er Maftion.

>hne Derbindlichleil b« leitung.)

! ist nicht ganz klar -Venn i einen im Aahrc 1927 ab' jnö um eine zur Sicherung fauspreijes gleichMg.er- ,t handelt, <o tommW reiniaung des Grundbuch ieic Hypothek keine aus' — L Eine Eigentümer- K7ÄAx

'"ötl iTv, _ ^UBÄ ^Hi*°?nunS L<»! knien Di». iur &S'S «S?6 ittliauW 2e.

•Ä fi

■Jü 'Hanör «J ' bis

1 - nvrdd, 7i i»

Eenmarkt. b?t&5’-mii. 'JÄ' ndelsreLlli^ ^ere a2rj? Sitft. LW WM ä™ * w,»?, X Itoa 2 QBarfi • »ÄL'L wlolge dlgrnd neue AbW^ L^^stande. Aoggen. Ml^DieMhL.

2°ler und ©erfte KMeb Es notierten 279 bis 281 (fc|t)

b's 298,50, Sun 295

178 bis 180 (sch, 194,25 bis 195, Juli fite 222 bis 232 (ruhig), lachtvichmarlt.

!• W Austrieb:

18 Wen, 147 Zullen • lemt 611 Kälber. (180 Litauer). Es tour- Ochsen: vollfleischigc, ilachtlverts (jüngere) 44 bis 43, sonstige voll- 38; (Bullen: jüngere, hlachttoerts 42 bis 45, ausgeinästete 37 bis 41; chlge, höchsten Schlacht- vvllsleischige oder aus- schige 27 bis 31, gering ■ Jen (Kalbinnen, Jung- ausgcmästete, höchsten vvllfleischige 39 bis 43, Kälber: beste Mast- 70. mittlere Mast- und ringe Kälber 55 bis 59. Deine über 300 Pfund vollfleischigc Schweine ,nd 40 bis 45, von ettoa i 47, von ettoa 160 bis schige Schweine von etwa is 43 Mk. - Markt- [am, Äebcrstand. Kälber später obslauend, gc-

»lccht, großer Aeberstand.

Wen.

W

in

20,89 !

"768702 1,456 58,345 UZ-'* 112,12 112-23 10,54'

21,96 20,363 4,1910 16-399 8°,6j 44,88 2)070 0,327

58,91 12-g 7,363 Ä 18,82 & 1,784

435 4,188 3,057

tnin4

,460 1475 2,37

35

2,46 ,57 ,005 ,411 ,200 ,439 ft i,077 ),326

9,065 2,446 '3?i 73,24 ,044

18,8 ’lio

442 4,19« 3,083

l’c'D

Ti86" 58.23 111,85 20.32 16- 167,68 22,01 111,88

58,77 2,48

111.9 80,49 45.81 12.3 72,92

59,06 ’-S 7,377 73,21 3,044 18,86 81,Z 1,78?

4.196 3-0g 20,93

58.47

112,23

20.422

16,46

163.36

22,09

112-32

59,01

2,50

112.4

&

Ü

-rrank^L—-

^-168? 1,460 58.465 112, 6 1'2.34 112. 10-567 22,00

20,403 4,191?

16,439 80.80 44.?4 2.074 0,329

Oberheffen.

Bürgermeistenvahl in Heuchelheim.

cf. Heuchelheim. 23. März. Bei der ge- strigen Dürgermei st erwähl in unserem Orte wurde der von bürgerlicher Seite auf- bestellte Kandidat Landwirt Friedrich Karl Rinn mit 998 Stimmen zum Bürger­meister gewählt. Sein Gegenkandidat, der von dem sozialdemokratischen Wahlverein vor- «schtagene Installateur Wert Schmidt, er­hielt 788 Stimmen. Die Wahlbeteiligung war schon am Bormittag auherordentlich lebest und blieb im Ber lause des ganzen Tages sehr rege. Don 1867 Wahlberechtigten übten 1793 ihr Stimmrecht aus. die Wahlbeteiligung belauft sich mithin auf 96 Prozent. Der neue Bürgermeister Friedrich Karl Rinn wurde am 16. November 1889 in Heuchelheim geboren. Er übernahm schon in jungen Icchren nach dem Tode seines Vaters den elterlichen landwirtschaftlichen Betrieb. Bor sechs Jahren wurde er durch das Vertrauen seiner Mitbürger in den Ortsvorstand berufen, ferner gehört er seit Iahren dem Aufsichtsrat des Kreditvcrcins Heuchelheim an.

