die Menschheit zu einem Kulturfortschritt zu führen vermocht, von dem wir Menschen der Gegenwart doch erst die Anfänge erleben. Als Deutsche aber dürfen wir stolz darauf sein, daß der Glaube und die Tatkraft des Führers auf diesem Weg in seinem Werk ungebrochen fortleben.

Wir dürfen aus der Rückschau auf die Anfänge des Zeppelinverkehrs aber auch eine Lehre zi-hen. Wo wir auf einen, den braven Durchschnitt ver­blüffenden Glauben an das Neue und Ungewohnte

In Valparaiso wurde das „Deutsche Haus" feierlich eingeweiht. Wir veröffent­lichen aus dem vom Verband Deutscher Ver­eine im Ausland herausgegebenen, in der Verlagsanstalt Otto Stollberg, Berlin, soeben erschienenen Buche „Wir Deutsche in der Welt" mit Erlaubnis des Verlages folgenden Beitrag über das Deutschtum in Chile.

Deutscher Tag in Valparaiso! Immer mehr Men­schen strömen herein zur Feier, mühsam komme ich durch. Aber wie? Bin ich in Deutschland? Der Eingang ist flankiert von zwei Reihen blonder Jungen, in weißen Hemden, kurzer Hose, eine schwarze Rune am Arm. Andere flitzen hin und her, führen jeden an seinen Platz. Und nachher bei der Feier, der Sprechchor, der Singchor der Deut­schen Schule, Mädels und Jungens in der gleichen Tracht, hell und freundlich klingen ihre Stimmen, wenn sie das Bekenntnis zu Deutschland singen. Und ebenso begeistert stimmen sie ein in die Rufe, die am Ende das Theater durchtönen: „Viva Alemania — viva Chile!"

Ich fragte meine Nachbarn, die mir sagten, es sei eine Gruppe vom „Deutschen Juqend- b u n d". Ich horchte auf, einmal als alter Wander­vogel, dann als Schicksalsgenosse des neuen Deutsch­land und verfolgte die verheißungsvolle Spur.

Nach ein paar Tagen führte mich mein Weg nach der Stadt Concepcion — auf dem Caracolberg hinter der Stadt steht ein großer Bismarckturm und sieht hinüber nach der Bucht von Coronel, wo Graf S p e e die Engländer schlug. Hier traf ich in der Deutschen Schule den jungen Schöpfer dieses Zukunftswerkes, einen Reichsdeutschen. Er schilderte mir die dramatische Entwicklung, wie das deutsche Gefühl im deutschen Blute erwachte, erst unbewußt und zögernd, dann unter seinem Antrieb stärker und bewußter, kämpfend mit Hemmungen, bis dann der befreiende Durchbruch ins Wander- vogelleben und das völkische Bewußtsein stürmisch vollzogen wurde. Erst war es eine Schülergruppe. Dann machten sie sich selbständig und erkannten ihre Besonderheit zunächst in der deutschen Sprache. Sie waren doch keine Chilenen, sie hatten eine Sprache für sich, etwas Besonderes mußte mit ihnen los sein!

Es kamen Wanderfahrten — und siehe da, das deutsche Blut regte sich, die Natur wuchs ihnen ans Herz. Daraus folgte der neue Stil, die passende „Kluft", wie man beim Wandervogel sagt, und es kam die innere Wandlung, die sie nun erst aus dem Lateinamerikanertum und auch aus der älteren Generation entschieden heraushob: aus eleganten jungen Herren wurden die „deutschen Naturbur­schen" mit schlichtem Gemüt. Sie fühlten neue Ver­pflichtungen gegen sich und ihre Art, und stärkere,

tiefere Bindungen zum deutschen Wesen erwuchsen ihnen als ihren Vätern. Aber es war noch nichts Gesichertes, wie mir der bescheidene Anreger dieser gewaltigen Sache berichtete, es fehlte noch die Be­stätigung, daß es auch in diesem Boden eine leben­dige Pflanze war. Da erschien ein junger Mensch aus Valdivia, der Deutschland nie gesehen hatte, Deutschchilene mit Leidenschaft — und riß mit Lei­denschaft die verwandte Jugend durch dasselbe Be­kenntnis hin. Einer der ihren.

Die Gruppen trafen sich an einem See, erlebten ihr gemeinschaftliches Ideal, traten mutig vor die Oeffentlichkeit, rissen dadurch die Zögernden mit — uno fanden 1933 den endgültigen völkischen. Zusam­menhang durch die ungeheure Welle der Hitler- bewegung.

Ein paar Tage darauf, an einer kleinen Bahn­station im Süden, sah ich sie. Um zu ermessen, welch unerhört fremdes Element damit im Lande auftritt, muß man das fassungslose Staunen der Chilenen — ich meine der Chilenen von Rasse — miterlebt haben beim Anblick dieser Schar von unbekümmer­ten Jungen und Mädchen in zünftiger Tracht, mit offenem Hals und freien Knien, mit schweren Schuhen, aber frohen Augen, wie sie aus dem Wagen kletterten, sich um ihren Wimpel sammelten und erst einmal ein munteres Lied schmetterten, ehe sie zur Sonntagsfahrt dem Vulkan entgegenzogen.

