gezogenen Sperrlinie war. Nach zehnmonatlichem Aufenthalt in Afghanistan erklomm er die Bergketten des Hindukusch und des Pamir, die Wälle, die nie geschautes Land umgeben. Er drang zur Eisgrenze vor, in Höhen über dem Montblanc, zu den Jur­ten kirgisischer Nomaden- dann ging es hinab nach Turkestan, unter neuer Todesgefahr, durch die russischen Vorposten und Spione, hart am Laaer des Feindes vorbei. Und abermals Wüsten­märsche, einhundertdreißig Tage.- Bedrohung durch einen chinesi­schen Vizekönig, der die Hinrichtung des Fremdlings anordnet, endlose Mühsal, die das Ziel immer weiterrückt, den Willen lähmt, die Seele verdunkelt. Ueber Hankau kam Hentig, nun ganz allein, nach Schanghai. Dort schiffte er im April 1917, mit altem Matro­senzeug angetan, sich an Bord der „Ecuador" ein. Im Kleider­schrank einer Kabine versteckt, reiste er als blinder Passagier über die japanischen Häfen bis Honolulu, er schwamm zur Küste, fand nach San Franziska den unwahrscheinlichen Weg, wurde von den Amerikanern auf Angle Island interniert, traf über Ehikago, New York und Halifax, den Ort der englischen Kontrolle, nach einer Weltfahrt voll märchenhafter Strapazen im Juni 1917 in der ersehnten deutschen Heimat ein.

Zur Entwelschung. Ein neues Verdeutschungswörterbuch. Von Eduard Engel, dem Verfasser der Deutschen Stilkunst und von Sprich Deutsch!, erscheint unter dem Titel „Entwelschung,

■■1 rr. -. ^ itmu, jutiu juyuMuj oag es

Hrf) nicht um ein Fremdwörterbuch handeln kann, wie es deren Dutzende gibt, sondern um eine eigenartige, von allem Bisherigen durchaus abweichende Arbeit, und die liegt in der Tat in Engels ^Entwelschung" vor uns. Dieses Buch ist insofern das vollständigste Verdeutschungswörterbuch, als es die tatsächlich in Wissenschaft- lkchen Werken, Zeitungen, Reden häufig vorkommenden Fremd­wörter und fremdsvrachlichen Redensarten ohne Ausnahme ent- ^ nur öie seltenen Fachwörter der Sonderwissenschaften

ausscheidet. Sodann bietet Engels „Entwelschung" die sehr will- kommene geschichtliche Belehrung über das erste Eindringen der meistgebrauchten Fremdwörter in den allgemeinen Sprachgebrauch. Was aber den Hauptwert dieses neuen Fremdwörterbuches aus- macht, ist der überwältigende Reichtum an brauchbaren Ber- deutjchungen. Für jeden, der fortan reines Deutsch sprechen und schreiben will, wird Engels Entwelschung", die etwa 10000 Fremdwörter behandelt, ein vollkommen unentbehrliches, täglich zu ^nutzendes Hilfsbuch bilden. Um inm Leser einen Begriff ü0 " i e; m Reichtum und der Brauchbarkeit der Engelschen „Ent- welschung zu geben, setzen wir als Probe des Inhaltes das Wort „Dupreren" her:

Mnv &ü P ie ? en (erst Ende 18. I., nicht bei Lessing): täuschen, vor , betrugen, hmte^ehen, hineinlegen, narren, zum Narren halten, — Narren machen, — besten haben, prellen, foppen, an- na f ~« lrre— ' ai ^^^nfeU —,fjimerS Licht—, äffen, dum. machen, etwas vormachen, -gaukeln, beschwindeln, übers Ohr hauen, nn Trüben fischen, betimpeln, übern Löffel barbieren, !!s.^ospeln, —vorteilen, meiern, lackmeiern, x für u machen, über- —wickeln, leimen, aus den Leim locken lu S? X lBauernfang) treiben (spielen), falsches (dop- hfn , P § n Sp'el treiben, ausbmden, weismachen, in den April.schicken, ^ Un1t vor machen, beschupsen, zudecken, berücken, ins .Garn “ m ?? rn o f n ' anschmieren, Streich spielen, Schabernack —, streuen, etwas aufbinden, ködern, kirren, em Bein stellen, Grube graben, Schnippchen schlagen ? vormachen, Seil um die Hörner werfen, Binde um

zum besten haben, beschummeln, hochnehmen, bemogeln ra ff en ' Nase drehen, verraten u. ver- o 4 >^- te c l§) ,?ühren, Fallen legen stbeidc Skathan fr l f tt,e up i e ? (,c ^' beschnellen (Bürger), bebaumölen L stnd diese paar dürftigen, nur deutschen

Ausdrucke gegen das unverständliche düpieren!

