Parationskapitels Les Versailler Vertrages sehen vor, daß im Falle deutscher Verfeh­lungen die Regierungen alle Maßnahmen, die erforderlich erscheinen, zu ergreifen berech­tigt seien. Artikel 430 des Versailler Vertrages sieht ferner die Wiederbesetzung des be­setzten deutschen Gebietes für den Fall vor. daß die Reparationskommission deutsche Verfehlungen feststellt. Demgegenüber erklärt der Voung-Plan in Llebereinstim- mung mit seinem Geist und seiner Verfassung in völlig unzweideutiger Weise im Kapitel 6: „Die Beziehungen der R e p a r a t i o n s k o m - Mission zu Deutschland hören auf.“ Damit fällt derjenige Organismus, der allein eine Wiederbesehung der ehemals be­setzten deutschen Gebiete herbeiführen kann, fer­ner erklärt der Voung-Plan, daß durch die feierlichen Verpflichtungen, die die deutsche Re­gierung in dem Voung-Plan übernehme, alle Garantien, Pfänder imö Kontrollen, die be­stehen oder entstehen könnten, ersetzt würden.

Da durch den Voungßjan die Reparations­kommission endgültig in Fortfall kommt, handelt es sich für die Reichsregierung nunmehr um die von der Haager Konferenz vorzunehmende amtliche Feststellung, daß die Befugnisse der Repko zur Feststellung deutscher Verfehlun­gen auf keinen anderen Organismus übertragen werden. Der Voungplan sieht ausdrücklich eine schiedsgerichtliche Ent­scheidung sämtlicher sich aus dem Voungplan ergebenden Streitfragen vor. Hierdurch ist füv die Zukunft grundsätzlich eine Regelung aller etwaigen Schwierigkeiten geschaffen worden. Es ist nunmehr eine Angelegenheit der deutschen Würde, daß die Befugnisse zur Festellung deut­scher Verfehlungen und damit das Recht zur Wiederbesehung der ehemals besehten Gebiete laut Artikel 430 des Versailler Vertrages auf keine andere Körperschaft, welcher Art sie auch sein mag, übertragen werden. Diese Feststellung muß nach der gesamten politischen Lage von deutscher Seite gefordert werden. Dem­gegenüber scheint auf französischer Seite die Ab­sicht zu bestehen, eine juristische Formulierung zu schaffen, in der in "einer Form erklär S wird, daß die Befugnisse der Reparationslom- Mission auf die Infer.-ationale Zah­lungsbank übergingen. Es versteht sich von selbst, daß ein derartiger Vorschlag für Deutschland unannehmbar sein würde.

Der französische Standpunkt.

Paris, 4. Ian. (WTB. Funkspruch.) Heber die Stellungnahme der französischen Delegation zur Sanktionsfrage äußert sich der „Matin": Im neuen Rcparationsplan kann es keine Zwangs.matz- nah m e n mehr geben. Die Deutschen sind Schuldner im Sinne des gewöhnlichen Rechtes. Wenn sie nicht zahlen, werden gewisse Organe über Deutschlands Zahlungsfähigkeit ent­scheiden müßen. Ein zweijähriges Moratorium ist vorgesehen, und von vornherein ist ein S ch i e d s- gerichtsoerfahren festgelegt. Aber in einem Punkte hören die Deutschen auf, Schuldner im Sinne des gewöhnlichen Rechtes zu fein, nämlich bann, wenn man sie nicht fassen kann. Man möge sich einmal vorstellen, daß man alle Mittel erschöpft habe, und Deutschland dennoch ungeachtet der Furcht vor einer Gefährdung des nationalen Kredits die Politik betreibe, die von den Anhängern Hugenbergs empfohlen wird, und alle Zahlungen kurzer Hand verweigere. In diesem Falle rotftbe die öffent­liche Meinung und würden auch die Parlamente in den Gläubigerländern es nicht zulassen, daß man untätig bleibt und auf jede Sanktionsmaß­nahme verzichtet. Obwohl der Wortlaut des Ver­sailler Vertrages in aller Bestimmtheit Sanktionen gestattet, ist daran zu erinnern, daß Frankreich von vornherein das Haager Schiedsgerichts- verfahren angenommen hat. Dementspre­chend werde es diesem Gericht den Streitfall unter­breiten — es fei denn, daß man sich auf ein ande­res Schiedsgerichtsverfahren einige. Man kann nicht leugnen, daß die französische Regierung mit der An­nahme derartiger Formeln bis an dieäußerste Grenze der Konzessionen gegangen ist, und so kann man auch nicht einen einzigen Augenblick zweifeln, daß die deutschen Minister sich damit zu­frieden geben dürften.

