<*i

m. 211

Old)

□»le

Mx txn tmfteu

Der ü

b

s

»U

rs

»ur

1

' tx-

■t Im

icn, bo

’<ft» iffl

■ ab

Sw tokbtigften

Durch fKhramgsbefltmmuugeu

munflcn lx> D.visengef.tzgobung 1krmögcn«gcgen!l fnbc Fon Dem 2üj|gefoibert.m d c i b e i in 11 d> I jui 2tblkferuna 2ufg4oibcit.-n Hefei, finb. so fönn.n s,c vom

gen betonte man in Paris, bah an Stelle des Widerstandswillens der Ausföhnungswille getreten und damit der erste Schritt zu einer deutsch.französischen Verständigung getan sei, aber die Hiuptschwiertgkei.en bestünden weiter.

Wenig verheißungsvoll für ein« solche Annäherung ist die neueste Ordonnanz der Rheinlandkommisston. die ihrenDele- gierten das Recht zuspricht, von allen amt­lichen deutschen Dokumenten Kenntnis zu neh­men, die die Tätigkeit der Rheinlandkommis­sion betreffen, und deutsche Beamte ein- und abzus.be>. Sic bedeutet einen Dewaltakt gegen die deu.lche Souveränität ohnegleichen und eine neue besonders krasse Be.ieyung des im Versailler Vertrag miteingeschlossen und von allen Sianatarmächten unterzeichneten Rh.inlanf.-bkommens. Die Rheinlandkommls- sion schasst sich dadurch dir Möglichkeit. alle wichtigen Beamienstellcn. soweit eS nicht bis- her schon durch die skrupellose AuSweisungS- Politik geschehen ist, frei zu machen und mit ihren Kreaturen zu besetzen. Sie beseitigt da- durch eiueS der qiößte.i Hindernisse für die Au.'rufuna der Rheinischen Republik. Man wird sich fragen, o5 dieic Maßnahme bereit« die angelüiidjgle Antwort PoincarLS- auf die Stuttgarter Rede sein soll und das praktische Ergebnis der guten Ausnahme, die nach der Pariser Piesle die AuStassungen Dr. Strele- i.iannfl am Quai d'Orsay g.stunden haben. Man muß aber auch weiter nach London die Frage richten, ob Englano auch ferner mit verschränkten Armen diesen Vorbereitun­gen für bic endgültige französische An­ne r i o n des Rdeinlandcs und des Ruhr- becken« zusehen will.

3n diesem Zusammenhang ist von 3nter- esse, was der Pariser Berichterstatter eine« Londoner Blattes dem englischen Volk über die wahre Lage Frankreich« erzählt. Er mein», Poincarä sowohl wie die GeschaftS- unb Finawzkreise Frankreichs seien in einem

diese nach der Feststellung be» Kommissar« in einem ben Leben«- und Wirtlcchaftsverhäftnifsen des VeifiigungSbtechtiglen nclwenvigen Umfa ge »u Derwenbungszweclen gb.ill.n werb n bi nach der Devisengeseygebu.rg «uliifig linb. in«be(enüere auch zur Abb. lung ausländischer Ä r e • b i t c.

Die Ablieserung au«ländifcher Wert­papiere farm nicht gesoideri treiben, soweit der Verbleib in ber Hand tei B.-fttzers int In­teresse eine» inlänbtfd en iln cmebmen« ober der deutschen Winschaft liegt Die 2rbl.ef-idng von Tbelmetalle,r tann nicht gefordert uerben, foltcil sie zur Zvrlfübru.ig üne» inländilch.n lln- temekmerti für >eu -iis 2 JJlon.T- n ttrenb-.j (tz.b Verrnögv nsgegenstand im Lina bi ’cr Sri,, n- mungen sind Zahlung, mi icl uni> fiorb. tungen i.t auSlanbischer Wähi.:ng auHänbifdj; Wertpapiere unb Edelmetalle Zahlung, rninel t.m Ginne Ö.c'cr Durchführungsbestimmungen sind Eeldsor.cn Pa- piergeld, Banknoten und dergleichen Auszahlun­gen. Anweisungen, Sch-cts und wechsel

Der Kommissar für die Dedisenersassur,, kann bei jedermann jede von ,hm ersord-.-rlich er. achtete Einsichtnahme und Durchsuchung vor­nehmen.