Landkreis ttictzcn.

Lang-Göns, 22. März. 3m Alter von 55 Jahren ist nach schwerer Krankheit Kaufmann Wilhelm Heller gestorben. Es war emeS der treuesten Mitglieder des hiesigen Turnver­eins der ihn vor 3ahren schon zu seinem Chren- vorstandsmitglied ernannte. Wilhelm Heller war auch eine im Gau Hessen der Deutschen Turner­schaft geschätzte Persönlichkeit. Die Turnerschaft ehrte seine Verdienste' um die Turnsache durch Verleihung des Gouehrenbriefs.und des Ehren- bricss des Mittelrhcinkveises. Auster dem Ehren- Vorsitzenden des hiesigen Turnvereins, Wilhelm Dern, würdigte Gauvertreter Schneider (Butzbach) am Grabe in einer Ansprache die vor­bildliche Turnertreue des Verstorbenen.

r. Lang-Göns, 22. März. Am Freitag konnte der Förster Karl Bergt auf eine 25- jährige Tätigkeit im Dienste der Gemeinde zurück- blicken. Aus Anlast des Jubiläums wurde ihm in der jüngsten Gerneindevertretersihung ein wert­voller Hirschfänger überreicht und dabei auf die großen Verdienste, die er sich während seiner Amtszeit um seine Heimatgemeinde erworben hat, hingewiesen. Förster Bergt dankte in bewegten Worten für die ihm zuteil gewordene Ehrung.

t Treis a. d. Lumda, 21. März Im alten Schulhause, in dem die Mädchenfortbil- dungsschule unter Leitung von Frl. Siebe r t- Gieße» untergebracht ist, fand dieser Tage eine in allen Teilen ansprechende Ausstellung von allerlei weiblichen Handarbeiten statt, welche die Schülerinnen der Fortbildungsschule in diesem Schuljahr angefertigt hatten. Zugleich zeigten die Schülerinnen durch praktische Vorführungen, dost sie im Bügeln von Wäsche, auch Stärkewäsche, auf der Höhe der Ausbildung sind.

Kesselbach. 21. März. Unter zahlreicher Beteiligung wurde hier der im Alter von 82 Jah­ren verstorbene Kriegsveteran von 1870/71 Land­wirt und Schmiedemeister 3akob Schomberll. zu Grabe getragen. Der Kriegerverein, dessen Mit­begründer und langjähriger Vorsitzende der Ver­ewigte war, feuerte die Ehrensalve über daS offene Grob und liest einen Kranz niederlegen. Weiter wurden Kränze niedergelegt von der Gemeinde, dem Kirchenvorstand und der Spar- und Vorschust- kasse Kesselbach, welcher der Entschlafene als Mit­begründer und Aufsichtsrat bis zu seinem Tode angehörte.

Kreis Schotten.

8 Ll.lrichstein, 22. März. Die Kulturfi An­stelle des Kreises Schotten veranstaltete im Groh- schen Saale eine Filmvorführung, in der unter dem Titel „Tiergewohnheiten unter der Zeitlupe" zunächst ein Bildstreifen lief, der sehr interessante Einblicke in das Leben der Tiere ge­stattete. Als Hauptfilm gelangte dann noch der Märchenfilm „Das kalte Herz" (nach Wilhelm Hauff) zur Vorführung, ein Film, der besonders durch die schönen Landschaftsbilder aus dem Schwarzwald gewann. Ein lustiger Trickfilm be- schlost den Abend. Für die Schulkinder wurden besondere Vorführungen veranstaltet. — Eine kürzlich durchgesührte S a m m lung für die

Winterhilfe im Kreise Schotten ergab einen Betrag von 33.10 Mk.

Kirche und Schule.