Mit Bomben gegen Krauen und Kinder.

Attentat gegen den „DeuischenFranenbund" in vstobcrschlesien.

K a t t o w i tz , 3. Jan. („Germania"). 3n 3a- now bei Kattowih wurde in einen Saal, in dem der katholische Deutsche Frauenbund eine religiöse Feier abhielt, durch das Fenster eine Brandbombe geworfen, wodurch eine furchtbare Panik entstand. Diele der Frauen flüchteten durch die Fenster. Rur dem Llmstand, daß der Saal zu ebener Erde lag, ist es zu verdanken, daß eine größere Katastrophe vermieden wurde. Einige Teilnehmerinnen er­litten schwere Nervenzusammenbrüche. Rur mit Mühe konnte der anwesende Ortspfarrer die schreienden Frauen und Kinder beruhigen und die Bombe, die bereits den Fußboden des Saales und verschiedene Gegenstände in Brand gesetzt hatte, beseitigen lassen. Der Vorfall hat in Polnisch-Oberschlesien unter den deutschen Ka­tholiken ungeheure Erbitterung hervor- gerufen, zumal es sich um eine rein religiöse Veranstaltung handelte, die nur vonFrauen und Kindern besucht war.

Sorgen um Aegypten.

Rückwirkung der indischen Krisis.

London, .3. 3an. (WTB.) „Daily Expreß" veröffentlicht eine Meldung seines Sonderkorre­spondenten aus Luxor, die nach der Ansicht des Blattes eine „ernste Ankündigung einer ägypti­schen Krisis im Frühjahr" bedeutet. Der Korre­spondent ist überzeugt, daß die Ereignisse in Aegypten zu Beginn des Frühjahrs die Augen des gesamten Britischen Reiches nach diesem Winkel Afrikas richten werden. Die letzten Vorkommnisse in3ndien hätten fast un­mittelbare R ü ck w i r ku n g e n in Aegypten gehabt. Die radikaleren Elemente seien der An­sicht, daß Großbritannien alle Hände mit 3nöien voll haben werde und daß daher die „Sinnfein"- Taktik in Aegypten schließlich mehr erzielen werde, als der augenblickliche Vertragsentwurf biete. Der Vertrag soll daher durch die Lieberweisung an eine parlamentarische Kom, Mission auf die lange Bank geschoben Verden, und zugleich soll eine Kraftprobe mit

polenabkommen und Voungplan.

Ein polnischer Vorstoß im Haag. - Oer deutsch-polnische Liquid aiionsverirag bei derKonferenzniedergeleot/jedoch keine rechtliche Verbindung mit dem voungplan.

Haag, 3. Jan. (Tel.-An.) Am Jreitag wurde in der geheimen vollsihübg der Haager Konferenz, die hauptsächlich einen geschäflsordnungsmätzigen Cha­rakter trug, von polnischer Seite das vielerörterte deutsch-polnische Liquidationsabkom­men vom 31. Oktober 1929 zur Sprache gestellt. Der Führer der polnischen Abordnung, 2H r o f o ro- sky, der anstelle des polnischen Außenministers Zalefki Polen auf der Konferenz vertritt, erklärte, dah das deutsch-polnische Abkommen einen inte­grierenden Bestandteil (auf französisch: „element constitutif“) der gesamten Haager Vereinbarungen bilde. Diese Darstellung der Rechtslage wurde sofort von Reichsaußenminister L u r t i u s richtiggestellt. Dieser betonte, dah das deutsch-polnische Abkommen keineswegs als ein integrierender Bestandteil der Haager Abkommen anzusehen sei, sondern Rechtskraft in sich allein trage. Das deutsch-polnische Liquidations­abkommen sieht bekanntlich vor, daß das Abkom­men gleichzeitig mit dem Voungplan ra­tifiziert und ebenso, wie das deutsch-englische und das deutsch-amerikanische Abkommen auf der Haager Konferenz niedergelegt werden müsse.