Die gleichen Befugnisse hu, er gegenub - Aeid)S-, StuutS- und c emelnl .bebörben 2't ReichSkommilsar «ü. De, .feneif illun.i fntin r->.t jedermonn die eidesstattlich.- D.-rsi herung der Richtigkeit unb Dolhtindigkeit f.i.u Angaben re,langen. Zahlur.gsmlttZ ,inb 5;. e,u.ij.n in ouSlanbischer jnq, die entgegen neu B- frim.nungen bei ValalaspZiiluti.n s e orSnung er- worben linb, Derrnögensge,, nständ.. bi. au, ch

»etile, 8. Sept. <Wolss) Die katastro. phale Gestaltung der Soge auf dem Devisen­markt hat den Erlaß einer neuen Verordnung be« Reichspräsidenten über die Devisenersas. fuag notwendig gemacht. Die Verordnung Hot folgenden Wortlaut

Ruf Grand de« Artikel« 48 der Verfassung t*» Untschen Reiche« wird folgende« der. ordnet

1 Die Reichsregierung bestellt einen Kommissar für die Devisenerfassung mit außerordentlichen Vollmachten Der Kommis.

K*äyi, 3äyuMH»üiiiw! Uhu JDlv-e rangen in ausländischer Währung, ans» ländische Wertpapiere and Skelmetalle «ür ba« Reich in Anspruch zu nehmen. Zu Mehrn Zwecke werden die Artikel 115, 117 und 153 fcer Reichtveifassunz außer Kraft gesetzt. 7>cr Kommissar für Devisenersassnng ist eint Ve. t»tbe, die dem Reichstenrtschaftsmioister untersteht.

2 . Die Reichtre ierung erläßt die zur Sr. fü.lunq der Befugnisse de« Kommissars er. forderlichen Bestimmungen und regelt das Verfahren. Sie kann dem Kommissar sür De» viscnerfgssang und den von ihm bestimmten Stellen die Re,eluag im einz lnen uberlr,sen, Zuwiderhandlungen gegen die Durch fül,riing.r- destimmim^en mit Fre.hr t^strafen, E<ld,lra- fev und Stnziehunz bedrohen unb bei Zu­widerhandlungen gegen die Devis-ngesetz. retuug oder die Anordnungen de« Kommst, sar« Ordnnng«straf?n. Sicherstellung und Ver. sa l .eitlerau j ol n» Rücks ch, auf dasVotl ege» einer strafbaren Handlung androhen

Der Reichspräsident: gez. Eberl.

Der Reichskanzler: gez. Stresemanu.

fal6gemcinld>afi von Staat und Wirtschaft ergeben, wie wir sie an anderer Stelle veröffentlichen, weisen den Weg aus der drohenden Katastiophe.

'1m Vordergrund der Maßnahmen zur Behebung der DirtschaftSnot steht die ange» kündigte Währungsreform durch Schaf, jung eine« wertbeständigen Zahlungsmittel«. Die im Relchsftnanzmtniftcrtum und Reich«. wlrifchaftSrat gepflogenen Beratungen geben noch kein klare« Bild, wa« die Regierung Plant. Zwei Projekte stehen zur Debatle, die wir gestern bereits In ihren Einzelheiten cha­rakterisierten. Für welches sich die Regierung entscheiden wird, steht noch dahin. Die Kato» strvphenhansse de« Dollar«, der im Sause Me­ter Woche von 11 auf 60 Millionen kletterte, wozu der französische Milliardenrcuchzug ün Ruhrgebiet nicht unwesentlich beigerragen ha­ben dürfte — mahnt die Regierung, die Be-

Polncars über Frankreich bringe. Di« Leit- motiv der französischen Politik sei Furch,. Furcht nicht vor einem deutschen Rach.'krieg^ sondern vor einem s 1 n a n z i e l l c n Zu­sammenbruch. wenn man den Schein nicht ausrechi.-rhalten könne, daß Deutschland bald alles bezahlen werde. um so mehr Grund für uns. ouszuhallen. dieses Mal die Heroen- probe zu bestehen, vor der wir im Weltkrieg kapitulierten.

