-V.,

Rundfunkprogramm

Connri,"Sdienst)."er-reu. Avor'^kon am 17.11.29

'yelifan'Vluütbefe.

'D

Babnant: Ur. ftikber.

nach

5 9'

vor, die sehr gut gefiel. — Am Sonntagvormittag

So urteilen unsere Kunden

. noch nie ein gleiches Gefühl der Sicherheit und Überlegenheit gehabt

. zu dieser Idealtype für den Selbstfahrer kann ich Sie nur beglückwünschen ...

... von meinem Wagen, seiner Leistung und Zuverlässigkeit wirklich begeistert. ..

in meiner langen Fahrpraxis noch keinen Wagen gefahren, mit dem ich ohne Anstrengung und Ermüdung so große Strecken angenehm zurücklegen konnte ...

PENATEN CKBME Lei Jpröder II und rauher I IciUi

über Mercedes-Benz Typ „Stuttgart“

LV Tabletten

Togal-Tabletten sind ein hervorragendes Mittel bei Rheuma.Giciit, Ischias,Gr. ppe.Nerven- und Kopfschmerz, Erkältungskrank­heiten. Liaut notarieller Bestätigung anerkennen üb. 5000Ärzte, darunter viele bedeutende Professoren, die gute Wirkung des Togal. Ein Versuch über«

»zeugt! Frag. Sie Ihr. Arzt. In all. Apoth. RM. 1.40. X, 0,46 Chin. 12,6 Lith. 74,3 Acid. acet. sal. ad. 100 Arnyl >

Bakteriologische Forschung und hämorrhoiden. Welche bedeutende Rolle ne Bakteriologie in der modernen Medizin spielt, zeigt die Entdeckung, daß die Darmbakterien letzten Endes die Ursache für die bekanntlich äußerst schmerzhaften und quälenden hämorrhoidalerkrankungen sind. Der wahre Wert solcher Entdeckungen tritt aber erst dann voll und ganz zutage, wenn diese zum Wohle der leidenden Menschheit brauchbar gemacyt werden können. Das ist geschehen. Das spezifisch wirkende Posterisan ent­hält das Gegengift gegen die Darmbakterien und be­wirkt schon nach kurzer Anwendungsdauer eine wesentliche Besserung des. lästigen Leidens. Wissen­schaftliche Aufklärungsschrift über Posterisan ist kostenlos in allen Apotheken erhältlich. — Original­packung Posterisan-Salbe: RM. 1,75; — Posterisan- Zäpfchen RM. 2,65. 8772v

Kirchliche Nachrichten.

Evangelische Gemeinden.

Sonntag, 17. November. 25. Sonntag nach Trinitatis.

Sladlkirchc. 9.30 Uhr: Pfarrassistcnt Schlaudraff; 11: Äinderkirche für die Matthäusgemeindc: Pfarr­assistent Schlaudraff; 5: Pfarrer Becker.— Johannev- kirche. 9.30. Pfarrer Bechtolsheimer: 11: bUndct- kirche für die Lukasgemeinde, Pfarrer Bcchtols- Heimer; 5: Pfarrer Ausfeld; 8: Bibclbefprcchung im Iohannesfaal; Pfarrer Ausfcld. — Kapelle des Allen Friedhofs. 9.30: Pfarrer Lenz; 11: Kindcrkirche; Pfarrer Lenz. — Elisabeth klcinkinderfchule. 9.45: Pfarrer Lic. ffinas; 10.45: Kinderkirche für die Pe« trusgemeinde; Pfarrer Lic. Waas. — Neue Aula der Universität. 11.15: Universitäts-Gottesdienst; Prof. 0. Cordier. --- Klein-Linden. 1: Kindcrgottesdienst; 1.30: Hauptgottesdienst. — Wicfcck. 9 45; 11: Kin­derkirche. — Alten-vufeck. 10; 1. — Kirchberg. 10: Kirchberg; 11: Feier des hl. Abendmahls für die Jugend von Mainzlar; 1.30: Mainzlar. — Hausen- Garbenleich. 10: Garbentcich; 1: Hausen. — BJafjcn- born-Sleinberg. 1.30: Hauptgottesdienst. — Lich. 9.30: Pfarrer Staubach (Watzenborn)) 1: Kinder- gottesdienst; 2: Stiftsdechant .Kahn. — Niedet-Lef- fingen. 9.30: Stiftsdechant Kahn.