Köddingen, 20. März. Das Dekanat Alsfeld hielt hier eine Dorfkirchenvvr- stehertagung ab. Der vergangene Sonntag stand bereits im Zeichen dieser Tagung, indem Herr Dekan 6eriba von Ridda den Gottesdienst übernommen batte und in der Gemeindefeier am Abend einen Dortrag hielt über das Thema: .Le­bendige Gemeinde." Am Montag fanden fich etwa 600 Besucher in unserem geräumigen Gotteshaus ein, das aus Anlast der Feier mit Tannengrün geschmückt war. 3n seiner Festpredigt sprach Herr Superintendent Oberkirchenrat D. Wagner vom Sinn des Sonntags Laetare ausgehend, von wah­

rer Christensreude und der rechten Derantwvr- tungSfreudigkeit und Pflichttreue der Kirchenvor­steher in ihrem Amte. Am Rachmittag sprach Herr Prof. Lic. Stroh vom Predigerseminar Friedberg über .Der Kirchenvorsteher als-Seel­sorger" Der Redner umrist die seelsorgerliche Aufgabe unserer Kirchenältcsten und gab ihnen wertvolle, praktische Winke für ihre Arbeit in den Gemeinden. Mit Worten des Dankes an alle, die zum Gelingen der Tagung beige tragen hatten, schloß der Leiter, Herr Pfarrer Georgi, Ermenrod, die eindrucksvolle Tagung. Beson­derer Dank galt Herrn Pfarrer Geißler für die Vorbereitung und dem Posaunenchor Anter- Seibertenrod sowie dem hiesigen Gesangverein und den Schülern, die wesentlich zur musikalischen ilm- rahmung sämtlicher Veranstaltungen beigetragen haben.

Fußball der Gießener Mannschaften.

gür den gestrigen Sonntag waren auf den hiesigen Plätzen eine Reihe von Spielen vor- gelegen, die zwar nahezu alle zum Austrag ge­langten, dabei aber sehr unter der ungünstigen Witterung litten. Auf dem Sportplatz an der Liebigshöhe gelangte zwischen der Ligamann­schaft der Spielvereinigung 1900 und der Mann­schaft des VfB. ..Kurhefsen" Marburg ein sehr spannender Kampf zum Austrag, der mit einem knappen Siege der Gäste endete. Mit 3:2 für Marburg trennten sich die Gegner. Die Liga­reserve der Spielvereinigung verlor gegen die Ligamannschaft von Laubach 1:0. Die erste Ju­gend hatte die 1. Jugend des hiesigen VfB. zu Gast und gewann nach überlegen geführtem Spiel mit 4: 0.

Die Liga des VfB. kehrte aus dem letzten Derbandsspiel gegen FC. Ockershausen in Ockers- Hausen mit 2:1 siegreich beim. Die Liga- reserve trug ein Wiederholungsspiel in Lollar aus. Dieser Kamps endete 4.4 und die Mannschaft des VfB. steht nunmehr mit zwei anderen Mannschaften an der Spitze der Tabelle ihrer Klasse, so dast der Meister in einigen Entscheidungsspielen festgestellt werden must. Der Gegner der dritten Mannschaft, die zweite Elf von Saubringen, blieb aus und über­liest den Hiesigen kampflos die Punkte. Die zweite Iugendmannschaft des VfB. hatte die zweite Jugend der Spielvereinigung zum Gegner und muhte sich mit 4:0 geschlagen bekennen. Die Schüler verloren ebenfalls gegen die Schüler 1900's 3:0.

Fußball in Hessen-Hannover.

SC. 03 Kassel — Av. Neuendorf 3:1 (0:1).

Die 03er errangen über den Meister des Mit- telrheinbezirts einen verdienten Sieg, obwohl sie ihren ausgezeichneten Mittelläufer Engelhardt er­sehen muhten. Die Mannschaft zeigte eine gute Gesamtleistung, sie fand sich vor allem mit den Bo­denverhältnissen besser ab. Die Gäste zeigten ge­genüber dem Vorjahre eine leichte Formverbesse­rung, enttäuschten aber doch, sichtlich litten sie unter den Bodenverhältnissen; im Sturm fiel hier­durch der Mittelstürmer und auch der Rechts­austen vollkommen aus. Bereits vor der Pause hatten die 03er mehr vom Spiel. Das etwas um­ständliche Spiel des 3nnensturms und die sichere Abwehr des Gästehüters verhinderten aber je­den Erfolg. Dagegen konnte Reuendorf in der 23. Minute durch den Halbrechten Esch in Führung gehen. Rach dem Wechsel ergriff 03 sofort die Offensive und drängte die Gäste in ihre eigene Hälfte zurück. 3m Anschlust an einen Eckball er­zielte Wilhelm den Ausgleich. Ein Fehler des Gästehüters ergab den zweiten Erfolg und ^Mi­nuten vor Schlust war es wieder Wilhelm, der den dritten Treffer erzielte.

