Was kostet die Besatzung?

Zeil aufbolten imb Bezirke brr feilte

onnee besuchen. ffr mir

nd geringer Tiefe ent-

bttfi

worden.

wclt ein« stark« Macht hat Aehnlichr

er»

}frait»

(len m M chen Ctabt

Westdeutfchland und b c Wechseln, fcie In irgendein.^ I

•i zwei Personen getötet öellerflet) in Dlallen.

die bedeutendsten und prufckn Bezirke ter f)ei(»- b daneben auch eine ganze

schuhbedars von 74 MUI. Diese 74 brrtanflt Preuhm vom Aeich als Deckung keiner M'hrausgabrn für die Befoldungs-

sich in Deuilchland noch einige

Aus aller Welt.

Orkan In wastzingtoa.

Durch ehren Orkan wurden eine groheMarkt- Kalle und ein Warr-.chau- stark teschä^gt. Aach den ersten Berichten sind weninftens 'leben Män­ner Frauen und Kinder In Krankenhäuser ein- gellefert worden. Sin Mann tourte vomBliy get ö t et. 3m Lordosten tei Stadt tourte ein Schulhaus zerstört und aus dem Paratefeld «in Teil des Dachrs ter Marinekakernc abge- teckt. 3n der Marineflugstakioi Anacoslia tourte durch den Sturm ein Sachschaden von einer halben Million Dollar airgerichtet und acht Wasserslugzeug« beschädigt. Auch in ten Lach­barstädten richtete ter Tornado Sachschaden an. Aus Hyaltsvill« wird gemeldet, das» daS Sch ul Haus umgeweht tourte. 3n Wa­shington folgten aus ten Tornado zwei Wvlten-

f>ie Detterlaae.

A - -5 :; Z z’ v-.\ - •,<" ;

7»akndi L—

Wie wir gestern schon meldeten jäten sich Berliner Mütter ter Linken übet dl« Verleihung des österreichischen Shrenzrichens an die deut- schen Gäste aufgeregt und nach dem etrQtflckrv huch gerufen. Der Ball wird von den Wiener ©enolfen prompt zurückgegeben. Bunteskanzler «Ix. Seipel mußte im Budget aus; chust des

wäre die sie tatsächlich ist".

Der Gpracherstampf in Güdtirol.

Bozen. 17. Aov. (TU.) Der Präfekt von Bozen i^erösfontlicht eine Grklärung, in ter «esagt wird, bat) über di« letzte Verordnung vezüal^ch der Italienlslerung aller Ausschrtslen Einig« Zwei sei bestänten. Dann heiht es in ter GrLärung wörtlich. .Gs tourte angefraat. ob die Inschriften auf den Grabsteinen, auch wenn sie vor dem 1. Oktober 1927. das lH von tem Termin an, an dem ter Gebrauch ter italienischen Sprache allein in ten dffenl- 1 scheu Ausschristen obligatorisch aeworten ist, dieser Berfügung unterl.egen. Di« Antwort kann nut negativ lauten: Die Inschriften aus ten Grabsteinen müssen einzig und allein nur in italienischer Sprach« abgesaht teerten, wenn sie nach tem 3D. September an­gebracht werten." — Dies« Milderung in ter Auslegung ter unerhörten Sprachenverordnung entspricht natürlich keineswegs ten berechtigten Wünschen der Südtiroler nach kultureller Auto- iwmie und Wahrung ihrer deutschen Mutter- spräche.

Die Wahlbeieiligung der Frau.

Bon unserer Darmstädter Ledaktion.