Mittwoch, den 20. November.

Lich. 8 Uhr: Bibelstunde.

katholische Gemeinden.

Samstag, den 16. November.

Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichte.

Sonntag, 17. November. 26. Sonntag nach Pfingsten.

Gießen. 6 30 Uhr: Beichte; 7: Messe; Kommunion der Jünglinge; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 17.30: Christenlehre und sakramentalische Bruderschaftsandacht; 20: Elisa- bcthenvereinsabcnd. — Grünberg. 9.30: Messe mit Predigt. — Hungen. 8: Hochamt mit Predigt. — Laubach. 10: Messe mit Predigt. — Lich 10: hoch- amt mit Predigt. — Vidda. 8.30: Hochamt mit Pre­digt. — Schotten. 10.30: Hochamt mit Predigt.

Dr. Geyer. Dr. S. Klein.

Sonntag, 17. November.

7: Don Hamburg: Hafenkonzert. 8.15 bis 9.15: Morgenfeier, veranstaltet von der Evangelischen Landeskirche Frankfurt a. M. 10.30: .Der Lieber- gang von der Grundschule zur weiterführenden Schule". Vortrag von Stadtrat Dr. Keller. 11: Elternstunde: .Die Odenwaldschule", Dortrag von Rektor Geheb. 11.50: Dr. 3ulian Landau: Dor­lesung aus eigenen Schriften. 12.10: Don Kassel: Konzert des Rundfunkorchesters. 13,10: Stunde der Jugend: Wunschstunde. 14: Stunde des Lan­des. 15: Don Berlin: Die drei Musketiere, ein Spiel aus romantischer Zeit mit Musik von gestern und heute. 18.15: »Fahrt nach Straß­burg", Dortrag von Dr. 3acobi. 18.30: Annette Kolb liest aus eigenen, zum Teil unveröffent­lichten Werken. 19: Stunde des Rhein-Maini­schen Derbandes für Volksbildung: »Die Kunst des Goldmachers", Dortrag von Dr. Robert Kahn, Edenkoben. 19.30: Don Stuttgart: Aus dem Württembergischen Landestheater: »Amcl a" (ein Maskenball), Oper in drei Aufzügen von Giu­seppe Derdi. 22.30: Sportnachrichten. 22.45: Don Stuttgart: Heitere Sensf-Georgi-Stunde. Tanz­musik.

Lewin-Dorsch. 18.50: Senckenbergviertelstundc: ..Kletterpflanzen", Dortrag von Geh. Reg.-Ral Prof. Dr. R. Möbius. 19.05: Vortragszyklus: „Reuzeitliche Technik", Vortrag von Erich Laß- wih. 19.30: Aus dem großen Saal des Saal­baues Frankfurt a. M.: Deutsches Requiem von Drahms. 21.30: „Dichtung des Herbstes, Dichter des Herbstes", Vortrag von UniversitätSlettor Friedr. K. Roedemeyer.

Donnerstag, 21. November.

12.15: Schallplattenkonzert: Unterhaltungs­musik. 15.15 bis 15.45: Stund« der Jugend: Don Lausbuben und Lausmädels. Borge.ragen von Dr. G. F. Gropp, Worms. Für Kinder vom 10. Jahre ab. 16 bis 17.45: Aus dem Kurhaus Wiesbaden: Kon'ert. 18: Dücherstunde. 18.20: Vortrag von Stadtverordneten Döbler. 18.40: Don Kassel: Stunde ter Landwirtschaftskammer Kassel: „Chemie im täglichen Leben", Vortrag von Dr. Haum. 19.30 bis 20: Von Stuttgart: Dlasmusik. 20: Aus dem großen Saal des Frank­furter Saalbaues: L e er- und Arienabend. 3an Kiepura. 22.45: Rach Stuttgart: Oesterreichischer Abend. Anschließend: Tanzmusik.

Freitag, 22. November.

