Turnerschwimmer im Bad zu Nidda.

Bildbericht vom Gauschwimmfest des Gaues XIL

3 W

,, i

5

RÄ»

r-ir<

reich (Breslau): Zweier-Kunstfahren: Gebe. Strömer (Oderbruch); Sechser-Kun st reigent Radtouristen-Verein Bonn; Achter-Kunst­reigen: RV. Mainz-Bischoffsheim; Zweier- Radball: RV. Germania Wanderlust Frank­furt a. M. (Schreiber-Blersch).

Golfsieg über Hollands Damen.

Die deutschen Damen gewinnen den Länderkampf 7:2.

Auf den Plätzen des Frankfurter Golf-Clubs fand am Sonntag zwischen den deutschen und holländi­schen Golfspielerinnen ein Länderkampf statt, der für die deutschen Golf-Damen der erste offi­zielle Länderkampf überhaupt war. Die deutschen Spielerinnen hielten sich über alle Erwar­tungen gut und gewannen das Länderspiel mit dem überlegenen Gesamtresultat von 7:2 Punkten. Der Länderkampf wurde unter Leitung des deutschen Golfführers, Henkell, in drei Vierer-Partien und sechs Einzelspielen ausgetragen. Während die Hol- länderinnen in den drei Vierern punktlos blieben, holten sie in den Einzelspielen durch Frau Kern und Frau Smalt zwei Punkte heraus. Die stärkste Spie­lerin im Feld war die Hamburgerin Frau Sell- schopp.

Totes Rennen im preis der Rationen in Hannover.

Das Hauptereignis der hannoverschen Rennwochs war der am Sonntag ausgetragene Preis der Nationen, ein Offiziersreiten über 4000 Meter, das mit 10 000 Mark ausgeschrieben war. Unser bestes älteres Hindernispferd Nobel unter Oblt. von Both und der hervorragende Schweizer Salam unter seinem Besitzer Lt. Mus y, lieferten sich auf der Flachen einen Kopf-an-Kopf-Kampf, der bis zum Ziel unentschieden blieb. Der alte Hyksos kam zum Schluß gut auf und belegte einen achtbaren dritten Platz.

Das Ergebnis der Internationalen Alpenfahrt.

Da die Ankunftszeit in München um eine Stunde' verlängert wurde, konnten noch eine ganze Anzahl von Fahrern München rechtzeitig erreichen. Ins­gesamt haben 99 Wagen das Zielband in München überfahren. Von diesen absolvierten 56 Fahrzeuge die Strecke ohne Punktverlust, 43 Fahrer mußten mit Strafpunkten bedacht werden. Den in­ternationalen Alpenpokal, die höchste Auszeichnung für die Mannschaftswettbewerbe errangen von deut­schen Teams: Die Adler-Werke auf Adler-Diplomat in der Klasse bis 3000 Kubikzentimeter und auf Adler-Trumpf in der Kategorie bis 2000 Kubik­zentimeter, Auto-Union holte sich mit einem Wan­derer-Team den Pokal in der Wertungsgruppe III (bis 2000 Kubikzentimeter), BMW. blieb in der Klasse bis 1500 Kubikzentimeter ohne Strafpunkte.

Deutschland ist Zweiter.

Links oben: Blick aus das Bad während der Schwimmwettkämpfe. — Rechts oben: Die Damen zu einem Gruppensprung angetreten. — Unten links: Frl. Henkel (Marburg), die Siegerin beim Schwimmfest der Deutschen Turnerschaft in Brunn, nahm auch am Gauschwimmfest in Nidda teil. — Mitte: Auf dem Sprungbrett. — Rechts: Die stark interessierten Zuschauer verfolgen vom Sprungturm aus den Verlauf der Wettkämpfe.

dem Franzosen Lents geschlagen geben. Neuer Welt­meister wurde der Italiener Pola vor van Miet, Lents und Merkens.

Bei den Berufsfahrern rechtfertigte Albert Richter die auf ihn gesetzten Erwartungen. Es gelang ihm zwar nicht, seinen routinierten Gegner

Scherens und pola-Ztalien neue Meister. - Merkens nur Vierter.

Vor 10 000 Zuschauern wurden am Sonntag­nachmittag bei regendrohendem Wetter auf der Bahn in Leipzig-Lindenau die Weltmeisterschaften der Amateur- und Berufsflieger ausgetragen. Nach dem Fahnen-Einmarfch hielt zunächst Radsport­führer Ohrtmann eine Ansprache, in der er auf die Geschichte des deutschen Radsports einging und den Sport mit dem Gradmesser für die Leistungsfähig­keit der Völker verglich.