Bei ten Lan?taaswahl«n am Sonntag hat man die Frauen In Ma-nz gefentert abstimmen lassen, ein Verfahren, das schon mehrfach bei an­deren Wahlen in verschiedenen Städten an­gewandt Worten ist. Die Feststellungen in Mainz teefen sich mit früheren Erfahrungen. Das ®r» g^bnis lehrt toieter, datz die Frauen ten Links­parteien wenig Shmpalh'.en entgegendringen: schon bei ter Demokratischen Partei sich dies, mehr noch bei ter Sozialdemokranschrn und erst recht bet ten Kommunisten. D < Bergleichs- zissern lauten Sozialdemokraten: männ­liche 8661. weibliche 6821; Zentrum: männ- Uche 3902. weibliche 7499; Demokraten: männlich« 3127. wciblich« 2519; Landbund: mäirnliche 288. wegliche 133; Deutschn atio» na le: männlich« 988. weibliche 777; Äommu» nisten: männliche 1878. we Blicke 999; Deutsche Dolkspartei: männliche 1707. weibliche 1571; Bolksrechtpartei: männliche 1188. weib­liche 1369.

Aus ter hohen Zahl ter Wählerinnen beim Zentrum ist deutlich zu ersehen, dah die Wahl­parole für die Delenntni-schule ihre Wirkung ge­tan hat und dah die Geistlichkeit über die Fraurn-

befonntt Stell« Bethel, wo Jakob feinen Traum gehabt und wo sich Ierobeams göltenH Äalb besunten haben soll, sestaestellt. Buch israelitisch« Gerät« sind in überrasche'

Deutscher Dank an Oesterreich

Abfchiedtzgrütze des Atichdranzlkrs.

Wien, 17. Aov. iWB) Brichstanzler Dr. Mar, hat an. den Bundespräsidenten Dr. Hainilch folgente D pefche P r<tt t 3n b«m Augenbllck. in welchem ich das o t.rr ichifche Gebiet verlasse, spreche ich Ihnen, hochverehrter Herr Buntesprätitent, zugleich auch km Flamen tes Aeichsmtmsters tes Aenteren, für den freundlichen Gmpsang, ehrerbiet g m Dank aus. Dieser Empfang und Lte warme An:e lnähme ter Bevölkerung hat uns von d.-m überausherz- lichen Charakter der Beziehungen zwischen Oesterreich und D«utsch and aufs neue über-eugl. Wit meinen> Adchebs- arü'ien verbind« ich mene innigen Wunsche für Ihr Wohlergeten. lgez.) Dr. a r r.

Buntestanzler Dr Seipel ha» von Dr War, nachfolgendes Telegramm erhalt n: ,-öor ter Rückkehr in Me He.mat danke tch Ihtr.-n, fchr geehrter 5)err Buntes anzler und ter S trrreicht- schen Bcg eruv.g. zugleich im 21 amen teS 2ieichs- minilters des Aeui'eren aufrichtrg für d.n u b e - aus herzlichen Gmpsan g, den Oie uns in Wien tere tet hatem. Die mit J»n«n verlebten Stund»-n wer'en uns unvergc^ich meiden und wir würden uns cüückllch sc-tetzen. Sv auch bald in Berlin toililommkn zu hnhen.

tgez.) Dr.Ware.

_______ _ dgetausschuh tes Äationalratcs zu einem von fozialtemokritischer Seile gestellten tadelnden Antrag wegen Der- leihung des Ehrenzeichen» ter Aepublil Oester- reidj an die deutschen Staatsmänner eine Sr- fiflnrng abgeben, tes Inhalte«, dah nach feinen Informationen die Berlechuig des Cbr<nv,ct(ten» durchaus nicht i m Widerspruch mit der Bersasfung bet Deutschen Reiche» stehe, weder mit ihrem Wortlaut und noch weniger mit ihr?m Geiste. UcbrigenS sollte man sich in Oesterreich schon aus Gründen inter­nationaler Höflichkeit in diese Fragen nicht « i n m t < d> e n 2tu* wäre es in der ganzen W lt (l» U n f r e u n d l t ch k « i t crs' i n n wenn von einer Verleihung der Ehrenzeichen an die deutschen Staatsmänner abgesehen Worten wäre und hätte zu unangenehmen Kommewaren Anlast gefliben. ..als ob die Freund'chrft zwischen tem Deutschen Aeicke und uns nicht eine so enge

Reihe oon sozialen Einrichtungen sl -d eren und mehrere Armenhäuser und Verbergen d fuchtigen, soweit e» in der Straft der Heil »arme« steht, diesen ihre Unterstützung angedeihen losten. Donneretaa vormittag hat General Vooth dem Beichspräsi- denken seine Aufwartung cemacht. In seiner Be­gleitung befand sich seine Totbkr, die Komman­deurin für Deutschland. Mary Vaottz.