12.15 Uhr: Schallplattenkonzert: Aus der neuen Lehär-Operette „Das Land des Lächelns", 15.15 bis 15.45: Führung ins Berufsleben: »Die Friseuse und andere Modeberufe", Vortrag von Berufsberaterin Margrit Klüssendorf. (Für Kin­der vom 12.3ahre ab.) 16 bis 17.45: Konzert des Rundfunkorchesters. 18.: Zwanzig Minuten Fortschritte in Wissenschaft und Technik. 18.20: Film-Wochenschau, 18.30: Stenographischer Fort­bildungskursus (Diktat von 60 Silben aufwärts). 18.50: Schachstunde. 19.10: »Wüsten und Wüsten­städte", Vortrag von Friethjof Kühn. 19.30: Mandolinenkonzert. 20: Von Stuttgart: Aus dem Festsaal der Liederhalle Stuttgart: Shmphonie- konzert des Philharmonischen Orchesters Stutt­gart. 22: Von Stuttgart: Lustige Hans-Reimann- Stunde. 23.15: Von Stuttgart: Tanzmusik des Rundfunkorchesters.

Samstag, 23. November.

11.15 bis 11.45: Schulfunk: Gegenwartsstunde, vorgetragen von Mittelschullehrer W. Klöppel: „Eine Wanderung zum Gornergrat". 13.30 bis 14.30: Schallplattenkonzert: Buntes Programm. 15.15 bis 15.45: Stunde der Fugend. Aus dem deutschen Liederkranze: Liedervorträge Frank­furter Schulen. 16 bis 17.45: Von Stuttgart: Konzert des Rundfunkorchesters. 18: Eine Vier­telstunde Deutsche Reichspost: ,3n welchen Fällen leistet die Deutsche Reichsdost Ersatz für die während der Beförderung beschädigten oder in Verlust geratenen Postsendungen?", Vortrag von Postinspektor Schneider. 18.15 Uhr: Espe­ranto-Unterricht. 18.30: Stunde des Frank­furter Bundes für Volksbildung: .Sprichwörter", Vortrag von 3rma Drescher. 19: Stunde des Arbeiters: »Berufsschule", eine Unterrichtsstunde. 19.30: Don Stuttgart: Acht Kammergesänge. 20.15 bis 22: Don Stuttgart: Ehe sie berühmt wurden. Zusammengestellt von Karl Köstlin. 22.15: Bon Stuttgart: Populäres Konzert. 23.15: Tanzmusik.

haften Beifall fanden.

Kreis Alsfeld.

Ost Alsfeld, ll.Rvv. Am Samstagabend fand im städt. Saalbau „Deutsches Haus" die zw eite Dorstellung des Gießener Stadttheaters in der diesjährigen Winter­spielzeit statt. Zur Aufführung gelangte das Lustspiel „Die Frau, die jeder sucht" von Ludwig Hirschfeld. Das reizende Lustspiel mit seinem flotten Dialog und seinem frischen Humor fand den lebhaften Beifall des gutbe» setzten Hauses. D.e schauspielerischen Leistungen der Darsteller waren hervorragend. Als jugend­liche Salondame stellte sich in diesem Stück Marianne Mewes dem Alsfelder Publikum

T Lardenbach, 15. Nov. Der hiesige Kri e­gerverein eröffnete die Reihe der diesjäh­rigen Veranstaltungen mit einem Vortrag des Herrn Hahn aus Beltershain. Der Redner machte interessante Ausführungen über feine Kriegserlebnisse bei dem kühnen Flug des Zeppelin-Luftschiffes „L 5 9" nach Afrika. Ergänzt wurden die Ausführungen durch einen Lichtbildervortrag, der in fast 100 Bildern die Bedeutung der Luftschiffe im Weltkrieg dar- stellte. Reicher und verdienter Beifall belohnte den Redner. Umrahmt wurde der Abend durch Lieder des Männergesangvereins „Eintracht", die sehr gut vorgetragen wurden und ebenfalls leb*

Montag, 18. November.

12.15: Schallplattenkonzert: Puccini. 15.15 bis 15.45: Stunde der 3ugend: Vorgetragen von Lehrer Fr. Voigt: »3m Schneesturm durchs un­bekannte Tibet, für Kinder vom 12.3ahre ab. 16: Hausfrauen-Rachmittag, veranstaltet vom Frankfurter Hausfrauenverein. 17.10: Don Stutt­gart: Konzert des Rundfunkorchesters. 18: „Wie sahen die Bibliotheken in früheren 3ahrhunder- ten aus!", Vortrag von Dr. Walter Schürmeher, Frankfurt a. M. 1850: Englische Literaturproben. 19.05: Englischer Sprachunterricht. 19.30: Aus dem großen Saal des Saalbaues Frankfurt a. M. drittes Montagskonzert. 21.15: Magie, eine phan­tastische Komödie von Gilbert Heith, Chesterton.