wie von deutscher Seite zu diesem Zwischenfall erklärt wird, bedeutet die Bestimmung der gleich­zeitigen Ratifizierung mit dem Voungplan in kei­ner weise, dah dieses Abkommen in irgendeiner Richtung a l s ein integrierender Bestand­teil der Haager Abmachungen anzusehen sci. Die Bestimmung der gleichzeitigen Ratifizierung sei lediglich von formaljuristischer Bedeutung, da der Zoungplan die Liquidierung der Streitigkeiten aus der Vergangenheit empfehle. Der vorstoh des polnischen Vertreters hatte offenbar zum Ziel, ein direktes Band zwischen dem Voungplan und dem deutsch-polnischen Liquidationsabkommen zu schaffen, um damit dem Abkommen erhöhte Bedeu­tung und endgültige Sicherung für die Zukunft zu verleihen. Dieser Vorstoh ist jeden­falls von deutscher Seite a b g e l e h n t worden. Der Präsident der Konferenz, Jaspar, stellte nach der polnischen und der deutschen Erklärung fest, dah das deutsch-polnische Liquidationsabkommen ordnungs- mähig bei der Konferenz niedergelegt worden sei, das übrige gehe die Konferenz nichts an. Das deutsch-polnische Liquidationsabkommen ist in 35

der britischen Regierung dadurch herbeigeführt werden, daß zwei Gesetzentwürfe, die der vor­malige Oberkommissar Lord Lloyd entschieden abgelehnt hatte, nämlich das Recht, S t r a - ßenversam ml ungen abzuhalten und das Recht, Waffen zu tragen, angenommen werden. Der Korrespondent erwartet im Zu­sammenhang damit politische LInruhen im Frühjahr und bemerkt, selbst bei der augen­blicklichen Truppenstärke in Kairo sehe man sein Leben aufs Spiel, wenn man sich zwölf Meilen vom Mittelpunkte Kairos entferne. Es besteht die Möglichkeit, dah König Fuad wieder das Parlament auflöst, um ein Chaos zu verhindern.

Deutschlands diplomatische Vertretung in Irland.

Ter erste deutsche Geschäftsträger in Dublin.

Dublin, 3.Jan. („Times".) Der erste Schritt zur Errichtung einer deutschen Gesandtschaft in Dublin wurde gestern unternommen, als der deutsche Generalkonsul Dr. v. D e h n - S ch m i d t dem Außen­minister des Irischen Freistaates sein Beglau­bigungsschreiben als Geschäftsträger überreichte. Dr. v. Dehn-Schmidt sprach die aufrich­tige Hoffnung aus, daß dieser Beginn direkter diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und dem Irischen Frcistaate einen neuen Ansporn einer freundschaftlichen Bewegung in Richtung engerer Handels- und Kulturbeziehungen zwischen beiden Ländern geben werde. Megilligan erklärte, in­dem er den neuen deutschen Geschäftsträger beglück­wünschte, die irische Freistaatregierung erwidere herzlich die Gefühle der deutschen Regierung. Der Vollzugsrot des Irischen Freistaates sei sehr erfreut darüber, daß von Dehn-Schmidt, der als General­konsul bereits viel getan habe, um die guten Be- Ziehungen zwischen Deutschland und Irland zu för­dern, zum er ft en diplomatischen Ver­treter Deutschlands in Dublin gewählt wurde.

Aus aller Wett.

Hochofenunglück in Duisburg.

3m Hochofenbetrieb der Riederrheinischen Hütte in Duisburg-Hochfeld ereignete sich ein entsetz­liches Unglück. Ein Kranführer war damit be­schäftigt, mit einem elektrischen Laufkran eine Pfanne mit flüssigem Eisen zu einem Ofen zu fahren. Die Pfanne eckte aber an einem T-Eisen an und geriet ins Schleudern, so daß das glühende Eisen auslief und zum Teil in den Führerkorb drang. Der Kranfüh­rer versuchte sich durch Abspringen zu retten. Hierbei stürzte er in die den Erdboden bedeckenden flüssigen Eisenmassen, die ihn in eine lebende Fackel verwandelten. Er verbrannte bis zur Unkenntlichkeit. Ein Maschi­nist, der ebenfalls von den glühenden Eisenmassen getroffen wurde, ist mit schweren Brandwunden an beiden Unterschenkeln dem Hospital zugeführt worden.

Die Kinderepidemie im Flüchtlingslager Hammerstein.