Am Busttog tourten In Bertis bei Bert in nach v nem mlhalückten G» .>ruch tn das Siativns- iKbd.;'v ’toti Einterch r Mt'e~r«fmnr». In einem «t ter terüdXV« Ginbrecher nmt *1r<<h ter fchem rrnnal

ter unverzagte Lebensmut und die ergreifend« Gemütst'.es« des rheinischen Bsltscharakters hiel­ten das voll« Haus m ihrem Da nm. Die 3n» zenierung war stimmungsvoll. Die Darsteller in ten Hauptrollen: Franz Schmiedbrunn und Frau Ellen Hacker-Waller gaben ihr Besieg. Das HauS dankte ihnen mit nicht endcnwolle»r- tem Befall und bereitete auch tem Dichter eine herzliche Ovation.

Die Grabinschrift de« Maguftu» gefunden.

Bei Ausgi.abungen im A ugusteo. ter frü­her cm Drabüätte d r Familie tet Augustus und vieler späterer Kaiser, fanden 2lrbeiter neun Meter unter dem jetzigen Boden in ter sogenannten Gräberzelle der Kaiser Me®rab- inschrifsen von Augustus und Marcellus, tem er seine Tochter Iulta zur Frau g-geben hatte. Aeben dieser Inschrift tes Marcellus fand man auch diejenige keiner Mutter O c t a t> t a , ter Schwester tes Augustus. Beite Inkchrillen enthalten neben dem ÄamTN den tertr'n>fftaft- lieben Grad zum .Augustus caesar".

Entdeckung Vckhel».

Jerusalem, 17. Aov. (WTB. Funllpruch ) Bei den Ausgrabungen ter amerikanischen ar- chäologische Schule in Jerusalem tourte, toie man annimmt, die aus tem Alten Testament

suche bet der stigmatisierten Therese •Reumann mehr ftatthnben sollen wird von .Therese'. Deren Eltcm und Dem Orttpfontr. tnw e* oorauezusehen war. gewissenhaft befolgt. Die .Bost. 3tg." berichtet aus Konnersreuth, hast e» zu uverquicklichen Lustritten uni heftigen Ä iseinandersetzungen vor dem Pfarrhaus gekommen sei. weil die ,ahlreich eri toten en en Neugierigen mH fRuckbcht auf die bilchvilute Verordnung, dost alle Veiuch) nr>fönge bet Theres« Tleumann adgelehnt warben sollen, abgew-esen warten seien.

<ln berüchtigter Einbrecher sestgenornmen

Anoesiches der itundgebungen, bi« in letzter Ant be'onters van englischen Polititern und Festung rn gegen bU Fort Sauer ter Aheinlante tefaÄung gernacht werten sind, ist «s oiellcich an ter <kii. cr.eter einmal bk Frage auf^i- tDrrlen, was «raenLich die in jeter Beziehung »Deck- und nutzlose Besatzung des Ahetillandes rostet.

B.s zum Abkchlust tes Dawes-AbkommorS waren tee Aus^^n uigcn hie lür vo n D « u t s ch- l a n b zu tragen. Demgemäh find kse in tem Zeirpunkt rom Wassmsttilstand bis zum 3L August 1924 n.cht nur effektiv, sondern auch rela­tiv. d. h. angewandt auf die Ziffer ter CBe- latzungstruppen. viel größer al« spä:«r. Das ist um so erstaunlicher, als in je* Gpoch« die teutiche Inflation fällt, in ter bU mriUcn Lebens oedürfnllk bet Besatzungstruppen nur einen wi nzigen Bruchteil des regu- lärtm Weltmarktpreises fo*t« «n Aus ten Aeichs- 'ags^ruck achen ergibt sich i n cl.i;«.nen folgendes:

In ter vielt oom Wassrnstiilstand bi« zum 30. Apr l 1921 belaufen fich bte gesamten Jt&ften auf 3 763 237 511 Dvldmark. In ter Zeit vom 1. Mai 1921 bis 31. August 1924 einschllehllch ter interalliierten Äommi 'io t 1 734 906 791 Gvid- mark. also zusammen auf b« nahe 5 , Miliiacte Goldmark. Seit dem 1. September 1921 gehen die Kosten ter Ahe nlandte a^ung z u Lasten der BesahunasmSchte. insofern sie näm­lich einbezogen sind in bk Deut'chland aus- etleatm Gesamtoerdflichtungen. Aber fl« bilden in erhasb M.ier Be.pfl ^)tungen eine besonders bevorrechtigte Äatcgorie von Sorte* rungen. 3m ersten Aeparat'.onsjahr. vom 1. Sep-

3n ganz Italien ist plötzlich etn« unge­wöhnlich starke Külte nngetreten. Die Temperatur fiel auf 9 Grad unter Aull. Der Besuv ist mit Schnee bedeckt. In Äeapel zeigt das Thermometer 5 bis 6 Grad Auf Si­zilien haben starke Aegengüsfe und Stürme viel­fach Schaden angertchtet. Der Aafen von Flume erlitt durch die Stürm« ter letzten Tage und die Springfluten erheblichen Schaden.

Lergarbeiterflreik In Lothringen.

Die Direktion ter te Dentelschen Kohlen­gruben in Lothringc'. te rbsichtigt eine n e u e A r- bettsordnung zutsthren, die von drn Bergarbeitern, weil te <un« Verlängerung Der Arbeitszeit im Gefolge hätte adge­lehnt wurde Um ter Forderung auf Belte- haltung bet alten Ardeitsorbnuna Aachdruck zu verfchaffen, erllärte Mc Belegfchaft tes Schachtes .Gargan" am Mittwoch ten aktiven Widerstand Daraufhin wurden 43 Bergarbeiter wegen Ge- horfamsverweigerung von der Direktion sofort entlassen. Als bte Sortennifi ter Berg­arbeiter aus Zurücknabme dieser Mastregelung abgelehnt wurde traten am 2H* Mn ^nadmitttao dte Belegschaften tämtlicher te Dentelschen Schächte in den Solidaritätsstreik ein.

stonnersreuth.

Vie Anordnung de» 9apitularvifar# der Diärese Aegenodurg. datz m Ronnercreutb keine *61 •

verhattet war. ist vor einten Wochen auf te» Transpom aus tem «ahrenten Zng entsprun­gen. nachdem er den S.d.n fr.ne* .'Lbt:Ü* .'-..vdb'c'j batte. In ter Ztoisch.-n.vi: hat er mit '.uncm Bs.-i.itrr tee Staticrnskasscn 3rrleben und Gesächn tetmgv rsch ist durch sein«

re chen X & t o » i e r u n g e ä verrate» tootteit

Verhaftung von TarrnftorwiuMmL

Wegen um! angrt cchcr Warenchtou.teteien war Onte l?J:oter von ter Ulegnixr Anminal- vollzet der Inhaber ter Firma Äutt Häse St ff o. sestgeTwmmen werten. D4c v.itercn Lach' iorfchungen ergaben nun. dast Hase zu einer Be­trügerbande gehört«, ter.m Actz fich über hv* ganze Aetch lj>:nnt. und durch tewn 2.lache»- fcha ten ubfle < «ffttstenzen aefährtet und zu» Teil vernichtet worden linb. a Betrüger kauf­ten mit Hilfe von M ttelsmänuern Ware» aus

Oer Kampf um Asien.

Bit britisch.russischen ^nicrcsscngegcnsätze in Pcrsjen.