3m innerpolitischen Teil der Stuttgarter Kanzlerrede hat desonderg der Say vom Pri- mal des Staate« über d:e Wirtschaft den leb-

Der Kommissar für Devismrrfassan, kann ble Verfailerkläruu > unter Angabe di» Hamen« unb der Anschrift des Betroffenen auf besten Kosten cssentl.ch bei rnntmachen.

wer btc gdc.ter e , Aus ün, e nicht nthl in ber gelebten JZst oJct un »oU idnöig abgibt oter auf Dcrlabiu q nicht ei scheint, kann zur Erfüllung biefer P kichicn durch Orbnangitir ifen -rngestaiie i treibt r» Dir O.b:iiing«ftr tfe kann iv.ederholt wer­den unb darf im Sinzelfllle mch m.-hr al« 10 000 Mark Gold behagen Wer die cibeSstallllche Ter- stcherung wlsten'lich unrichtig ober unvollständig «ibgibl. wird mit 3Jd)l|nu« bi« zu 10 Zähren, bei mllbemben llmfldnben mit ©efdngnt« nicht unter einem Has r bestraf,. Resten ber Frelbeit«- strafe ist auf Geldstrafe zu erkennen Da« Hochst- mah der Gelösttafe Ist unbeschränkt 3ft die in 2bsah I bad^ iet£ Handlang saddäfsia begangen fo Ist auf fiperängnt« unb auf ©clbftrafc zu erfen- nen Reben ber Strafe kann auf Einziehung ber verschwiegenen Zal l ngSntiiiel unb ^oiberungen In auslänbtscher Wcihmng zugunsten be« Reich?« erfann Iweiden Soloei Idiese nicht mehr vorhan­den ober nicht mehl zu ermitteln sind tritt ihr Er- Id« ober ihr Werl an ihre' Stelle

Zur Suchetung der Odb'lrah t und der Ein­ziehung kann bis T?rmögen bei Angelchuldi,'en sto»z cder teilweise b e f ch i a g n a h nt t werd-n kleben ber Straf, kann angccrbn.-t werdm bat) die Verurteilung auf Kosten bei Angefchulbigten öffentlich bekanntgemacht wirb Sind Zahlungsmittel ober Forderingen in au«län)l- It'r Wah ung, bic g mili dieser B.rordnung ab- zuliesetn find unter Deric^ung von Vorschriften ber Devifengele >g?bung erworben oder einer ge- fer(id>en Anordnung zuwider nicht angemelbct tter abgeliefcr, worben, fo finb.'l wegen dieser Zuwtderhandi ng eine Strafversolgimg nidjl statt Auch ist insoweit eine Derfallserslä- rung nicht möglich Linb abgeiieserte Ber- mögcit«gegciiflänb. im Sinne biefer Durchfuh- lungebeflintmmiqen bei dr Besteuerung non Der- mögen ob r Einkommen oder bei ber ®rb(dxifl«- l-euer vertch rieqen word-n so finde! ein ölraf- verfahren wegen eiaci hierburch b?gang-ncn Ver­letzung ber fllcucrgelehc und eine Rachisroet ung ct>n Steuern mit Rücklicht auf bick* (Segcnflänbe unb bas Einkommen au« ihnen nicht statt

Aus den Kommlffir für Derisenerfastang geben alle Tefugitifse über, öle nach ter Devisen- g<fd-,g.-tuiig öte Piüs.ings,t-lle unb ber Beauf- Hagle te# R ichlwli t'ch usi«mi title-.-S für Devifen- p>ui.ing haben Ter Äommiffai für Deo! len- frfaffu-tg kann Personen unb Perlonenoeoernl- gangen

bl« Aandelskammerbescheinigung entziehen unb kann Derlsenbanke,> btc Befugnis entziehen, (reschä'Ie in Zohlung«mltleln ober Fordeiungen in au»lanblsd er Währung abzuschller>en ober zu veinnttetn Personen unb Personeiwereinigungen, bie zum Börsenbefuch zugelalsen hnb, ist die 3ulalhing ton bet zust uidigen Behörde zu ent- ?i«f:en wenn be. Kotnmtff.tr für Devisenerfolsunz sestg.stell! Hot. bi*: ste km D?währ für bic Ein- taltui g bei Jeiikngek>r,g:bung Licle.t ober zum vdtröen bei brutschen W-ihrung in auslänbtlch»n