Oie süddeutschen Endspiele.

Runde der INeislcr.

Dieser Sonntag brachte endlich einmal in den süddeutschen Endspielen ein volles Spielprogramm. Wie dabei nicht anders zu erwarten war, blieben

die Uederrajchungen, die ja bei den Punklkämpfen im Fuhball stets eine besondere Rolle spielen, nicht aus. Die Sensation des Tages war unstreitig die 6:1-Riederlage, die der Karlsruher FV. von Wor- matia Worms bezog. Auch das 2:2-Ergebnis, mit dein sich die SpVg. Fürth gegen Union Bückingen zufrieden geben muhte, entsprach nicht gerade de» Erwartungen, ebenso, daß Bayern München schwer zu kämpfen hatte, um gegen den SV. Waldhof mit 5:3 (3:2) erfolgreich bestehen zu können. Dagegen gibt der 4:3-Siea der Frankfurter Eintracht gegen den FK. Pirmasens de» tatsächliche» Spielverlauf nicht richtig wieder. Die Frankfurter waren nämlich zeitweilig eine ganze Klasse besser.

Die Trostrunde Rordwest.

3n der Gruppe Rordwest der süddeutschen' Trostrunden behauptete am Sonntag der VfL. Reu-3senburg seine führende Position, indem et gegen den Tabellenzweiten, Phönix Ludwigshafen, 1:1 spielte und so den bisherigen Abstand von zwei Punkteii bcibehielt. Rot-Weih Frankfurt fiel durch eine überraschende 0:4-Riederlage gegen Reckarau zurück und auch der FV. Saarbrücken verlor an Boden, weil er gegen den SV. Wies­baden nur 3:3 spielen konnte. 3dar verlor auf eigenem Platze gegen Riederrad 2:4 und bleibt damit weiterhin Letzter der Tabelle.

Die Trostrunde Südost.

Bei der gegenwärtigen Form der Münchener „Löwen", die aus Augsburg mit einem 8:1-Sieg nach Hause kehrten und sich vor dem 1. FC. Nürn­berg und Pforzheim klar den ersten Platz sicherten, ist an einem Endsieg der Münchener kaum noch zu zweifeln. Pforzheim und Nürnberg teilten sich mit einem 1:1 in die Punkte und fielen damit weiter hinter München zurück. Eine Ueberraschung bedeutet der 5:0-Sieg des VfN. Fürth gegen die Stuttgarter Kickers und auch der 2:1-Erfolg des FV. Rastatt gegen Phönix Karlsruhe kommt recht überraschend. Deutscher Hockeysieg gegen $ranfreid).

Rach spannendem Kampfe siegt Deutschland mit 3:2 (1:1).

Rach der Enttäuschung, die vor acht Tagen die deutsche Sportgemeinde in dem Fustball-Länder- kampf gegen Frankreich erlebt hatte, war man Lei dem Ländertreffen der Hockeyspieler, das sich an diesem Sonntao ebenfalls im Stade de Colombes zu Paris abspielte, mit den Sieges­hoffnungen etwas vorsichtiger, geworden. 11 »ö man hat darin gut getan. Denn die Franzosen mit ihrer enormen Schnelligkeit und ihrem rie­sigen Elan setzten unseren. Vertretern derart zu, dah erst nach einem harten Kampf der deutsche Sieg, und das nur mit einem knappen 3^»Ergeb­nis sicherstand. Dieses Resultat ist für die Fran­zosen wirklich schmeichelhaft. Denn in spieltech­nischer Hinsicht war unsere Elf offensichtlich über­legen. Es zeigte sich nur einmal mehr, daß es schwer, sehr schwer ist, auf französischem Boden gegen eine französische Mannschaft zu gewinnen. ^unisch-Oesterreich Eilenriede-Meister.

