Holland 3:2 geschlagen

•t

Ohne Gewähr

Nachdruck verboten

2323 a

B/13

8. Ziehungstag

16. Februar 1935

4229 5817

01964 103587 105531

135909

17125

140017

2 2

öS®.

2.

958D

Hessische Bürgermeisterei Albach. Lenz.

Adrehbuchder Stadt und des Kreises Giehen 1935

117659 124661 147846 157968 167916 189887 201338 215406 221484 243138 252558 271395 281977 312028 332038

355603 378621

390769

29926 48371

59777 76546

87482 ! 117434 131078 147108 154705

165411 172905

184339 199389 217423 233920 239265 256222 276168

285433 294173 305084 317037 326693

332323 347692

363300 373154

396771

15252

34125

50615

62932

79745

96993 !

122835 128624

151516 160017

175810 191586 204916 217886 237260 243392 262775 273923 287197 322707 341678 360067 383355 394528

102799 113224 124001

141322 155527

161096 176456 194850 211469 219189

238721 250085 265239

280248 301933 326458 353584

365303 385835

10397 19049

39685

58879

73618

82976

103354 115884 124099 142966 157299 165098 185155 200466 213693 220123 239977 250898 268802 280627 307996 328348 354400 369284

388197

289122

27975

341935

145017

344829

198846 255459

281967 360267

393358

11630 19323 44877

59703 73889

87071

108537

130126 142436 154583

164401

172856

180108 197652

215194 231616

237891

254858

272984 284933

290550

301835

316005

327865 332244

338739 363089

371888

395465

125213 148050

158806 170321

190631

201418 217807 235191

243320 256766

273678 286830

316199 341582 359345

378920 394140

106078 123396 136517 154969 160437

175827 193372 205938 218148 237855

243829 264021

277749 298749

325139 352098 360931 385014

220182

261050

289688

369569

224592

268185

296833

367661

129128

235253 270251

304080

385912

120159 139450 148993 161745

168018 175576 185822 203647 220851

234472 244241 269883

279039 286516

298417 310089 322019 331029 336884

354509 366209 379434

398375

18864

38732

57141

73449

82239

186363

245826 276679

351541

393163

15581

35142

62467

63588

80433

99262 1

16060

35625

55789

69359

81455

120718 139943

151618 161882

172208 177634

187371

209439 221547

235283 250366

272739 280696 287845

299025 312008 324679

331542 336969

360228 367409 385602

163697

245685

276454

329548

389314

126322 142267 151794 163278

172569 178117 195372 211183

226844 236964 253418 272769

281668 290208 300294

314029 325587

332180 338726

360682 370880

391520

Vereins- und Kassen - Vorstände sowie andere am Dereinswesen Beteiligte wahren die Belange ihrer Vereine durch entsprechende Einträge in die dafür vor­gesehene Abteilung der Hausliste.

Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II

Gewinnauszug

5. Klaffe 44. Preußisch-Süddeutsche (270. Preuß.) Klassen-Lotterie

119426 132273 147373 157997

166862 173529 184458 202910 218629 234113 240188 262761 278474 285997 294303 306764 321842 330788 335527 349769 364975 378303 398186

Die Hauslisten werden jetzt bei den Hausbesitzern abgegeben. Zur Erlangung einer einwandfreien Einwohnerausnahme ist es erforderlich, dag jeder selbständige Hausbewohner seinen Eintrag eigenhändig vornimmt. Nach einigen Tagen werden die Listen wieder eingefordert. - Es wird dringend darum gebeten, die Aufnahmearbeit durch sorgfältige Einträge und pünktliche Bereitstellung der Listen freundlichst zu unterstützen. Nur so kann die dem Vorteil der Allgemeinheit dienende Ge­nauigkeit des wichtigen Nachschlagewerkes erzielt werden.

und zum Bauen

Hohmann, Conen, Rohwedder, Kobierski.

Holland: Halle: van Run, van Diepenbeek; B. Pauwe, Anderiessen, van Heel; Wels, Bente (Brok), Bakhuys, Smit, van Gelder.