Bei den Amateuren erlebten wir leider eine bittere Enttäuschung. Der in aller Welt favorisierte Kölner Toni Merkens belegte nur einen vierten Platz. Der Kölner war in der Vorentscheidung von dem Holländer van Miet behindert worden und hatte nach seiner Niederlage einen Protest einge­bracht, der jedoch abgewiesen wurde. Danach fuhr Merkens ziemlich lustlos und muhte sich auch noch

Scherens (Belgien) zu bezwingen, doch belegte er einen höchst achtbaren zweiten Platz vor den Franzosen Gerardin und Michard. Steffes war gegen den Franzosen Michard ausgeschieden und Engel bezog von dem Holländer van Egmond eine Niederlage. Ehmer hatte sich überraschenderweise durchgesetzt, verlor jedoch im Viertel-Finale gegen Scherens.

Hessen im Endspiel um die polizei- Fuhballmeisterschast.

Am Samstag wurde in Berlin bei recht warmem Wetter die Vorschlußrunde zur Deutschen Polizei- Meisterschaft im Fußball zwischen Brandenburg

und Hessen ausgetragen. Vor etwa 5000 Zuschauern lieferten die Darmstädter ein überlegenes Spiel und siegten verdient mit 4:1 (3:0). Besonders in der ersten Halbzeit waren die Hessen den Berli­nern stark überlegen und kamen auch hier durch Schurr, Becker und Kick zu drei Toren. In der zweiten Halbzeit war das Spiel ausgeglichener und die Berliner kamen durch Lehmann zu ihrem Ehrentreffer, doch konnte Kick noch ein weiteres Tor für Die Hessen erzielen. Die Darmstädter treffen nun im Endkampf um die Polizei-Meisterschaft aus die Polizei Hamburg.

Deutsche Gaalsport-Meisterschasten.

Die deutschen Saalsport-Meisterschaften im Rah­men der Weltmeisterschaften gingen am Samstag­abend zu Ende. Im Zweier-Radball kam der Titel­verteidiger RV. Germania-Wanderlust Frankfurt am Main zu einem neuen Siege. Die neuen Meister: Einer-Kunstfahren- G. Heiden-

Vei den Ruder-Europameisterschaften.

Bei den am Sonntag in Luzern abgeschlossenen Ruder-Europameisterschaften wurde die von der Rennleitung herausgegebene Meldung, wonach Deutschland beste Nation sei, wieder zurückgezogen. Die Wertung erfolgte nicht nach den Siegen und Plätzen, sondern nach einem nach der Bootsgattung festgelegten Punktsystem. Danach ist Ungarn Sieger des Glendaz-Pokals, den die Magyaren nun schon zum dritten Male hintereinander errun­gen haben. Hinter Ungarn hat Deutschland mit zweieinhalb Punkten (Ungarn drei Punkte) den zweiten Platz belegt.

Aus des Volkes Mitte an die Spitze des Reiches! Führer, wir Alle sagen Ia!

Ausstellung öer Melewerke

In die Räume des Hauses Kassel, Opernstr. 11—13, haben jetzt die bekannten Mielewerke, die seit über 15 Jahren bereits im Stadtteil Kassel-Wilhelmshöhe eine Niederlassung unterhielten, Einzug gehalten. Die neuen Räume sollen Ausstellungs- und Vorführungszwecken dienen. Einen besonderen Anziehungspunkt der Aus­stellung bilden die Elektro-Waschmaschinen, deren prak­tische Vorführung von den zahlreich anwesenden Haus­frauen aus Stadt und Land mit lebhaftem Interesse verfolgt wurde. Waschkesselöfen, deren Konstruktion in bezug auf Feuerung und Luftzufuhr von den bisher ge­kannten Bauarten abweichen, finden ebenfalls stärkste Beachtung, weil sie dem Rost rwrgewärmte Luft zuführen und daher eine außerordentliche Brennstoffersparnis ge­währleisten. Wäschemangeln, Wringmaschinen und Staubsauger vervollständigen das Bild der Ausstellung. Die Landbevölkerung wird auch weiterhin ihr Haupt­augenmerk auf die Milchseparatoren und Buttermaschinen richten, die besonders zweckmäßig konstruiert wurden für die Hofentrahmung und Landbutterherstellung aller Leistungsarten, und ebenso auch für die Futterdämpfer, die heute zu einem unentbehrlichen Hilfsmittel der Land­wirtschaft geworden sind. — Unter den Fahrrädern er­regen die beiden mit Fichte! k Sachs-Motoren aus- geftatteten Kleinkrafträder besondere Aufmerksamkeit; sie geben den in den Mielewerken beschäftigten Volks­genossen wieder neue Arbeitsmöglichkeit.