Am Sonntag wurde in Hannover das tradi­tionelle Eilenriede-Motorrad rennen durchgeführt. Die beste Zeit des Tages und da­

mit Eilenriede-Meister wurde der Oesterreicher Run t sch auf RS2.. der in der 500 Kubck- zenttmeter-Klasse mit 82,3 Stundenkilometer den ersten Platz belegte. Lieger der kleinen Klasse über 250 Kubikzentimeter wurde Kahrmann- Fulda auf Herkules-3ap mit 73,4 Stdkm: den ersten Platz in der 350 Kubikzentimeter-Klasse be­legte Tennigkeit-Berlin auf Rudge mit 77,2 Stundenkilometer. Der Engländer Bullus setzte sich bei dem Rennen um den Preis der Stadt Hannover in der Klasse bis 500 Kubikzentimeter vor dem Münchener Toni Dauhofer erfolgreich durch. 3n der 350 Kubikzentimeter-Klasse ge­wann den gleichen Preis der 3taliener Gu- gliemo auf A3S.

prenn suspendiert.

Die erneute Verurteilung des deutschen Spitzen» spielers Daniel Prenn in seiner Beleidigungsklage gegen die Hammerwerke hat den DTB. zum Ein­greifen gezwungen. Prenn wurde milgeteilt, dah er bis zur Erledigung der Klage lind eines evtl, einzuleitenden Difziplinarversahrens für die Davis« pokal- und sonstigen Repräsentativspiele nicht mehr berücksichtigt wird.

Hellblau wieder in Front.

Cambridge gewinnt den grohen Ruderkampf.

Das bedeutendste rudersportliche Ereignis, der Achterwettkamps der Universitätsmannschasten von Cambridge und Oxford, wurde am Samstag auf der Themse zum 83. Male entschieden. Abermals ge­wann der hellblaue Cambridge-Achter zum achten Male nach dem Kriege hintereinander de» traditio­nellen Wettkampf in der in Anbetracht des starken Gegenwindes vorzüglichen Zeit von 19:26. Die dunkelblauen Oxsordmannen wurden erneut diesmal mit zweieinhalb Längen geschlagen. Damit hat Cambridge sein 42. Rennen gewonnen, während Ox­ford es auf 40 Siege brachte. Im Jahre 1877 gab es bekanntlich ein totes Rennen.

Zum ersten Male in der Geschichte des klassische» Ruderkampfes fand die elektrische Zeitmessung An­wendung. Cambridge hatte in 19:26 gewonnen, während Oxford 19:34 benötigte.

Kurze Sportnotizen.

Im Endspiel um den Handballpokal der Deutschen Sportbehörde schlug Mitteldeutschland in Halle die Berliner Elf mit 9:8 (5:6).

Die Mittelrhein-Mei st erschast (DI.) im Damen-Handball fiel an die Frauen des Stadt- sportvereins Frankfurt.

Rüttchen-Erkelenz siegte bei den Eilens riede-Motorradrennen im Gesamtergebnis und wurde damit Eilenriedemeister.

*

Helmuth Körnig gewann beim Stuttgarter Hallensportfest den Sprinterdreikampf vor dem Tur- nermeifter Lammers.

Briefkasten der Redaktion.

(Rechtsgutachten sind ohne Verbindlichkeit der Schristleitung.)

A. £. in Gladenbach. Nach der angeführten Bcslim mung der Notverordnung vom 1. Dezember 1930 ist ein Ausnahntefall vorgesehen, in dem die Steuer­befreiung von Neubauten ausgeschlossen sein soll; dieser Fall dürfte jedoch nach hiesiger Kenntnis der Dinge für Gladenbach nicht zutreffen. Dah die Aussührungsbestimmungen für das.Land Preußen noch nicht erschienen sind, beweist doch nicht, dah Preußen sich etwa der gesetzliche» Verpflichtu»g zu entziehen beabsichtigt. Die Bestimmungen find als Reichsrecht vielmehr für alle Länder bindend.

f). Sch. in f). In Ihrem Falle erscheint es zweck- mäßig, daß Sie sich wegen einwandfreier Aufklärung direkt an die Sondersteuerabteilung des Finanzamts Gießen wenden. Dort wird Ihnen bereitwillig er­schöpfende Auskunft erteilt.

schmerzlindernd

unb b<1tbenb bei Rheuma, Ischia», Äopf-, Recven. unb Erkältung», schmerzen, ErmÜbung u. Strapazen. — In NV°Nxk«n vn» Iroqnltll. —

AMOL

? ME-, »Mult -,I S-rr .,6 8llr -, 8'0’1* UN» 2at<nb<l-Cfl. 1»,U

Einstweilige Verfügung

des Landgerichts ‘Dresden gegen die Firma »r. Wittmar Schwabe, Leipzig, ist am 6. März 1931

zum Schutze der Firma Dr.Madaus e Go., Radebeul, ergangen.