Schiedsrichter war der Schwede Olsson, der im allgemeinen gut zu gefallen wußte.

Wie die Tore fielen ...

Schon nach 2Vr Minuten hatte Deutschland die Führung errungen. Conen übernahm einen Steil­paß von Grämlich und schoß zum 1:0 ein. In der zwölften Minute war es dann zur Verblüffung der Holländer Kobierski, der eine Kombination zwischen Rohwedder, Conen und ihm mit dem zweiten Treffer abschloß. Nach der Pause über­nahmen dann die Holländer das Kommando. Nach sieben Minuten bekam Bakhuys freistehend plötzlich den Ball und schoß aus 15 Meter Ent­fernung unverzüglich ins Netz. Drei Minuten später gelang es Smit, den Ausgleich für Holland zu erzielen. Dann dauerte es bis 10 Minuten vor Schluß, bis die Entscheidung fiel. Die deutsche Mannschaft drängte gerade, als Hohmann einen Ball von denen erhielt und aus 15 Meter einen kräftigen Schuß losließ, der für Halle nicht zu halten war.

° 3 ü Q "Z tta ö

Watzenborn-Steinberg schlägt Dillenburg 3:1.

Das einzige Verbandsspiel der Bezirksklasse der Gruppe Oberhessen gelangte gestern aus dem Platz in Watzenborn-Steinberg zum Austrag. Die 1. Elf des FC. „Teutonia" Watzenborn-Steinberg konnte die Gäste mit 3:1 geschlagen entlassen.

Kombinations-Sprunglauf bei den JZS.-iiennen.

Willi Bogner Dritter in der Kombination.

Die FlS^ennen in der Hohen Tatra wurden am Samstag mit dem Kombinations-Sprunglauf auf der Jarolimek-Schanze fortgesetzt. Den weitesten Sprung des Tages stand der Pole Br. Czech mit 67,5 Meter. Der frühere deutsche Meister Vin- j a r e n g e n - Norwegen kam sogar auf 71 Meter,

Bekanntmachung.

.Der Gemeindevoranschlag für 1935 liegt vom 19- d. 2TL ab eine Woche lang auf der Bürger­meisterei zur Einsicht und Vorbringung etwaiger Einwendungen offen. Es wird eine Umlage erhoben, zu der auch die Ausmärker beizutragen haben.

Albach, den 16. Februar 1935.

Der Geschäftswelt

Zur Benachrichtigung, dah neben der Hausliste eine Firmen- liste abgegeben wird, die den geschäftlichen Notwendigkeiten für die neue Adrehbuchausgabe eingehend Rechnung trägt. Der eigene Vorteil aller Geschäftsleute ist es, daß fie diese Sonderliste sofort und vollständig ausfüllen; fie wird gleich­falls nach einigen Tagen wieder abgeholt werden.

ön der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen

2 Gewinne zu 30000 M. 66837

4 Gewinne zu 10000 M. 273807 357742

4 Gewinne zu 5000 M. 314909 332604

8 Gewinne zu 3000 M. 58489 94411 187497

201245

20 Tagesprämien.

Auf lebe gezogene Nummer sind zwei Prämien an i» 1000 RM gefallen, und zwav je eine auf d?e Lo gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II- MF'KrNLM» 122867 124044 2'61=1"

Im Gewinnrade verblieben: 440 Taaesprämien ?u l000 Mark 2 Gewinne zu je 1060000, 2 zu KlOOOOp, 2 zu je 75000, 2 zu je 50000, 4 zu Je ’e 20000, 42 zu je 10000, 152 zu je 302 zu je 3000, 686 zu je 2000, 1506 zu e 1000, 3546 zu je 500, 14184 zu je 300 Mark?