Paris. 17. Nov. (IU.) Der Asien Osteuropa. Dienst meldet: Der englische Gesandte in Teheran hat nach dem kürzlich adgeschlosienen russisch-persischen Abkommen dem perfiitorn König und seiner Negierung gedroht, sic zu stürzen, soll» sie ihre „hinterhältioc Politik mit Mookau" nicht dnfteQrn wurden. Die englische Diplomatie versprach sich van dieser Drohung sowie oon der | gleichzeitig an die Türkei gerichteten Frage, ob sie mit England ober mit der Sowjet­union gehen wolle, eine Einwirkung aus die ge­nannten Staaten In antirussischem -sinne. Eng- nitoerleit* sei sowohl in Angara wie in Teheran ,u nerfteben gegeben worden, datz inan In London über gegenwärtig zwischen der Türkei. Persien und Mos­kau geführte Verhandlungen über die Abtre­tung b r r Gebiete Urmia und ffbol (zweier persischer Provinzen an der türkischen Grenzei an die Türkei unterrichtet lei. Die Türkei wünsche einerfeit» oon Moskau, andererseits oon Persien ein Desinteressement In bezug auf bk genannten Gebiete zu erreichen unb bk Urlaub« nis zu erhalten unter dem Porwanb eines Kamps«» gegen die kurdischen 9iaubflberlfl(k biese Gebiete militärisch zu besetzen unb sich anzueignen Die Türkei habe vor kurzem eine Sirakrpfbltion gegen die Äurben bereit» fast bl» auf persische» Gebiet hin unternommen habe Ihre Tnippen aber Infolge eng­lischer Porsiellungn In Angon, unb nne» durch Eng lanb venmlatzten persischen Protest»» wieder zu» rück ziehen müssen hierdurch sei bk Fran» ber Be­setzung von Urmia unb Qbol jebvch kblgüd) ver­tagt. Die Vesetz'wa der genannten Gebiete würde den Türken ganc K irdiltan fiberantmoncn worin England eine Bedrohung 6 t • Ttoffulge • biet» vom Norden her seden würde.

Oie Arbeit der Tscheka.

Warschau 18 7lvv (IV ' W.« aus Minsk berichtet w.rd. .st der dortige katho- lische Bischos Slollau einem rafflni.tite Manöver ter G P 11. (hinter b.ekr Bese p' ung pertiegt fich leit einigen Jahren die berüch« gt.- Tfcheka) zum Orkt gefallen unb verhaftet Wörter Am Mi twochadenk' turr.n zwei junge Leute zu tem Bi'chof. die fich als Polen aus- Kbcn imb um Aachtguart.er baten

r Bi'chvl fie au'genonnnen 1>att. er'd, men der Aacht Agcn'cn ter G P 11 tie eine » du3- fuchung vornadnren unb bei den jun.. 'N Vr-j• ten kompromittierende Papiere

ausgc^cllt waren. Umgekehrt tourten toieter Warrn im Osten gekauft un7» mit Wechket» aus dem westlichen Deutlaland tezahlk. Die Wechsel wurden n t« e I n g c l ö st. die Ware verschleudert unb die k'ic e. unten hatten das A'-.chehen. Aunmehr ist auch ter Führer, ter .Schwarzen Bande". Hörselmann (m aus Ceipjla verhaftet Worten. Cüi dritter Boteillgter ist noch nicht gc'astt Worten.

Grotzfever I» Bürge»le»*.

3n Grotz-Petersdorf wn Burgenland« brach beute durch Funkenflug einer Industrie­bahn .Jener au», dem 24 Mujer, tn ber ßauptkdk tBirKtoo't: geteilte und drei tßobnpebäute zum Opfer fielen.

Dk brilearmee a» B ujjtag.

Die teUsarme« hat am Butztag einen groben Derdeseldzug für ihre Ideen borchgesuhn. 3n Berlin hat sie zahlreiche verjumnlunaen unb 3ujammcr.(unfte veranstaltet. b,t überall »inen auBerorbenth.1) starken Besuch zu verzeichnen batten. Die grötzte dieser Veranstaltungen lanb im 31 r • k u» Busch statt, an der ter Begründer, ber General Booth mit seiner Tochter selbst teil- nahmen. Diese Feier im Zirku» Busch gestaltete sich au einer machtvollen Äunbgrb. ng für bte Fdoo ►er f)eil»armee, bk in ben wenigen Jahren ihre» Bestehen» in Deutschland einen so autze.ordentliche» (Irfolg erzielt hat unb bir |o viel Gute» g, schassen hat Die Beteiligung an bei Veran­staltungen bat denn auch gezeigt, »eldx Ersolge die i^eilearmee bisher gehabt Hai. Au» zahlreichen ge- balknen Reseraten ging hervor, batz sie geoen- roärtia in 50 Staaten ter Welt wirke unb ihr, Mis- flonctätigfeit vor allen Dingen in ben heibnI- itocn Ländern autzerorbentliche Ersola» erzielt habe. Der grelle General vooth bei en C -bfneroeit bk Heilsarmee unb deren Organisationen ist. wird