- Das Währungsproblem im fordern be« Kommissar« für Tel'Uennlallung gemdf. Paiagtafh Z nicht angegeben sind ob«i deren Abi r ot ung nicht innerhalb einer rom Kommissar gestellten F ist erlolgl Ist können ohne Rücksicht auf bro l'orllegen einer ftea|bai*n Handlung /ugumlen ö.« Reiches für verfallen erklärt werben Vesteht ®iunb zu der Znnabm.*, bah Zahlungsmittel unb Fviderungen in au«- ländlicher Wählung entgegen ben Bestim-

erworb-n ober zur Ausk mit ober von dem nicht a b g e-

., —, .. .......... Kommissar für

Jviiienvriaiiung uno Den oehorven uno sc- ürnten de« Poll.sel» unb Sich:. heitSdienstes vor­läufig l i che r ge ,'l e l l t werden Uebet btc Rechtmäßigkeit ber "Bei-allerHarung entlchelbet auf Besch,werbe be# Betreffe iben enöaüllig das R e I ch« w I । tschaft « g e richt D eBesch.verbe hat keine au schle^nbe Dt i^ng

Der Äomm.ffar für De ise crialfung kann jede für die Brrnahme einer gertch lich.n Zwangsvoll- ftrcifung ober die Bi reib in i tin Verivtl.ung«- zuangSvet fahren zuständige Stelle um die Voll­streckung ersuchen

rakungen zu beschleunigen unb den Dorren nun auch Taten folgen zu lassen. Da« Dirk- samste wäre natürlich der vollständige Ueber- ganq zur reinen Doldwährung. bei dem dfe Papiermalk al« Zahlung«mittel durch Kon- vertierang In Dollmoten restlos beseitigt wer­den müßte Die Regierung schetnt diesen test, losen Uebergang zur Dvlowährung unter den heutigen Umständen noch nicht für möglich zu halten, da das Reich schwerlich In der Lage sei" wirb, den Bedail für den Reichshons- fXJlt und vor allem für den Ruhrkampf einzig und allein durch 6feuern und Anleihen zu decken, ohne ,)narrfpruchnahm. ber Roren- presse D« wirb also offenbar an eine Pa- rallelwährung neben der vorläufig noch be- ftehenbleibenben Papiermark gedacht Welcher Art diese Parallelwährung sein wird, darüber liegen, wie gefaqr, Beschüsse nw6 ititbl dar.

Reichswirtschaftsrat.

.Zahlungsmitteln spekulieren ober emer solchen Lpckulallvn Vorschub leisten Der Kommissar für Deoiscnersaslung kann ben Kreis ber De - visenbanken beschränken 3r tarnt die Voia.isscvungen bestimmen unter benen eine Tant al« Devisenbank zu,,ulaslen ist unb unter benen Devisenbanken bl.- Beiugnt«, ckieschäfte über ,sahsung«mittel unb Fotderungen in au«länbtscher Währung abzuschlleben ober zu vermitteln, ent­zogen werben kann unb da« Verfahren regeln

Der Kommissar für Devlsenerf-assung kann den Kreis ber Personen unb Personenverclni- gungen. denen eine Handelstammerbescheinigung erteilt Ist. beschränken unb kann Bestimmunnen utxr das Verbringen von Vermngcnsg.-genstänhen im Sinne dieser DurchsührutraSdestlmmungen von und nach dem Ausland unb von unb nach dem belebtet unb » I n b r u ch « ge b I e t treffen unb ben Srenzverkehr unb ben Verkehr mit bem besetzten unb ainbrudXgebict mit solchen Ver- mogcnsgegenslänben regeln Die Reich#-, Staats- und Demc,ndebehorbeo sowie die Barnten unb Rvlare haben bem D vilenlommlssar jede zur Dur.bführung dieser Verordnung dienliche Hilfe ••• leisten

Zustand, der einer Panik nahe komm, well der französische S..nal am Rande eines finanziel­len Vulkans steh" Der schwache Punkt Frank-

trnb geiertegs, ■ HberSameteeibcUatr •k#tner3o m i Uenb littet !l«eelll*tBe)eWTttk: JeetbMbenb 1200000®) einschl Irsgerl.. » d V»n 1200000 DU, oud) bei K ich t erschein en einzelner Wimmern msolgehöherer •«^>IL- )ern,prech. »nschkiß,,ftrb,e5<tz^st, kttwq H2 für Der st», »d Beschs ft, stell, zz. Anschrift für Drnhmach.

trentfirt e. Bi. 1I8M.

