Suppe, auf h die ganze

firaqt dich jemand, was man zu Weihnachten oder zur Passionszeit

\ f 'n r_ -EL x:_ moh nfa foifhf* oino tnlf

die dampfende Magritza, eine mit Fleisch und Reis gekochte Suppe, auf dem Tische wartet, und noch um Mitternacht versammelt sich die ganze Familie am Tisch, um zu tafeln. , -- .

Arn Ostersonntag zieht, wer es nur Halbwegs kann, hinaus Ins tiycic und bratet am Spieß sein Osterlamm. Da.kreistunentwegt der,Rez.nat (Harzwein) da wird gesungen und getanzt bis spat tu die Rächt. Solch ein am Spieß gebratenes Osterlamm ist auch etwas ganz besonders Leckeres, fast alle unsere Landsleute in Griechenland wissen das zu schätzen und [ahen es sich nicht nehmen, Ostern zweimal zu feiern, denn meist fallen die orthodoxen Ostern nicht mit den unseren zusammen In Mesem Jahre feiert die orientalische Kirche Ostern eine Woche spater. Am schönsten aber ind griechische Ostern draußen in der Provinz auf dem Lande. Da findet man noch die alte Gastfreundschaft, und sicherlich wird m-m von den Bauern als Fremder ausgefordert, sich an der Osterfeier m seinem bescheidenen Heim zu beteiligen.

ha Bach iin Rahmen seines' musikalischen Kirchendienstes, besonders in Kner Wirkchmkeit als Lhomas-Kantor in Leipzig, die schonen Kantaten komponiert: „Denn du wirst deine Seele nicht in der Holle lassen, „Ich weiß daß mein Erlöser lebt", „Erfreut euch .hr herzen „Ein Herz dos seinen Iesum kennt", die Kantate „Zum Hefte Paschatos und „Der Friede sei mit dir" Alle diese sind herrliche und erhebende Musiken, aber nickt in gleicher Weise bisher in das Herz des Bottes gedrungen, wie noch zwei andere Ostcrkantaten unseres größten Kirchenkomponisten, das ist der unbeschreiblich schöne srühlingsjauchzende Hymnus „Der Hut - ine! lacht die Erde jubilieret", in dem außer der herrlichen g es st l ich en Auferstehungsstimmung eine Frühlingsluft von u n n» i b er f t e bl i ei? c h

Schmelze berückender Frische und sonniger Heiterkeit weht. Aber allen voran noch das genialste und tiefste Osterwerk Bachs die Kantate „Bleib bei uns den» es will Abend werden". In dieser herrscht zunächst tue wunderbare Abendstimmung um die nach Emmaus Wander,wen Äunger vor der Einganqschor ist wie ein Gebet, das jeden der irrgrinenyelr ^ähiaen ivunberfam bewegen und erschüttern wird, besonders in den herrlichen Melodiebögen der Schlußworte: „Der.Tag hat sich geneigei . rann beginnen in mehr und mehr aufsteigender Linie die österlichen Lob- und Preisqesänge der Solostimmen, so das wunderoare 2Utfolo „bodp aelobte^Gottesfohn- und die melodieselige Tenorarie: „Jesu, laß mich aut dick sehen" mit dem Höhepunkt bei den Worten „Laß dein Licht uns heller scheinen"! Der einfache vierstimmige Schluhchoral, der typ'lche Ablckluß jeder Bachschen Kantate sührt auch hier zu einem der ernfteren HÄftfiunJangepafcten ernsten Ende Um «ton. SWoment

hei unterem herrlichen Bach zu verweilen, noch ein paar Worte für Die Musikliebhaber, die nicht die glückliche Gelegenheit haben, diese Werke in der originalen Besetzung hörend genießen zu können sei-s meiner kirckenmusikalischen Veranstaltung ober im Konzertsaale Es existieren heute für leben erschwingliche Volksausgaben biefer Bachschen Kantaten spielbarem Kacher^au-zuge in den Verlagen Peter- und Breitkopk und Härtel Die Beschäftigung mit die en Ausgaben wird dem Musik- steunbe stets ernste Freude unb Glück bescheren, unb die ewigen Weisen Bachs werden ihm auch gerade in den Ostertagen die rechte musika i| ) otunmung erwecken. Tradition geworden, daß man zu den

heften des Jahres auch die entsprechende Musik wählt Dies ist aber Feine Zufälligkeit, geschweige denn eine spießige Gewohnheit. Es liegt vielmehr in der naturgewachsenen Beschassenheit der selber, h der ickasfende wie der nichtschaffende unb noch vielmehr der hörende und genieftenbe Musikant stetig einen echten unb wirklichen Zusammen-

rWie er aber doch damit heraus. Er wolle die Gewehre lade» um das Kbeuial das im Wirtschastshof seinen Unfug trieb, zu erschießen. Unb Hermann konnte sehen, bah aus den Augen des Alten echte Jagerluft >iraus?euchtete. Denn seht. Per hat mindestens an fünfzig Ostersamstagen le Osterhexen geschossen, ohne je eine zu treffen. Jetzt endlich war eine bt, die er aufs Korn nehmen konnte.