Höhere technische Lehranstalt

RheanafdiesTedtnikum, Bingen

Ingenieur-Ausbildung in Maschinenbau, Elekro- technik, Eisenhochbau, Auto-, Flugzeug- u. Land maschinen-Bau. — Prospekte kosten los. 966V

»1r,2A?emlnnc 2U 1000 3R. 59129

217504 219652 252925 331554 332434

354433 367718 385119 394093

mi7o°q® ?ninKen3U 599 18187 38204 44625 49240

64129 70159 90419 104998 119999 19R1ni

141944 145352 147295 156259 160255 7?Q69

i92694 202150 213590 237456 269399 270649

279853 292257 296186 297719 306967 91917«

365707 356373 356871 358544 359459 363514

vou(U r

20 Gewinne zu 2000 M. 1993 31854 95983 167361 198178 199067 264304 284158 336295 356861

44 Gewinne zu 1000 M. 3919 6729 36996 74642 85644 92035 113303 115465 117994 169288 236107 241347 250011 271867 275272 278609 324590 3,29647 369300 369401 371434 382359

96 Gewinne zu 500 M. 5088 9144 9919 32860 38806 40939 44119 46955 51104 53544 53806 54885 67632 70812 80321 82977 83493 87880 110483 127503 ------ ------ ------ ------

Bekanntmachung bett, die Regelung der örtlichen Frischmilchmärkle vom 27. 3uli 1934.

Auf Grund des Paragraphen 8 dor Satzung für Milchversorgungsverbände (Reichsgesetzblatt I N. 36 vom 29. März 1934) und in Ergänzung meiner An­ordnung vom 12. August 1933, betr .die Errichtung von Milchabsatzgenossenschaften und den Verkehr mit Milch im Gebiete des Milchversorgungsverbandes Rhein-Main, erlasse ich über die Regelung des Ver- kaufes von Milch ab Hof folgende Anordnung:

§ 1.

Der Verkauf von Milch ab Hof des Erzeugers ist verboten. Alle Milch, die in den Verkehr gebracht werden soll, muß an eine Sammelstelle abgeliefert werden.

§ 2.

3n Gemeinden, in denen die Errichtung einer Sammelstelle eine außerordentliche Belastung der Erzeuger darstellt, kann auf Anweisung der zustän­digen Bezirksstelle des Milchwirtschaftsoerbandes Hessen von der Errichtung einer Sammelstelle Ab­stand genommen werden.

iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Torfstreu □ Torfmulls

Kunstdünger stets aut Lager. S.Trechsler Sleinsl.7ZLel.3581 llllllllllllllllllllllllllllll GfMeringe

Heute 8640 frische Sendung 3 Pfund 50 Pf. alle and. Sorten Seefische bill. bei Hoch Nachfolger Mäusburg15,Tel.3612

4 Gewinne zu 5000 M. 31702 347638

6 Gewinne zu 3000 M. 75387 ----

.. 22 Gewinne zu 2000 M. 14468 i < rzo 35°42747810 7"52 89329 95219 H9510

ön der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen

Narhläccp von3bis20v*erhaltenSiebei

IiQUIIIQOOU holten Veröffentlichungen einer Anzeigei

Oberhessischer Adreßbuchverlag

Brühl'sche Univ.-Buch- und Steindruckerei R. Lange, (Sieben

Schulstratze 7 Fernsprecher 2251

Zwangsversteigerung.

Dienstag, den 19.Februar,14Uhr, tollen im „Löwen" hier, Neuen­weg 28, bzw. an Ort und Stelle (Bekanntgabe in obigem Lokal) zwangsweise gegen Barzahlung versteigert werden:

Haus-, Laden- und Büromöbel aller Art, Anzugstoffe, Klaviere, Radios, Motore, Schreib-, ISchub- macherausputz-, 1 Rechen-, 1 Bobr- unö 1 Rofchaarzurmnaschine(n), 1 (>101110^6161,o-emgIäier,(Jiö= und Kassenschranke, Registrierkassen, 1 qVe*&al.?e' 1 Fahrrad, Kalk, i Bandschlelfmaschlne mit Motor, 1 Gasherd, 24 Paar Damenstiefel, 1 Photoavvarat u. a. m. 856d

. Scharmann @6^(1)^001^16661:, Gießen

Wernerwall 33. Telefon 3108.