Ruhrkampf unb Wirt­schaftskrise.

-S. ^anzlerveden bilden Auftakt und Beschluß der hinter uns liegenden Woche 3n feiner Stuttgarter Rede holte Strese- mann die eingehende Darlegung eines Re- gierungsprogramme nach, wie man e« setnor- zelt vor dem Reichstag vermissen muhte. Dl.- Rede Ist denn auch Gegenstand lebhaftester Erörterungen im 3n- und Auslande gewesen Die Presse der rechten Opposition glaubte au« t>cn Worten de« Kanzler« ein« Fromlnde- nnifl herauslesen zu müssen. Man glaubte In Dlefen Kreisen, den Ton auf bte wlrrschastliche Verbundenheit Deutschland« und Frankreich« legen zu sollen, von der der K-iw^ee gesprochen yj2y€, und sah in dieser Aeußeiung eine 2ib- leor von England und Anwendung zur so­genannten Kontinentalpolltik, ja man ging soweit, ble Liquidanon de« Ruhrunternehmen« durch das Kabtnett vorauSzuiagen. Wir glau­ben. daß die Presse der äußersten Rechten mit t^fen Mutmaßungen erheblich über den wah­ren Sinn der Stresemannschen Auslassungen hmausschteßt. Mit Recht betonte der Kanzler bie Rotwendigreit einer Verständigung mit Frankreich, ließ aber dabei außer jedem ^Zweifel, daß wir zwar zu schweren materiellen Opfern bereit seien, eine Preisgabe deutschen Vodens aber außer Frage stände. Zede Ai'ßenpolitik de« Deutschen Reiche« könne nur ba« eine Ziel haben, die Souveränität Deutsch- landS gegen jeden Angriff slcherzustellen und Deutschland die Diederoerfügung über die ®ebiete an Rhein und Ruhr zurückzugeben DaS klingt nicht nach Liquidation, nicht nach Aufgabe des passiven Widerstandes. Und nochmal« unterstrich der Kanzler In seiner jüngsten rhetorisch meisterhaften Rede auf dem "Berliner Bankett der ausländischen Journa­listen dieses Primat deutscher Außenpolitik mit den entschlossenen Worten: ^Rachgiebigkeit in materiellen Dingen, aber Unnachgiebigkeit In ber Verteidigung des deutschen Bodens, bie nkfjt einen Stein vom deutschen Boden lassen wird! „So wenig man geneigt sein wird, bem Kabinett Stresernann außenpolitisch? Vorschußlorbeeren zu spenden, so wenig Ist Anlaß voichanden, ihm ein crudfige zuzurufen, solange nicht Tatsachen vor- liegen, Die eine dahingehende Kritik recht- fertigen. Die französische Presse hat sich zur Kanzlerrede vorerst sehr zurückhaltend q-- außer. Die offiziösen Blä.ier schwiegen sich aus, offenbar um der Soniitaqsrede tz-rrn PoincareS. die al« Antwort an Stresernann gedacht sein soll, nicht vorzugreifen und da« dort fallende Stichwort abzuwarten. 3m übri»

eg zur neuen Währung

Der Devisendikiator * ---

haften Streit der Meinungen erregt. Dir möchten glauben, e« ist ein Streit um de« Kaiser« Ban Der Hanfa-Bunb hat eine For- ....________. mel gefunden, die nach unserer Ansicht sich

reich« sei der Fianken. Er werde künstlich jeder Staatsbürger, Regierende wie Regierte, hochgehalten, weil sein Zusammenbruch der zu eigen machen sollte. Die et fernen zehn De- Welt da« Verderben kund tun würde, da« | bote, di« sich au« der untrennbaren Schick-

Wie bat Wolffburrau erfährt, ist zum Kommissar für die Deviscnerfessung tc- W beim • Tt.-g rumg«r« und Vortragende Rat im pieustifchc-n Mlnistkriurn für Handel und De- ueid H B Je I I I n ge r ernannt rooTb.-n So­mit fdjcint Dr Peter«, der frühere Ernäh. rungskcmmifsar, an den man anfangs gedacht hatte, tki« Angebot abgelehnt zu habra