sahruugrn lehrten Wahlen in ausgc!pro«hen Pro- tcstantischen Kreisen Äorddeut!chlauds. D e Be­teiligung der Frauen tarn hier ten Deutsch- nationalen zugute. In Mainz sind ater öu Deutf(-nationalen und ter Landbund zifsern- mähig zu schwach vertreten, um daraus Schlüsse au ziehen. Bei ter Deutschen Bolkspartei sind tm allgemeinen bt« Absummungszifjern von Mannern und Frauen gleich; in OluriTu haben etwas weniger Frauen abflefrtmmL Bei ter Bolksrechtpartei ist bi« Beieiligungsz.fser ber Frauen um ein geringes gröber

Erhöhung be- Maiszottes vom ^eichsrat angenommen.

Berlin. 18. Nov. kB D. Z.I Der Aeichsrat genehmi te t-en zn ischen Deutichlanb unb 3ugo- flamten abfftftok4 enen Handelsvertrag. In einem bei enteren Artikel tes G esetzenl tour- Ics war oon ter "Regierung bte Erhöhung des Dlaiszolles von 350 Mark auf 5 Marr vorgeschlagen Worten. Di« 2 u s f ch ü f f e tes Aeichsrats Haden dies« Zollerhöhung abge» iehnt. In ter Bolloerlammlung beantragte Mi­ni sterialdirektor Ritter dte Wiederher­stellung ter "Regierungsvorlage bezüglich des Maiszottes. In namentlicher Absfanmung twurte die Regterungsvvelag« mit 35 gegen 32 Stimmen wieterhergefkellt.

Kunst und Wiffrnschast.

Der Äklftprei» 1927.

Als Preisrichter ter Xleiststiftung für das Jahr 1927 bat Dr Montv Jacobs. FeuUlv- tonrebuftcur ter ."Soll. Zig.' einen Preis von 1000 Mark tem 32;ihr;gen Bernhard Menzel in Gottes berg tn cfMc'km für fein Drama Tobogan unb einen Preis von 530 Mark tem r.jähriaen Dr. Ha ^» Hel fei tn BerNn- W Imevsdors für frtnen Roman . todknlofi" verl:ehen

6rftüuffübrung des..SchinderHannes' In Mala,

Tai Schaut st ei .Schinbcrhannes" von Karl Ziickmayer erleote am Mittwoch in der He mal» stodt Vs T'.chters m testen Anw^enhell seine erste Ausführung Di« blut- und lebensvoll ge- ».-ichueteo Gestalten te» Iohannes Bücller unb I s<m»«s Iuich.rns. der lchlaaierttge Mutterwitz.

Umber 1924 bis 31. August 1925 belief sich die Gesamt un»»e auf 213962 133,46 Gvlbmark. im Atoeilen Da toe3jahr auf 183 4*0 (MO Gvldmork. t« dritten stieg di« Summe auf 233 785 380 Mb- ma rt Dabe: sind rückständige Besatzunaskosten tn erheblichem Au sm ah m.terftaltet Worten, näm- l.ch nmb 83 Millionen Dvt2«nark. durch die sich also d.e Grhödrn^ der Besatzung»koste.: en Um- sang tvominterl«.