Besichtigung der Ausstellung erwünscht. Der Verkauf aller Miele-Erzeugnisst erfolgt nur durch den Fachhandel.

MllI>IIIIlIlIIIIIIIIIIIlIIIIlIIIIllIIIIIII>IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,IIIllIIIIIlll!l!iiliiiiimi,IIII,,llllllIIliiiiiIIIIIIIIII

MIELE- Erzeugnisse

in größter Auswahl zu Originalpreisen

am Lager. Um zwanglose Besichtigung wird höflichst gebeten. - Für Händler besondere Vereinbarungen. 247»a

J. B. Häuser« Gießen

Bans- und Küchengeräte. Am Oswaldsgarten, Fernspr. 2145, 2146

lIllllllllllllllllllliuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuuiiiinniuiiiuniuuiiiiiuiiiiiiiiiuiiiiuuiiuimiiiiiHiiiiiiiiiiiiii

üjmtiMile Erna Schumann

Mollieslrile l't. Der fiiltmtlil liege! ,

Volkstümliche Naturwissenschaft in reichbebilderten, leichtverständlich geschriebenen Wer­ken und in verschiedenen Preislagen bieten unsere Verlags- erzeugnisse. Sie vermitteln einen tiefen Einblick in die Geheimnisse des Naturgeschehens und damitdurch erweitertes Wissen erhöhte Freude an den vielfälti­gen Schönheiten der Natur. - Verlangen Sie Prospekte und auch Probehefte der Zeitschrift „Der Naturforscher“ Hugo Bermühler Verlag • Berlin-Lichterfelde

Amtliche Bekanntmachung des Kreisamts Gießen.

Betr.: Sperrung einer Lahnstrecke.

Auf Grund des Artikels 65 des Gesetzes, die innere Verwaltung und die Vertretung der Kreise und Pro- vinzen betreffend, vom 8. Juli 1911, wird anläßlich öer XIV. Herbst-Regatta des Lahn-Regatta-Verban­des die Lahn auf der Strecke vom Felsen abwärts bis zum Wehr am 25. und 26. August d. 3. in der Zeit von 7.30 bis 11 Uhr und von 14 bis 19 Uhr für jeglichen Verkehr (Boote und Schwimmer! a«. sperrt. 4686C

Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung wer­den mit Geldstrafe bis zu 90 Mark bestraft.

Zur jetzigen Aussaat für Feld und Garten:

Winterraps

Winterrübsen

Winterrübsen, Lembkes Hochzucht

Winter- oder Zottelwicken Incarnatklee, früher, roter, seidefrei Luzerne, Provencer, seidefrei Italienisches Raygras

Winter-Spinat, verschied. Sorten Feldsalat oder Nüßchen Advents-Wirsing

Weißkraut und Rotkraut Frühlingszwiebeln

Stiefmütterchen, Vergißmeinnicht Maßliebchen, Silenen

zuverlässig und preiswert im 46mA

Samenhaus Heinrich Hahn

Bahnhofstraße / Ecke Wolkengasse

„Vetter Justav“ strahlt über seine glänzende Idee. Jawohl der fort­schrittliche junge Ehemann kann nicht sehen, daß sich seine Frau abplagt. Für ihren heutigen Ge burtstag hat er ihr eine prakt. Ueberraschung mitgebracht.

Eine Boimenscbneide-Maschine.

Das Bohnenschnippeln hat ein Ende, im Nu sind alle mit der Maschine geschnitten. Auch Sie sollten sich dies nützliche Gerät einmal ganz unverbindlich bei mir ansehen. 469flA

J.B. Häuser,Gießen

Am Oswaldsgarten, Ruf 2145/2146

Lichtspielhaus Gießen

Heute Dienstag

(Paganini)

4673 C

J hab'ichdie Frau'n geküßt

Erstaufführung des neuen Operettenfilms

Hauptrollen: Maria Beling früher Stadttheater Gießen

Ivan Petrovich Eliza llliard

Theo Lingen, Adele Sandrock.

Vier bezaubernde Weltschlager von Franz Lehär in einem Film!

♦ Der Geigenkönig Paganini, eine♦ t der abenteuerlichsten Figuren der x 4 Weltgeschichte als Mittelpunkt einer 4 ♦ prachtvollen spannenden Handlung. ♦

Achtung1

Maria Beling wm am I

Dienstag, 14., bis Donnerstag, 16. August in jeder Vorstellung

persönlich anwesend sein

Bühnenauftritt Autogramme

Täglich 4, 6 und 8.30 Uhr.

Karten Vorbestellung unter Telefon 4077.