Die Entschliehung des Relchswirtschaftsrat». Berlin. Z Sept iPrtv^Tel.) Di? Be­ratungen br* Retchsflnanzministertums unb bet ReichswlNfd»atl«inintsteNum« foaHe ble Verhand­lungen de« währungspvlittfchen Ausschufk« be« Reichswlrtschaf tsraies über da« Pro- blem L-chaff ung «*nei neuen T'^rung ttxirtm*

ivrtgetetzt Ulan defchäftigte ftch heute ln«b<r9m- 6erc mit der Kodifizierung der verschsedei« wädrungsptän« Die Sitzung de« R«lch«kabi- n e I I «, in der ebenfalls die Bvrichiäge für eine Währungsreform zur Debatte standen, dauerte bi« in die fpdten Abendstunden Dtne anitlWJw Mitteilung über Ihr Ergebnis wurde nicht au«- gegeben Soviel man hört, hat do« Äablntil beute noch keinen endgültigen Besch ruh ge, iaht

3m Währt»gSmrSsch-ß des ReichSwirtschast«. rate«

»urben als Sadwerftändige gehört StaatSmftS- ster a D Dr Hetfferlch Staatssekretär a D Dr Hiisch Generaldirektor M I n o u r, Dene- laltiieriot Ä r a e m c r, Bankdirektor Dr Frisch, Bankdiieklor Dr Schacht. Bankdliektor Dr Mischer An Projekten lagen den Beratungen Zugrunde dos Protekl über die Einführung einer weitbeständigen Rvggenwährung txm Dr Hclileirch. dasjenige über die Errichtung einer pitialcn Gold Notenbank vom Rrlichsverband bei jkutfdxm Industrie unb endlich öaüjenlge be« Sachverständigen Generaldirektor Mmou, Rach eingehendei Aussprache über bleie brd d-viektc an ber sich sowohl ble Sochverstänbtaen al« auch ble Auslchuhmltglieder beteiligten wurde mit heben gegen hir, Stimmen bei einer (Stimm- enthol'ung eine Sniichftehung gefahl In der es u. a heißt

Xie Wiederherstellung und Erhaltung eine« wertbeständigen Zahlungsmittels oa« die Bedürfnisse von Staat und Wirtschaft be­friedigt. ist nur möglich, wenn

bl« Desizilwtrtschast btt öffentliche» «etoaUn beseitigt

tehb Die Ausgaben für den Ruhr kämpf sind fo- ’ort auf das unbeblng tnoNoendige Mast au be­schränken Die für Ruhrzweckc zur Verfügung zu flellenven Gelder sind zu kontingentieren und ifrrr Verteilung unter Kontrolle eines kleinen, mll dik- latci ild-en Vollmachten versehenen Ausschüsse« zu stellen 2Iuherbem Ist erforderlich rü<f1id)ieloh

Streichung eifpaibarer sonstiger 2lMgaden .,üi den Ucbeiging find Mittel durch eine V e r mögen«abgabe leieitzustellen. Beiefttgung ber piiraten Inflation durch f cha rfeDiskvnt- P v l i I i ha, nebenher iu erfolgen

$rnts 8Wt IW- 3<U)tflang Saestag, 8. September 1923

GietzenerÄnzeiger *s

Seneral-Anzetger für Gberhessen

»nttf wwbPtrlog: vrSHI'sche Uns»erNWi,.vpch. ,»h SttMradad R. Lange In -iletzen. hchriftleftnng and GeschSstsVeße: §chnl»raße 7.

8rtl 100000 TOk. hm. 12SOOOTO.J.Hehlern«, leitigeu oon 70 mm BnUe 420000171, Platz -rfchttft 20',. Kuchta, DeraeheortluN

Verordnung sind folgende Der ,zahlung«- mittel ober Forderungen in auslandifch.t Wah- rung, aus!and,sch- Werlpa>>lrrr ober «3belme:alle besitzt, bat Ile auf Anordnung de« Kommihrt für Devifenerfaisung gegen Golbanleihe an da« Reichabzuliefern. Mit IfintK-rflänbnl 1 be« Kommissars Unn die Ueb.rnahme auch gegen Reichsmark ober Bold^iitfchrif: ober ei.cianbe en Gegenwert erfolgen Die Ablieferung von 3ab- lungsmitleln unb Forberingrn in ausländischer Wahrung kann nicht gefordert wer^n soweit