Die Firma Dr. Willmar Schwabe, Leipzig, hat ein Druckblatt mit der Ueberschrlft Zur Aufklärung" verbreitet, in dem behauptet wird, daß der von der Firma Dr Madaus & Co. verbreitete Prospekt „Das Experiment beweist es weiter nichts als ein noch dazu recht ungeschicktes Konkurrenzmanover und die an­geführten Experimente der Firma Dr. Madaus & Co. bewußt^ falsch seien.

Die Nachprüfung der von der Firma Dr. Madaus & Co. angeführten Experimente durch Herrn Dr. Lottermoser, Professor der Technischen Hochschule Dresden, ergibt aber die vollkommene Richtigkeit und eine Bestätigung, daß das homöo­pathische Präparat Dr. Madaus Verreibung Sulfur D3 eine bedeutend feinere Schwefelzerteilung enthält als das gleiche Präparat der Firma Dr.Willmar Schwabe. Auf Grund des schriftlichen Gutachtens des Herrn Prof. Lottermoser hat das Landgericht Dresden unterm 6. März 1931 gegen die Firma Dr. Schwabe eine einstweilige Verfügung erlassen (Aktenzeichen 1C Ar 13/31), wonach der Firma Dr. Willmar Schwabe unter Androhung von Strafen für jeden Fall der Zuwider­

handlung untersagt ist. ihre gegen unsere Firma gerichtete Flugschrift mit den unwahren Angaben weiterhin zu verbreiten.--

Im zweiten Teil der durch einstweilige Verfügung verbotenen Schwabeschen Flug­schrift wird behauptet, daß das kolloide Präparat Dr. Madaus eine mcht so weit­gehende Feinverteilung des „Arzneistoffes" wie das Collöo-Praparat Schwabe besitze. Als Beweis hierfür zitiert die Firma Schwabe ein von ihr selbst unter­nommenes Experiment mit Silbernitrat. . _ , , , _

Herr Professor Lottermoser stellt hierzu fest, daß die im Schwabeschen Ex­periment erzielte Reaktion über einen Unterschied im Verteilungsgrad des Schwefels gar nichts auszusagen vermag, sondern lediglich die mangelhafte Rei­nigung des Sulfur C0II60 Schwabe beweist. . .. . v .. j

Zu dem gleichen Ergebnis kommen in ihrem Gutachten die bekannten Kolloid- forscher Prof. Dr. Wolfgang Ostwald, Universität Leipzig, und Prof. Dr. J. Traube, Technische Hochschule Berlin.

der drei hervorragenden Fachleute:

Zusammenfassend ergibt sich für uns aus den Gutachten

1. In der homöopathischen Verreibung von Sulfur D 3 Original Madaus ist der Schwefel der derzeitigen Herstellungstechnik feiner zerteilt und reaktionsfähiger als bei Dr. Willmar Schwabe. ....... . . . eilk„P

2. Bei der Gegenüberstellung des Schwabeschen „Collöo" mit dem Madausschen „colloidale beweist der ’5,lber- nitrat nicht den feineren Zerteiiungsgrad. wohl aber die mangelnde Reinheit von Sulfur Collöo Schwabe.^-----

Wenn j'Sn die gewöhnlichhomöopathischVerreibung Sulfur D3 Original Schwabe dem entsprechenden Madaus.chen Erzeugni. zum mindesten ebenbürtig ist uni dlß in dem*on der Firma Dr. Willmar Schwabe in den Handel, gebrachten Präparat ..Sulfur Collöo ein feiner verteilte. Schwefelpräparat vorhegt als in den» vnn Apt Firma Dr. Madaus & Co. hergestellten Sulfur colloidale", „ * , , » «__

io ist die Haltlosigkeit der für diesen Satz angetretenen Beweisführung erwiesen durch die als Gutachter von uns herangezogenen Autoritäten.

Dr. Madaus & Co., Radebeul -Dresden