Nachdem im Laufe des Freitags noch einige Kin­der im Lager Hammerstein der furchtbaren S tre p- tococcenseuche erlegen sind, wird an maß­gebender Stelle angenommen, die Seuche jetzt g e • bannt zu haben. Bis Freitag abend waren 5 2 Kinder seit Auftreten der Krankheit in den Weih­nachtsfeiertagen gestorben. Man hofft, daß von den noch kranken 40 Kindern der größte Teil mit bem Leben davonkommt. Auf Anraten des Berliner dirigierenden Arztes -am Dirchow-Krankenhause Pros.

Exemplaren bei der Haager Konferenz niedergelegt worden.

Scharfe Kritik.

Wo bleiben die Rechte des deutschen Parlaments?

Berlin, 4. Jan. (TU.) Zur Riederlcgung des deutsch-polnischen Abkommens auf den Konferenz­tisch im Haag nimmt der Sonderberichterstatter der „D A Z." in sehr scharfer weise Stellung. Rach dem Hinweis auf die Zurückweisung der polnischen Auf­fassung über das Abkommen durch den Reichsautzen­minister Eurtius schreibt die „DAZ.": was wolle aber diese gewiß erfreuliche juristische Richtigstellung gegenüber der Tatsache bedeuten, daß hiernach die deutsche Staatsleitung in der Tat diesen Polenver­trag in eine absolute politische Verbin­dung mit dem Voungplan gebracht habe, eine Tatsache, über die das deutsche Volk und der Deutsche Reichstag bis zur Stunde vollkommen im Unklaren gelassen worden seien. Es sei also eine glatte Unmöglichkeit, noch irgendeine Verbesserung in dem deutsch-polni­schen Abkommen zu erzielen. Die Geheimdiplomatie sei soweit getrieben worden, dah man den Deut­schen Reichstag trotz aller lebhaft genug zum Ausdruck gebrachten Bedenken auch der Regierungs­parteien einfach vor vollendete Tatsachen nicht stellen wolle, sondern bereits beim Vertrags­abschluß unwiderruflich gestellt habe. Gerade der­jenige Politiker, der der jetzigen Reichsregierung mit Skepsis und Kritik gegenüberstehe, hätte es oorge- zogen, nicht schon am ersten Tage der Konferenz von einem Vorgang berichten zu müssen, der in weitesten Kreisen der Oesfentlichkeit und des Reichs­tages stürmischen Widerspruch Hervorrufen müsse. Aber es handele sich um eine so schwerwie­gende Präjudiz für den ganzen weiteren Verlauf der Haager Konferenz, daß man vergebens nach einer Erklärung für das politische Verhalten der verant­wortlichen deutschen Stellen suche. In keinem an­deren parlamentarisch regierten Lande der Welt wäre eine solche brüske Vergewaltigung des Volkes durch seine Regierung möglich. — Auch die „Deutsche Tageszel tung“ weist darauf hin, daß mit diesem Vorgang jede Möglichkeit zur Abänderung desAbkommens ge­nommen fei. Jetzt fei auch erwiesen, welches Interesse Polen in Wahrheit an diesem deutsch-pol­nischen Liquidationsvertrag habe.

Friedemann wurden heute früh Schutzimp­fungen an den Kindern vorgenommen, worauf im Zustand vieler Kinder eine Besserung ein­trat. Zweifellos sind die Krankheitskeime, die die schwere Epidemie verursacht haben, aus Ruß­land eingeschleppt worden. Die nicht von der Krankheit befallenen Kinder haben «ine Schutzimp­fung mit Erwachsenenblut erhalten, weil weder Er­wachsene, noch Kinder im Alter von mehr als vier Jahren von der Krankheit ergriffen worden sind. Für die erkrankten Kinder ist die Krankheit, die zahlreiche Geschwüre heroorruft, außerordentlich schmerzhaft.

Papageienkrankheit in München, Bernburg und Prag.