Dienstag, 19. November.

13.30 bis 14.30: Schallplattenkonzert: Große Geiger. 15.15 bis 15.45: Stunde der Jugend. Vor­trag von Lehrer K. Stricker: Eine unerwünschte Hausgenossin aus dem 3nsektenreich: „Die Stu­benfliege". Für Kinder vom 10.3ahre ab. 16 bis 17.45: Konzert des Rundfunkorchesters. 18: Don Kassel: „Spanien und seine Weltausstellung in Barcelona", Dortrag von Prof. Dr. Müller­burg. 18.20: Funkhochschule. 18.40: Französische Literaturproben. 18.55: Französischer Sprach­unterricht. 19.30: Don Stuttgart: Klassische Wal­zer. 20.15: Don Stuttgart: Russische Musik. 21.15: Liederabend. Friedl Kaan, Wien. 22: Gesichte. 23: Tanzmusik.

Mittwoch, 20. November.

8.15 bis 9.15: Katholische Morgenfeier. 13.30 bis 14.30: Schallplattenkonzert: Butztags-Kon­zert. 15.15 bis 15.45: Stunde der 3ugend: „Rot- dische Balladen von Theodor Fontane", vorge­tragen von Rektor K. Webthan. 16 bis 17.55: Konzert des Rundfunkorchesters: Bußtags-Kon- zert. 18: Don Mannheim: „D.e Frau im Rechts­leben", Vortrag von Frau Camilla 3eilinek, Hei­delberg. 18.30: „Als Zahlme stet auf einem Tank­schiff nach Schottland", Vortrag von Eugen

fand dahier in der Turnhalle die feierliche lung der Gesellenbriefe durch den Ptüfungsaus- Ueberreichung der Gesellenbriefe schuh des Ortsgewerbevereirrs, durch dessenDor- durch den Prüsungsausschutz des Ortsgewerbe- sitzenden Rohrbach, für di« Gesellen der Vereins Alsfeld statt, zu der zahlreiche Gäste Schneiderinnung durch den Obermeister, Schnei-

und die Vertreter der Behörden erschienen waren. 3n der einleitenden Begrüßungsansprache wies der Vorsitzende des Prüfungsausschusses, Ge­werbelehrer Rohrbach (Alsfeld), auf die schwierige Lage des Handwerkes hin, das sich in muer ernsten Wirtschaftskrise befinde. Rur bei Leistung wirklicher Qualitätsarbeit könne sich daZ Handwerk aufrechterhalten und vor- wärtskommen. Die Heranbildung von tüchsigen Handwerksmeistern auf Grund einer guten fach­lichen Ausbildung sei hierfür eine dringende Rotwendigkeit. Als Vertreter des Kreisamtes übermittelte Kreisschulrat Rausch den Prüf­lingen mit eindringlich mahnenden Worten für ihre weitere Fortbildung die Glückwünsche der Kreisbehörde; namens der Stadtverwaltung sprach Bürgermeister Dr. D ö l s i n g die Glück­wünsche aus und wies auf die große Bedeutung der Gewerbeschulen für die Ausbildung des Handwerker- und Gewerbestandes hin. Für die Handwerkskammer und deren Rebenstelle Gießen gab Syndikus Röhr (Gießen) den jungen Hand­werkern beherzigenswerte Mahnungen, sich den organisatorischen Bestrebungen des Handwerks anzuschließen, was für sie eine Existenznotwen- diAeit sei. Für den Ortsgewerbeverein sprach dessen Vorsitzender, Glasermeister Lenth (Als­feld), und für die gewerbliche Fortbildungsschule Rektor Schindel (Alsield), den Prüflingen 1 Glückwünsche aus. Alsdann erfolgte di« Dertei-

Darmstadt wurden von den Schulkindern hier insgesamt rund 35 Zentner Kartoffeln und dazu Obst und Gemüse gesammelt.