§ 3.

Auf Antrag der betreffenden Gemeinde, der Milch­absatzgenossenschaft oder der Molkereigenossenschaft kann die Bezirksstelle folgende Regelung der Milch­versorgung der Gemeinde zur Durchführung bringen:

1. Der Verkauf von Milch ab Hof des Erzeugers wird gestattet, und die Erzeuger werden nach Maßgabe ihres Viehbestandes und unter Be­rücksichtigung der unmittelbaren Milchabgabe zur Abgabe einer monatlichen pauschalen Aus- gleichsabgabe abgeschätzt und eingestuft.

Der Verkauf von Milch wird von der zustän- digen Milchabsatz- oder Molkereigenossenschaft bzw. durch eine von der Bezirksstelle zu be­stimmenden Vertrauensperson durch Ausgabe von Gutscheinen geregelt. Die Gutscheine werden von Mitgliedern der Organe der Genossenschaft oder durch die Verttauenspersonen unmittelbar an die Verbraucher verkauft. Eine Abgabe von Milch ab Hof des Erzeugers darf nur gegen Gutscheine, nicht gegen Barzahlung erfolgen.

362 Gewinne zu 300 M.

14645 ----- '

283 ffieroinnc ju 300 SW. 16842 26524 28811 92537

W s s H

104024 104793 105392 ------

119467 ------

„ § 4.

Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung wer­den mit einer Geldstrafe bis zu 1000 Mark im Ein- zelfalle bestraft und die Ordnungsstrafe durch die Finanzämter nach den Vorschriften der Reichs­abgabeordnung beigetrieben.

§ 5.

Diese Regelung tritt mit Wirkung vom 15. August 1934 in Kraft.

Frankfurt a. M., den 27. Juli 1934.

8- d- R.: gez.: Dr. Bojunga, Geschäftsführer. Milchversorgungsverband Rhein-Main.

Der Vorsitzende; gez.r W i r t &

Amtliche Bekanntmachungen des Krersamts Gießen.

Betr.: Landespolizeiliche Prüfung des Entwurfs der Aenderung der Wege- und Vorflutverhält. Hilfe in Flur 8 der Gemarkung Gießen in­folge Herstellung von Güterzug-Aufstell- gleisen auf Bahnhof Gießen.

Die Herstellung von Güterzug-Aufstellgleisen auf bem Bahnhof Gießen hat eine Aenderung der Wege- und Vorflutverhältnisse in Flur 8 der Gemarkung Gießen zur Folge. Der Plan und das Bauwerks- verzeichnis hierfür liegen in der Zeit vom 20. $e- bruar bis 5. März 1935 einschließlich auf der Bür­germeisterei Gießen zur Einsichtnahme für Inter­essenten offen. Innerhalb dieser Frist können Ein- Wendungen gegen den Plan schriftlich bei dem Kreis- amt Gießen vorgebracht werden. 9400

*

An die Bürgermeistereien des Kreises.

Zufolge eines Ersuchens des Milchwirtschaftsoer. bandes Hessen teilen wir Ihnen im folgenden die Bekanntmachung des Milchoersorgungsverbandes Rhein-Main vom 27. 7.1934 über die Regelung der örtlichen Frischmilchmärkte mit Der Milchwirtschafts, verband Hessen weist darauf hin, daß diese Verord­nung, die den Abhofverkauf grundsätzlich verbietet und nur in bestimmten Fällen eine Ausnahme ge­stattet, weiterhin zu Recht besteht. 9390