Verantwortlich: Albin Klein in Gasten.

zu

mit Schloß und Sicherheitskettchen Mk. 12.— portofrei. Vor­einsendung oder Nachnahme.

..Das beliebteste Schmuckstück unserer Zeit".

ä A"!. vergoldet, Eichenlaub silb.-oxid, Eis. Kr. ff. Emaille Reichhaltige Auswahl in „zeitgemäßem Schmuck"-Armreise, Broschen, Anhänger Ringe usw., seine, gediegene Ausführungen, bill. Preise. Wenn Bedarf, verlangen Sie Musterblätter. ^ '

ttarl Schönsger, ft f a f e % 4 Pforzheim. Baden.

3iir Wicdcrverkäufer und Grostverbranchcr.

Kautabak =

behördlich eingeführte Auslandsware. Mk. 45.— per franko. Verpack, frei. Versand nicht unter 4 Kilo gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages.

m. vublon $ eo., mm.

Großhandlung in Tabakfabrikate» ». Rancherartikel.

1000000 Irntnrr

bester Qualität können noch in diesem nahrungs,nangelnden Jahre mehr geerntet werden, wenn jeder sofort seine unfruchtbaren Obst bäume mit meiner patentamtlich gemeldeten leicht anzubringenden ^ruchtpatrone versieht. Preis 3 Mk. Nachir Falls nicht wirksam bei gesunden zu stark inS Holz treibenden Kernobsibäu- mc.l zahle den Betrag z irück. Behörden, eingetragenen Vereinen und Genossenschaften liefere auf Ziel. j

I Hennes, Kräuterhaus, Köln, Blanbach 34 .

'Rechnungsformulare

ä 25 Stück geheftet in Umschlag

V- Bogen Kanzlei 25 Stück 75 Pfg.

I* n ,, 25 GO

25

40

vorrätig in der

Druckerei Klein,

Tel. 362 Südanlage 21 Tel. 362

OIOlOlOTOTOIb

OIOIQKT

©

sei es Ankauf oder Verkauf, Ge­schäftsreklame oder allgemeine An­zeigen, dann bedienen Sie sich der

,,Giessener Zeitung“.

— Bei Wiederholungen Rabatt. —

Machen Sieeinen Versuch Es ist zu Ihrem Vorteil ::

ffelöskr-Zm

bester Strohersatz für Sircuzwecke, erd- ii. wurzel- freie handelsübliche Ware, empf. jedes Quannun wag­gonweise.

M. tfsrcb.

Ncu-Ifcnburg,

Telefon 278.

Is StLstjftzÜSsN

fort. i. 40 g. Schachteln zu M. 1P5

Siegsilack

braun, gute Qualität, Mk. 6, schwarz Mk. 8,50 p. Pfund noch abzugeb.

M. Linick, Gelnhausen.

Reiscrvcsen

liefert zu 50 Pfg. d. Stück, im Waggon v. ca. 5000 Stück zu 48 Pfg. ab Stnt. Siegen

Fritz Lcicnbach

Siegen i. Wests.

Eiserne gehältsr

jede Form u. Ausführg. liefern als Spezialität

SabeU Scheurer G. m bJ.

Obernrsel bei Frankfurt

am Main.

Weiizesi- Mi

MastlirasclliisssF

Kittlose

frübbeei-fenlier

D. R. G. M. aus Kiefer- und Eichenholz, jedes Ouantum so­fort lieferbar.

Südd. Dachfenstcrfabrik Inh. Karl Bilz, Landau, Pfalz.

Für 20. April wird

- tüchtige -

Köchin

für größeres Erholungsheim (120 Personen) gesucht. Selb­ständige, gilt kochende Bewerbe­rinnen, die mit den jetzigen Kriegs­verhältnissen bestens vertraut, wollen sich mit Zeugnisabschrift., Bild und Gehaltsansprüchen bald melden.

Für den gleichen Betrieb werden auch einige kräftige

Mädchen

für Küche, Spülküche und Haus zum gleichen Termin gesucht.

Erilst-Aldlvig Heim

Bad Salzhauscn. Oberhessen.

Ziprellen

Verkaufs-Angebot

nur an Selbstverbraucher

1 a O.nalitätsmarken aus reinem Tabak 1000 Stück Mk. 76.-, 80—, 100.—, 120-, 150.—

Versand Nachnahmen

Guttmann, Eharlottenburg P 31 .

Potsdamerstr. 12 .

Tüchtiges, zuverlässiges

Alle in Mädchen

od. eins, arbcitsfreudigc Stütze

für Villenhaushalt (3 Pers.) sof. oder später gesucht. Angebote mit Zeugnissen ev. Bild an

Fran Dr. Mollet, Tiegen, i. W.