Auch In München sind mehrere Fälle von Erkrankungen, die durch Papageien verursacht sein sollen, beobachtet worden. Sie sind unter dem Bilde einer schweren Grippe-Lungenent­zündung' verlaufen. Eine Frau ist daran ge­storben. Die übrigen Fälle sind leichter ver­laufen. Zur Zeit ist nur noch ein Fall im Kran­kenhaus Schwabing in Behandlung. Diese sämt­lichen Infektionen, deren erste schon im Ro- vember austrat, kommen von einem Papagei her, der angeblich zum halben Preis von einem auswärtigen Händler gelie­fert wurde. Das Tier, das die Erkrankungen verursachte, wurde getötet und wird zur Zeit bakteriologisch untersucht. — In Bernburg (Anhalt) ist im Kreiskrankenhaus eine Frau gestorben, deren Familie sich vor vier Wochen aus Hamburg einen Papagei hat kom­men lassen, der vor vier Tagen ebenfalls gestorben ist. Bei der Frau stellte sich zu­nächst eine doppelseitige Lungenentzündung her­aus, der eine allgemeine Vergiftung des ganzen Körpers folgte. — Auch in einer Prager Dorstadt ist ein kinderloses Ehepaar unter verdächtigen Symptomen erkrankt. Das Ehepaar erwarb kürzlich einen Kakadu, der bald darauf cinging und vom Tierhändler durch ein anderes Exemplar ersetzt worden war. Da man nach den Krankh'.itserscheinungen Papa­geienkrankheit annimmt, wurde das Ehepaar in das Infektionsspital übcrgesührt. Das Ergebnis der Untersuchung liegt noch nicht vor.

Diphtherieerkrankungen in Vad Hersfeld.

Nach einer Meldung der „Voss. Ztg." ist in Bad Hersfeld eine Dipötherieepidemie ausgebrochen, die unter außerordentlich schweren Symp­tomen auftritt. Bisher find der Krankheit im Hers­felder Kreiskrankenhaus sieben Kinder erlegen.

Furchtbares

Flugzeugunglück bei einer Filmaufnahme.

Bei Santa Monica in Kalifornien sind zehn Personen einem furchtbaren Flugzeugunglück zum Opfer gefallen. Die Fox-Filmgesellschaft hatte zwei Stimson-Detroit-Maschinen gemietet, um für ken Film „Solche Männer sind gefährlich" Trick­aufnahmen zu machen. In einer Höhe von etwa 700 Meter stießen die beiden Flugzeuge zusammen und stürzten ins Meer. Eine der beiden Maschinen brannte beim Absturz lichterloh. Dor dem Unglück kreiste über den beiden Maschinen ein drittes Flugzeug, von dem aus ein Fallschirmabsprung stattfinden sollte. (In Anlehnung an das geheimnisvolle Verschwinden des bekannten Brüsseler Bankiers Löwenstein ist dos Manuskript verfaßt.) Der Vorgang sollte von dem niedriger fliegenden Flugzeug auf genommen werden. Der Schau­spieler der den Sprung in die Tiefe wagen sollte, war bereits absprungbereit, als der Führer des oberen Flugzeuges plötzlich bemerkte, daß eines der beiden anderen Flugzeuge gegen die Sonne liegend, buchstäblich in das zweite TlUgzeUg hineinstürzte. Offenbar ist der

Führer der Unglücksmaschine von der Sonne ge­blendet worden. Rach mehreren Stunden Su­chens wurden sämtliche Leichen gebor­gen. Der leitend^ Direktor H a w k s, der eben­falls unter den Opfern ist, ist der Gatte der Film­schauspielerin May Astor, die während der Katastrophe in Los Angeles In einem Lustspiel auftrat und unter den Zuschauern wahre Lach­stürme entfesselte.

Voruntersuchung im Falle Guttmann.

Gegen den Zahnarzt Dr. Guttmann aus Schwedt a. O. ist die Voruntersuchung wegen Verdachts des Mordes in zwei Fällen, begangen a n feiner er ft en und zweiten Ehefrau, so­wie wegen schwerer Urkundenfälschung in acht Fällen eröffnet worden. Dr. Guttmann befindet sich zur Zeit im Gerichtsgefängnis in Prenzlau in Untersuchungs­haft.

Tetzner wird ausgeliefert.

Das Kolrnarer Gericht hot die Ausliefe­rung des auf französischem Gebiet verhafteten Deutschen Erich Tetzner ungeordnet. Tetzner hatte, wie seinerzeit berichtet, mit der Absicht, eine Üebensver siche - rungssumme zu erhalten, einen Unbekannten in fein Automobil genommen und den Wagen dann in Brand gesetzt, so dah der Eindruck ent­stand, er selbst sei bei dem Autobrande ums Leben gekommen.

Der Frauenüberschuß.