Reichsverband für Leibesübungen eingegliederi worden, dessen Fachamt „Schießen" sie angehören. Die Ortsvereine behalten ihre Selbständigkeit und bleiben wie bisher bestehen. Für die nächste Zeit sind folgende Schießveranstaltungen bzw. Wett- kämpfe festgesetzt worden: Das Kreisschießen am 7. Juli in Steinbach; das Pokal-Schießen am 4. August in Gießen, wobei Allendorf (Lumda) den Pokal zu verteidigen hat; ferner das B c - zirksfchießen, das in Friedberg stattfinden wird, dessen Termin aber noch vom Gau festgesetzt werden wird. An diesem Wettkampf beteiligen sich diejenigen Vereine, die die besten Resultate bei dem Kreisschießen erzielt haben. Freundschafts­wettkämpfe finden statt zwischen dem Post- Sportverein Gießen und den Vereinen Steinbach und Allendorf, und zwar am 23. Juni in Allen­dorf, am 28. Juli in Steinbach und am 15. August in Gießen. Hierbei beteiligen sich Gruppen von je 12 Mann. Ein weiterer Freundschaftswettkampf findet zwischen den Vereinen Queckborn, Lauter, Geilshausen, Hausen, Harbach, Wetterfeld und Rüd- dingshausen statt, und zwar am 5. Mai in Queck­born, am 26. Mai in Lauter und am 16. Juni in Geilshausen.

Besondere Aufmerksamkeit wird dem Opfer- schießen für das Winterhilfswerk, das jeder Verein abzuhalten hat, und das am 24. März stattfinden muß, zugewandt. Jeder Schütze hat da­bei 50 Pf. zu entrichten, die dem WHW. zufließen und für die er 10 Schuß abgeben darf.

Kurze Sportnotizen.

Toni Merkens hat zur Zeit in Deutschland keine Gegner. Bei den Radrennen in Köln gewann er überlegen das aus 15 Dreierläufen bestehende Fliegerrennen und zusammen mit feinem Lands- mann Klöckner fuhr er auch im Zweistunden- Rennen einen Sieg heraus.

Düsseldorfer Schwimmerinnen, und zwar die Kampfmannschaft von „98", waren in Amsterdam beim Damen-Schwimmklub zu Gast, der die Deutschen mit 42:36 Punkten besiegte. Die deut­schen Damen konnten bei der ungewöhnlich hohen Wassertemperatur von 27 Grad ihre Bestform nicht erreichen.

S|z|: o ö-E

Deutschland konnte seinen 14. Länderkampf gegen Holland am Sonntag vor 40 000 Zuschauern in Amsterdam knapp mit 3:2 (2:0) Toren gewinnen. Das ist ein großer Erfolg, da man nicht zu Unrecht annahm, daß der Kampf gegen Holland mit zu den schwersten zählen würde, die der DFB. je aus- getragen hat. Die Annahme wurde bestätigt, denn der Amsterdamer Kampf stand lange auf des Messers Schneidet 2:0 führte Deutschland bei der Pause, dann kam Holland auf 2:2 heran, und erst in der zehnten Minute vor dem Schlußpfiff gelang Deutschland der Siegestreffer. Zwischendurch hatte Holland mehr als einmal Gelegenheit, die Entschei­dung zu seinen Gunsten zu gestalten.

Deutschland nicht in bester Form...

Deutschlands Mannschaft befand sich nicht in bester Form. Verschiedene Spieler hatten besonders nach der Pause recht schwache Momente. Buchloh im Tor war gut, aber nicht fehlerlos. Die Ver­teidiger Stührck und Busch fanden sich erst nach zehn Minuten zusammen und in der Läuferreihe verlor Münzenberg nach der Pause zeitweise die Uebersicht. Grämlich und Zielinski bzw. Janes, der nach 25 Minuten für den verletzten Zielinski eintrat, genügten. Im Sturm überragte Conen als Mittel­stürmer. Hohmann fand sich auf dem Halbrechten Posten nicht ganz zurecht, und Lehner auf Rechts­außen litt darunter. Kobierski schoß ein schönes Tor, war jedoch zeitweise gar nicht im Bilde. Rohwedder war der technisch beste Mann der Fünferreihe.

Hollands Elf so und anders.