Zuf a mm cm gezogen «rgibt sich datz die Be­satzung während ter Iagre, wo ihre Untoften auf Deutlchlands Rechnun a gingrn. nmb 912 Millionen Gvlbmart im Iahoe be­tragen haben, während sie seither auf etwa 200 Millionen z u r ü ck g e g a n g e n Hnb. Da das Delamlbu'^et des Deutschen Ar chr-s für Heer. Flotte ufu>. m ten lezun Dortriegsjapren e n einziges Mal 1 Mi.I arte überftkuen hat und 1910 b.s 1911 nur 862. bzto 879 Millionen betrug, überstiegen die Aufwendungen für die relativ«, h. h am Dorkrlogsh«er Deutschlante gemessen, d.eien.gTN für di« gesamt« deut­sche Friedensarmer. Auch bk Ausgaben ter letzten bre:. Iahe«, bte wir |a nicht mehr unmaielbar seiber tragen, ble aber auch im 3iUcrd/t bas 2euttchen Berhältnisses zu unlrven Gläubigem eine nützliche re Berweltdung flir­ten fönrden, llnd vergllch-n mit b«.i drutschm Heeresa us ^.«endu ngen reichlich viermal so hoch als bU «ntfprechente Zropfza^l bei uns kosten würbe. Bklleicht bringen diese Zahlen b'.e BesayurrgSmä^er zu ter Sinlicht, bah es an ter Zell wäre, hier im eigenen Interesse abjubauen.

sanden, die der Spionage zugunsten Polens die­nen sollten Die beiten jungen ßeut« waren in Wirklichkeit verkleidete Agenten der D. P. XL. Der Bischos wurde verhallet und in das Gesängnis nach Minsk übtriüfjrl. Sr soll wegen Begünstigung ter Spionage für Dolen angellagt werden. Ss droht ihm die Todes­strafe.

Selbstmord Zoffet.

Moskau, 17. Udo. lWTD.) Adolf 3offt hat heute abend in Moskau durch einen Ae- volverfchuh Selbstmord verübt. Der Grund zu ter Tat ist Aervenzerrüttung. Joffe nahm an den B r e st - L 11 o w f k e r Friedens- Verhandlungen teil und war dann 1918 erster Sotojetbotfchaster in Deutschland, spä.er Sowjetgesandter in Wien. Aach feiner Aücl.ehr aus dem AuSlande belleiteie Iosfe ten Posten als stellvertretender Borsttze.ider des Haupikonzcsiionzkomit es. 3n letzter Zeit wirkte er als Professor am Moskauer Institut sür Orientsorschung.

Die toltiuh an der Südseite de» jk.nbinaoischrn Hochs, die »och ten arvtztt" teil D«uttchla»ds über- flutet bat die Temperaturen tot»terhin i» Gefrier- punkt »näh« und darunter geholten Das westliche Xtef breitet "ch oftwart» über Europa au» unb be­sonder» über grankreich hat bereit» starker Luftdruck- sall eingesetzt 3m Bereich de» DrurfhiL'jet-kts berntot cuto bei um» stärkere Sewölhieg, und Rto- tersch oge treten aus Die Temperaturen werden mir (anglum unsteige» Auch I» ter kcmmende» Bachi gingen ste besonders im nördlichen TeU unter ten flkfrtfrpunlt .

Deitervoiaussage: Tebüg, wolkig, auch tagsüber meist bedeckt, rur larglomcr Temperaturanstieg mtt pmtngrllcn Stetei'to'-mger

Witterungsau »sichten für Sonntag: Kein« wesent­liche Kenterung t

Cufttemprrüiurtn am 17 Hoormber mittaas Grab Celsius, abend» 1,6 Grad Celsius, am 18 vemvtt morgen» 1.1 Grad Celstus — Erdtempera­turen in 10 Zent Meter Tiefe om 17 "lavemder: abend» 4 Grob Celsius am 18 Kooemder: morgens 3,1 Grab Celsius Öoftmum 4 Grad Celsius, Mini­mum 0,1 Grab Celstus

Wetterlage ewf brm Hotzcrobskopf

Hm 18 Bovemder. morgens R Ufr. Temperatur — 2 Grob Celsius, neblig. Schneedecke 15 .^ntimrtrr. Bei(hiHfn>wtf ber Schneedecke pulofrfonmg: Sport- mi «Achtel« für Sh rorbonten