Kreis Büdingen.

i R i d d a, 14. Rov. Bei der von der hiesigen Jagdgesellschaft veranstalteten Treibjagd wurden 36 Hasen und 1 Fuchs, der das stattliche Gewicht von 23 Pfund aus wies, erlegt. Der Ab­schuß von Rehen unterblieb.

Kreis Schotten.

□ ßaubad), 12. Nov. Eine genußreiche Wan­derung unternahm am Sonntag unter guter Be­teiligung der hiesige Zweigverein des Vogelsberger Höhenklubs. Man wan­derte vorerst über den Ramsberg zur Engelburg, deren Entstehung nicht dem Mittelalter, sondern der Mitte des 16.3ahrhunderts (als gräfliches „Lusthaus") angehört. Die Anlage wurde genau besichtigt. Don hier ging es weiter durch präch­tige Waldungen zum hochgelegenenW e i ck a r t s- h a i n. Die Aussicht war leider umwölkt, jedoch wurde man durch die ungemein reizvolle herbst­liche Färbung der Laubwälder reichlich ent­schädigt. Die Sage von der Erlegung eines Esels (als vermeintlichen Hirsch) durch die Weickartshainer entstand um 1815 und ist un­begründet, wie Prof. R o « s ch e n mitteilte. Der Täter war ein ilntcrförfter, der die Schuld auf die Dauern abwälzte. Hierauf wanderte man durch den ©rünberger Stadtwald zur Oberen Ziegelhütte, wo gemeinschaftlicher Kaffeetisch ge­nommen wurde. Hier bot Prof. R o e s ch e n einen ■Ueberblid über die Ges chichte von Grün- h e t g. Sodann ging es über Lauter wieder heimwärts. — Auf der Treibjagd in den gräflichen Waldungen wurden 3 Rehe, 4 Hasen, 1 Fuchs geschossen. Gegen 15 Rehe gingen auf. Die geringe Strecke erklärt sich da­durch, daß auf Rehe nur mit der Kugel ge­schossen wurde.

§ Ulrichstein, 15. Rov. Vom 3. bis 10. Ro- vember wurde hier eine Evangelisations­woche abgehalten. Missionar Walther von Beuern hielt an jedem 2lbend in unserer Kirche Vorträge und verkündete der Gemeinde Gottes Wort mit dem Ziel der Erneuerung des sitt­lichen und des Glaubenslebens, wobei der Vor­tragende vor allem auf eine Krä tigung des christlichen Famil.e..lebens hinaroeitete. Der durchweg starke Besuch der Abende und die stets zunehmende Aufmerksamkeit und Teilnahme der Hörer zeigten, wie Missionar Walther es verstanden hatte, mit' seinen tiefschürfenden Aus­führungen die Herzen zu erwärmen. Auch im Filialort Feldkrücken wurden an zwei Aben­den Vorträge gehalten. An beiden Orten wurden zusammen 101 Mk. Kollekten für die Volks­mission gegeben. — Am Sonntag, 17. Rovember, kann Oberbriefträger i. R. 3ohannes Wassern seinen 7 5. Geburtstag begehen. Der alte Herr erfreut sich noch ausnehmend guter Gesund­heit und großer Rüstigkeit.