Die holländische Mannschaft spielte vor der Pause ohne jeden Zusammenhang. Nach der Pause war sie wie ausgewechselt. Da klappte alles wie am Schnür­chen. Halle im Tor ist ein würdiger Nachfolger van der Meulens, die beiden Verteidiger van Run und van Diepenbeek waren sehr sicher. In der Läufer­reihe gefiel der Mittelläufer Anderiessen mit seinen gefährlichen Steilvorlagen. Der Sturm hatte seine besten Leute in dem Halblinken Smit und dem Mittelstürmer Bakhuys. Der Halbrechte Vente wurde kurz vor der Pause verletzt und durch Brok ersetzt.

Die beiden Mannschaften:

Deutschland : Buchloh; Stührck, Busch; Grämlich, Münzenberg, Zielinski (Janes); Lehner,

® ~ E I 3

u ~ e 1 Q

E .5 u o .

3 E «LL.

,4-9' k.Q-0 öS ~

3 h

Äi

e-e a-~

e -E <3.

stürzte aber bei diesem Sprung. Zwei sehr schöne Sprünge stand Willi Bogner mit 57,5 und 56,5 Meter und sicherte sich damit den dritten Platz in der Kombination? Der Norweger Oddbjorn Hagen wurde FIS--(5ieger 1935 mit 427,60 Punkten vor V a lonen - Finnland. Willi Bogner war mit seinem dritten Platz zugleich auch bester Mitteleuro­päer und konnte so gute Leute wie den Norweger Hoffsbakken und den Deutschen Meister 1935 Roeen hinter sich lassen. Walter Motz kam als zweitbester Deutscher auf den 13. Rang und Walter Wagner wurde Vierzehnter.

Jtiefferfee Deutscher Eishockey-Meister

EB. Füssen im Endspiel 2:1 geschlagen.

Vor 5000 Zuschauern wurde am Sonntag im Olympia-Kunsteisstadion zu Garmisch-Partenkirchen das Endspiel um die Deutsche Eishockey-Meisterschaft zwischen dem SC. Riessersee und dem ED. Füssen ausgetragen. Während Füssen mit der kompletten Mannschaft antrat, mußte Riessersee einen Ersatz­mann einstellen. Schon in der 10. Minute konnte Füssen den ersten Treffer erzielen. Im mittleren Spielabschnitt mußten beide Torhüter die schärfsten Schüsse halten, doch konnte keine der beiden Mann­schaften zu einem Erfolg kommen. Das letzte Drittel entwickelte sich zu einem erbitterten Kampf. Riesser­fee drängte in den letzten Minuten mächtig und konnte zunächst auch den Ausgleich erzielen. Bald darauf gelang ihnen sogar der Siegestreffer. Gegen Ende wurden noch einige Strafminuten verhängt. Zu Toren kam aber keine Mannschaft mehr, so daß das Spiel mit dem sehr knappen Ergebnis von 2:1 (0:1, 0:0, 2:0) für den SC. Riessersee, der damit zum zweiten Male den deutschen Meistertitel errang, endete.

Sportprogramm 1935 der Kleinkaliberschützen.

Kreis Giehen-Nord.

Der Verband der Kleinkaliber-Schützenvereine für ben Kreis Gießen-Nord, angeschlossen dem Reichs­verband deutscher Kleinkaliber-Schützenvereine, hielt am Sonntag in der Gastwirtschaft Faulstich unter Leitung des Kreissportleiters, Telegraphensekretär Karl Schmidt (Gießen) seine diesjährige Früh­jahrsbesprechung. der Vereinsführer und der Ver­einsschießleiter ab.

*4 O -Q't

«U, c o o

3 ' m ■;

C u 4; 40;

.'=-3 £

£ =±L

ci w qe : c

360 Stundenkilometer erreichte Sir Malcolm Campbell bei seinem ersten Versuch auf . . ,, v der Rennstrecke von Daytona Beach, obwohl sich die

Die Klemkaliber-Schutzenvereme sind letzt dem Strecke noch nicht in bester Verfassung befand. >

Nüoironer <nnnVten\Wä\\c-v