Der Frauenüberschuß in den einzelnen Ländern ist nicht erst nach dem Kriege entstanden, sondern hatte bereits um dieJahrhundertwende in den meisten Staaten beträchtlichen Umfang an­genommen. In den am Weltkrieg beteiligten Staaten stieg er in den letzten 25 Jahren erheblich an; in den übrigen Ländern ist er im Abnehmen begriffen. Es kamen in Dänemark um das Jahr 1900 auf 1000 Männer 1060 Frauen, 1925 nur noch 1051 Frauen. Auch in Schweden erfuhr der Frauen- Überschuß eine Verminderung: er ging von 1050 auf 1037 zurück. Noch größer ist der Rückgang in N o rw e g e n, wo vor 25 Jahren auf 1000 Männer 1095 Frauen tarnen, während 1925 die Ziffer nun­mehr 1054 beträgt. Die Niederlande hatten schon vor dem Kriege einen sehr geringen Frauen­überschuß; er betrug 1017 und ist letzt auf 1013 zu- rückgegangen. In den am Weltkrieg betei­ligt gewesenen Staaten stellen sich die Der- hältniszifsern wie folgt dar: In Rußland ist der Frauenüberschuß von 1025 auf 1110 g e ft i e g e n, in Deutschland von 1029 auf 1067, in Frank­reich sogar von 1022 auf 1110. In Serbien, wo vor dem Kriege die Männer in der Ueberzahl waren (es kamen auf 1000 Männer 936 Frauen), ist jetzt ein starker Frauenüberschuß festzustellen, er beträgt 1039. Ein ähnliches Ergebnis zeitigte der Krieg in Bulgarien, wo im Jahre 1900 950 Frau n auf 1000 Männer kamen und jetzt bereits ein deiner Frauenüberschuß vorhanden ist. Griechenland hatte 1900 auf 1000 Männer nur 920 Frauen, jetzt kommen auf 1000 Männer 1013 Frauen. In Großbritannien ist der Frauenüberschuß von 1067 auf 1094 angewachsen, in Belgien von 1017 auf 1033. Die Vereinigten Staaten von Am. r i k a indes haben noch immer einen Männernder- schuß: es kommen dort 961 Frauen auf 1000 Männer.

Die Wetterlage.

|5e;

Hamj

3.a_Soruni

X

Pi

lermöht QCnf

4Ä-.

■Thi

in 19- -a

:5cilH9C

----1

Owoixemos. o netter, q naiv Bedeut. 9 woiiug. • Bedeut • Regen

* Schnee a Graupeln. h «ebel K6ewitter.@wmdstiUe.-C>' ernte« Ost eassiqe» Südsüdwest, sturmecne/ «tordwesi Oie »feile fliegen mit dem Winde. Sie oeiden Stationen dienenden Zah­len geben die Temperatur an. Die Limen verbindet» Orte mit gleichet^ *»1 ntcresniveau umae-ebneten Uilldrucfc

Wettervoraussage.

Die erneut von Westen heranrückende Warmluft hat wieder Temperaturanstieg verursacht, so daß in Mittel- und Norddeutschland die heutigen Morgen­temperaturen bis 9 Grad erreichten. Nur Süddeutsch­land, das stärker von hohem Druck beeinflußt wird, weist Temperaturen um den Gefrierpunkt und etwas darunter auf. Wenn auch zunächst mit dem Abzug der nördlichen Störung wieder Temperaturrückgang erfolgt und neben Bewölkung auch Aufheiterung ein» tritt, so scheint doch noch kein Uebergang zu bestän­digem Wetter zu bestehen. Im Nordwesten zeigt das Barometer erneut fallende Tendenz, und über Irland und Schottland drehen die Winde auf Süden zurück.

Wettervoraussage für Sonntag. Wolkig, auch aufheiternd, wieder Temperatur­rückgang, meist trocken.

Witterungsaussichten für Mon- t a g. Wieder milder und abermals Wetter­verschlechterung wahrscheinlich

Lufttemperaturen am 3. Januar mittags 7 Grad Celsius, abends 7,4 Grad; am 4. Januar mor­gens 7 Grad. Maximum 8,1 Grad, Minimum 6 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 3. Januar abends 4,1 Grad, am 4. Januar morgens 4,6 Grad Celsius.

Amtliche Winkerfporlnachrichlen.

Schwarzwald, Feldberg: Klar, 2Grad. 45 Zentimeter Schnee (gekörnt), Sportmöglichkeit für Ski und Rodel gut. — Furtwangen: Klar, minus 4 Grad, 10 Zentimeter Schnee, be­reift, Sportmöglichkeit für Ski und Rodel gut.

Alpen. Garmisch » P artenkirch en:

5 Zentimeter Schnee- vereist. Ski und Rodel mäfjift