„Päirie ‘ Ersatisohlen

liegen Nässe vollständig prägniert. für Damen Mk. 3.35 u. 3.65 für Herren Mk. 3.35 u. 4.75

n. Eeipnitz, Corgaua.e.

Leichte Anleit. z. Anbau Berarb. u. Beizen der

Tabalpflanze

z. Rauchtabak 70 Pfg. Samen, Prise 1 Mk. Doppelpr. 1,50 Mk. „G" Verlag Rösrath (Rhld.)

sowie

A rbei 4 e r

gesucht.

Schuiik & Ebe,

Fulda.

SGhf*®iM©r

für Flugzeugbau sofort gesucht.

Ludwig ßJter, Darmstmdt,

Kirschen-Allee 12.

... VI

Zigarreliles

100 St. 6,2 Berk, zu 52 = 5,20 300 8,8 Verk. zu 73

= 21,90 300 „ 10 Verk. zu 90

_ egy _

200 „ 12 Verk. zu 107 = 21,40 100 „ 15 Berk, zu 130 = 13 - 1000 zusammen 88,50 Versand Nachnahme. Guttmann Sc Ehrlich Berlin O. 17/31.

Ii

Durch '

grösste Raumausnutzung

wird meist Brief ersetzt, daher grosse

Porto Ersparnis

beim Gebrauch der

L(xepoka“|

Schreibmaschinen-

Postkarte

mit anh.

Durchschlagblatt

Regist rat. Schutzstreifen

und vorgeritzter und umlegbarer

gummierter Adressklappe

Ideale Einzelform Keine Streifen! Keine Bogen!

D. R. G. M. u. D. R. W. Z.

1000 fach eingeführt bei Staats- u. Privatbetrieben. Bern. Werbeschrift unverb.

Otto Schob,

Germanie-Druckerei

Berlin SW. 48.

Friedrichstrasse 233.

J

Briefkassetten

mit eingedruckten Namen billigst bei Albin Klein.

nach Bad naubeim

gesucht per sofort oder 1. April eine einfache Stütze oder Mäd­chen, das bürgerlich kochen kann und etwas Hausarbeit über­nimmt. Hausmädchen vvrhanden. Fester Lohn u. Trinkgelder. Frau Sanitätsrat Tr. Hirsch, Zeppe­linstraße 5, Tel. 860, Bad Nau­heim.

Birke zzreisigbcse«

aus gutem Reisig, Probepack 12 Stck. 10 Mk. 100 Stck.

1 80 Mk. Nachnahme empfiehlt bei reeller Bedienung.

Peter Wiesner, Groß-Umstadt.

Parallel-SchraubslScke

prompt ab Lager

mit 120 und 140 mm Backenbreite, liefert

Landhaus

Anwesen fmit vorhandener Wasser- und Dampfkraft im

Taunus geleg., 10 Zim., groß. Obst- u. Gemüsegart., Ackerland, Wiesen usw. Letzter Obstertrag: 20 Ztr. Aepfel, 10 Ztr. Pflaumen. 3 Zentner Birnen, viele Erd-. Johannis- und Stachelbeeren, Strecke Wiesbaden - Limburg, Größe ca. 6 Morgen, zu ver­kaufen. Gefällige Anfrage an B. Büchcl, Cöln-Bickcndorf, Takustraße 23.

Wunderpakete, 2,20 Pf.-Berk. Holzfpiclwar., Sohlenschoncr off billigst Will). Winkler, Chemnitz, Amalienstr. 70.

Zigsrretteu

100 Stück Id--- Mk. 5,^0 300 „ 1 e = „ 22,80

200 „ 1 f = „ 19,-

100 „ 1 f = „ 11,—

100 „ 1 f = „ 12^0

800 Stück zusam. Mk. 71,10 (kein Hohlmundstück) Versand Nachnahme.

Zigarrcttcngrosthandlnng

G^org Hettinge-,

Tarmstadt, Louiscnstr. 11 .

i ca

National mit und ohne Scheck­werfer zu kaufen gestrcht. Num­mer und Preis unter I. N. 8000 an die Exp. d. B.

bei guter Behandlung sofort ge^ sucht.

Frau Marie Ulrich, Cronbcrg i. Taunus

bei Frankfurt a. M., Villa Anna.

I.

Suchen Sie einen lohn.

jieben-VsrSien 5 t

dann verlangen Sic kosten­los Prospekt von W. Oberweier, Witten- Ruhr. Hohenstein 1 a.

I

Die besten

Psassavci»

Ersatz-

Besen

liefert grosse Posten prompt

F- Sommer, Köln Rh-

Hfumgrkt 58 .F 0 rn?p 83707

Verlangen Sie Offerte.

Vertreter gesucht.