Ostern in Hellas.

Von Curt Rösner.

(Nachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten.)

Athen, Ende März 1931.

Auch in Griechenland läuten die Osterglocken. Nach dem °rth°d°?en kilender freilich etwas später als bei uns daheim. Sie dröhnen auch nicht ■ () 1lt.s trhmer wie in Deutschland nein, heiter und leicht lassen bie » — —

«einen ehernen Glöckchen ihren Hellen Ruf erschallen. Wie wild Sieben I OstekMUslk.

)te Knaben mit kindlicher Lust überall an den Glockenstrangen und ohne I Von Ludwig Heß,

Unterbrechung schwingt der Klöppel und schlagt an das t^ll, y . Professor an der Staatlichen Akademie zu Berlin,

hnadn — ein Läuten^'kann man es kaum nennen — zuni griechischen I Qraqt bid) jemand, was man zu Weihnachten oder zur Passionszeit Ä* mid zur ariechi chem Landschaft. Ich kann mir nicht vorstellen, ,^chen soll, so ist die Antwort mehr als leicht: -m« fast

toh der dumpfe Klang unserer schweren Kirchenglocken hier m die überreich- Literatur von Musikstücke», Liedern, Choren, Hausimrsike , r?echische lichtsreudige Umgebung passen möchte und zu den Menschen, I Chorälen und Festmusiken liegt ba vor uns; unb men, roir na^i bem t* Leben viel leichter unb froher nehmen als wir. I Grunde fragen, warum eigentlich eine fo recht dem Fest

auf das Osterfest wird der Grieche durd) vierzigtägige Hasten gebührend I acit entsprechende Ostermusik nicht ohne weiteres Gemeingut der zahb , Tin Athen nimmt man es zwar hiermit nicht so genau, auf I £ci(1)cn ckusikkreise ist, so liegt es wohl hauptsacylich daran, daß nach der

01 bereitet, v 9 S1(ei(di Butter, Fische sind während dieser I l)Oranqeqanqenen Passionszeit, spätestens am Griindonnerstage ober

S ÄÄ'»«»Äwx L- »>..»u- Ä Schul-»

°i-dtu.di.ffX’ÄÄ&KCK

.er Provinz yaven a y (q"öf- ,nit farbigen Bänbern ge chmuckt, I £ber qar für Weihnachten mit ben vorangehenben Abventswvchen.

"l drnen s'- Kerzen '«^en Großen, nm lai^^g QQrbe, !>mb gan3 ben> Musikliebhaber ein schöner unb lieber Gebanke geworben,

eilhalteii. Für bunteiroten Wahrzeichen ber Osterzeit übersät. I jn ^r Ikarwoche bic Johannispassion ober die noch gewaltigere Passion--

W*KÄtSSÄiSS Ä"SSVÄS “RSS"i.i?L «LK"

I 1,1)1 M''^i>FpSnntiTe(®rünboiinerstaq) wandert groß und klein zur Beichte I „och länger dauern, wird eine möglichst schnelle Fludst aus ö<r ®rofe_ i„Md,.»UW WMAS»•' WZSßMSM LMMMSWS

ZELsLÄLLLLLsK ifejteafi »» ' »S ,u. »S „»6 TM. man m>d>

hoher steigen als der Lykabettus, so baß, einem, wie hier ^then. ganz glFiK7de^äuch modern ^steren

5"In hTÄS d<-E°.u -pl.u. »ud d-m ichn.-d-d.-Tien. Hude» Er - s »ä?

ife s &■'SS»« »J genommen haben, unb alles erwartet nut Spannung den Murmeln und sts äFä

I ÄU ** »l.d.r «

Griechenland in ein Meer von Licht getaucht. Moment ist da,

d--^VSÄLL ^S'LkLdK

gespanntes Hören auT d.e Worte ber Wjter erTO< . ) ( i jft die Kanonen, und wahrend noch vor et nuiaefteUte Militär-

keten zum Himmel gesdnckt, ein Lärmen, ein R^I Feuerwerkskörper, daß man sein eigenes Wort nicfjt meljr verf h gjjcnqe qcu)orfen, die sogenannte Frösche und ^"^eichen werd gzrmerzeuger^einschlägt. Alles