)—( Ruppertsburg, 10. Rov. Zu einer schönen Stiftungsfest feier hatten sich die aktiven und viele passive Mitglieder des hiesigen Männergesangvereins „Sängerbund" gestern abend im Saale des Gastwirts Schlorb versam­melt, konnte doch der Verein am 9. Rovember auf ein 40jähriges Bestehen zurückblicken. Unter den Anwesenden befanden sich von 19 noch lebenden Mitbegründern 18. Von ihnen sind zwei noch immer Sänger, und zwar der lang­jährige Vorsitzende 3afob Döcher und Friedrich Högh II. Rach dem Eröffnungschor „Das Lied" begrüßte ersterer die Versammlung. Daraus hielt der derzeitige Dirigent die Festansprache. Er schilderte die große Bedeutung des Gesanges und der Gesangvereine für unser Volksleben und zeigte, welche hohe, mannigfache Ausgabe^ im Dienste der Allgemeinheit besonders die länd­lichen Chöre zu erfüllen haben. Der Gesangver­ein „Sängerbund" ist allezeit bemüht gewesen, seiner Verpflichtung nachzukommen. Er wollte bei ernsten und heiteren Veranlassungen stets der Gemeinde dienen und hat auch dabei nicht vergessen, daß er im Dienst der Volksbildung zu wirken berufen ist. Ein Rückblick auf die Tätigkeit des Vereins berichtete von 30 öffent­lichen Konzerten und Abendunterhaltungen, von mehreren Wertungs- und Diplomsingen, anderen Sängerfesten und von 22 zum teil zweitägigen Ausflügen und Wanderungen. Alle Gründer des Vereins, an deren Spitze der 1924 ver­storbene, um unser Dorf sehr verdiente ehr­würdige Bürgermeister Lehr und der damalige eifrige, tüchtige Dirigent Lehrer Ludwig Schmidt, jetzt in Langen, haben den Dank der Gemeinde verdient, der ihnen durch den Redner und Pfarrer l). Ftitsch dargebracht wurde. Besonders der 36 verstorbenen und im Welt­kriege gefallenen sieben Mitglieder gedachte man in würdiger Weise. An die offizielle Feier schloß sich ein gemütliches Beisammensein. Viele schöne Chöre, gemeinsam gesungene Lieder und heitere Dellamationen hielten die Anwesenden noch lange beisammen.

derme'.ster Welker (Alsfeld), für d.eSchneiber- zwangsinnung durch beten Dorf itzenden Wit­tich (Rieder-Gemünden) und für die Prüflinge der Wagnerinnung durch deren Vorsitzenden Wagnermeister Schäfer «Alsfeld). Die schlichte, aber eindrucksvolle Seiet wurde umrahmt durch Gedichtvorträge einzelner Prüflinge und musi­kalische Darbietungen des stud. Zoll und Hof­mann. 3m ganzen bestanden 56 Prüfling« die Gesellenprüfung. An die Feiet schloß sich eine Besichtigung der Ausstellung der Gesellen­stücke und Arbeitsproben in der Turnhalle an.

ou* p toi Asldvieh mty Orinta ®°ten nur u

kraus sta!» [c9«n bas ?e ud)t Ä l N^lahr Ä 9 das taufiuu^k ei« 'Äx-

' SÄ teÄ ^u‘bMt, er brachte Äche erwünsch.

r Volkshochschule Weister SL i£ob- Arr 4egar *aul die Ziele der M zunächst beob« . Wannt. Eine Sing, W Lieder und Tanz, adbewegung. Herr He, M bztv. Märchen. 3m ötttoein der Hoss, nun folgenden DortrS« n mochten.

Eheleute Philipp oz, ü-Dieh, feierten am letzten »körperlicher Frische da» chz e i t. Der Zubilar, do» Ehrenmitglied bes Ium» f eine 60jährige ununter» hiesigen Turnverein zu. m jüngeren Fahren fahr- Vereinsarbeit tätig, vor ereins. Für feine grasten )e wurde der Jubilar als im Tau Hessen im Jahr« na des Ehrenbrieses des utschen Turnerfchaft aus- f anderen Gebieten war am. So ist er seit 30 Zah­ns den heutigen Zog Mil- temeindevertretung unserer ilar zu den Mitbegründern Feuerwehr und des Nolb- man die rastlose Tätigkeit -nden Stellen dankbar zu ’m bie Dielen Gfjrunocn, nen hochMscst zu k I , Nachmittag überbr-wi: äner Abordnung des w- ünsche des Mcheno°rsten- «nde und überreiche ab

udols Schäfer ausgestal jwunschschle'ben des vac ndeskirche, Plakat D. - ren Glückwünsche-3m D h Bürgermeister Ge.l der bie Glückwünsche aus. * - MfiStJ» ** 6«'*" **? 3"S , Sa”|la6Ltf* 'M i chlndend »Iutn,

«* rX9 * E^rMich emsf

In die uns vorliegenden unzähligen Kundenbriefe geben wir stets gern Einblick!

Daimler-Benz A.-G^VerkaufsteUe Giefeen, Bahnhofstrafce 90/92 ‘’

Lich 2 öS lich m

rS* UI.

„ M# ®Ä'’ r-^eransta ?

stnoel pout.

MM k »SÄ >ie ^änn^rii^'

> ch?ZMlich'.n

Jiu» drn z Seater' bcn. ou eines 'oM 6tan» bei ullt?

.’S W* ch bai