Es war der staunenden Hörerschaft — dieser Mischung aus Romanen und Indianern — aber auch nichts, schlechterdings gar nichts an dem Phä­nomen verständlich und faßbar, am Ende lächelten sie höflich und stellten wieder einmal die Unbegreif­lichkeit des „Alemanes" mit leisem Achselzucken fest. Dabei muß bemerkt werden, daß der größere Teil dieser Jungen immerhin auch Chilenen waren im staatsbürgerlichen Sinn und mit aller Entschie­denheit das auch jederzeit zu bleiben gedachten, denn Deutschland ist ihr Ursprung, aber Chile ist ihr Land.

Als ich dann in der schönen, durch deutsche Arbeit hochgekommenen Stadt Valdivia dem jungen chiledeutschen Führer gegenüber saß, wurde ich von Staunen gepackt und begriff, warum die Jungen und Mädel ihren ,.Addo" vergötterten. Dieses Tem­perament war nicht mehr südlich — das südliche Temperament ist übrigens eine Fabel von seltener Unrichtigkeit, doch das gehört nicht hierher — das war schon wieder deutsch. Er konnte überhaupt nicht stillsitzen, wenn er auf seine Sache kam, und er kam sofort darauf.

„Don Santiago bis Puerto Montt ist die beste Jugend schon bei unseren Fahnen — bald werden sie alle dabei fein", meinte er mit überzeugender Sicherheit. „Wir sind besondere Leute, wir Deut­

Hinter flatternden Wimpeln in Chile

Von Berndt Dietrich.

stoßen, da empfiehlt es sich, mit den Worten „ver­rückt" und „Unsinn" vorsichtig zu sein. Und eine weitere Lehre heißt: Leute, die aur Technik kein Verhältnis haben, passen heute nicht mehr an Stel­len, die für die Staatsführung mitverantwortlich sind. Sie mögen sonst geistig so hoch stehen, wie sie wollen — mit ihrer rein „musischen" Bildung kön­nen sie der Stellung schwerlich gerecht werden, die die Großmacht Technik im Leben von heute nun einmal einnimmt.

Entdeckungen aus der Goethe-Welt dte schönsten Perlen vor uns ausbreitete. Dieser letzte Band zeigt jo recht, was wir verlieren sollen. Der Herausgeber selbst schreibt über den vielseitig interessierten Schrift­steller Dittmar, den ersten „Wetterpropheten", der als solchen auch in Beziehungen zu Goethe trat und über eine Unterredung mit ihm in Weimar 1786 sehr amüsant berichtet hat. Ihm verdanken wir auch eine Aeußerung Goethes über Laoater, den Züricher Phyfiognomen, der grabe kurz vor- her auf der Durchreise Goethe besucht hatte — em letztes Zusammensein der Jugendfreunde, deren Entfremdung nun eine dauernde werden sollte. Zwei andere Beiträge über die Weimarer Fürsten­gruft und den Plan eines Grabmals für Schiller und Goethe ergänzen sich. Für Goethes künstlerische Arbeit an der Weimarer Bühne bemerkenswert sind neue Urkunden aus den Weimarer Theater- akten, in der Hauptsache Notizen Goethes über Droben, bei denen er selber die Regie gehabt hat. Dem letzten Porträtisten des Dichters, Heinrich Matthaey, widmet Fritz Löffler eine biographische Studie. Aus dem Leipziger Bekanntenkreis des Studenten Goethe wird uns Christian Wilhelm Steinauer vorgestellt. Für Goethe als Politiker bezeichnend ist ein Beitrag über feine Beziehungen zu dem oranischen Minister Hans von Gagern, der in der Zeit der Koalitionskriege und dann wieder mehr als zwanzig Jahre später in Goethes Ge­sichtskreis trat. Ein Porträt aus dem Kreise des Weimarer Hofes zeichnet Werner Deetjen mit dem Freiherrn von Seckendorfs. Am Schluß des Bandes stehen Anton Kippenbergs Worte, die er zur (Er­öffnung einer Berliner Ausstellung „Goethe und seine Welt" 1932 gesprochen hat.

— Kurt Bührens: D i e flämische Be­rn e g u ng . Europäisches Problem oder innerbel­gische Frage? Volk und Reich Verlag, Berlin W 9, ßeinenbanb 4,50 Mark. —(413) — Der Verfasser gibt eine Gesamtschau ber flämischen Bewegung, bie frei ist von aller Illusion unb von ben tat­sächlichen, Belgien beherrschenben Kräften unb nicht von Wunschbildern ausgeht. Die Entwicklung Bel­giens läßt sich nur von innen heraus betrachten. Inhaltlich geht bie Darstellung von ber Mentalität ber Flamen unb Wallonen aus unb roenbet sich bann ber flämischen Frage unb ihren Ursprüngen im engeren Sinne zu Da sich biese Frage in ihren einzelnen Bestanbteilen jeboch nicht gänzlich für sich behanbeln läßt, folgt zwangsläufig eine Um­schreibung ber belgischen Kräfte in ihrer Gesamt­heit. In einem eigenen Abschnitt: Die Wirtschafts­kraft ber flämischen Provinzen wirb erschöpfenb bie tiefgreifend Strukturverlagerung Belgiens behan- bett, bie von ber Wallonei nach Flanbern weist. Der lebte Abschnitt bient ber Behanblung außen­politischer Vorgänge unb ber besonberen kulturellen Stellung bes heutigen Flamentums. Zahlreiche Karten und graphische Darstellungen zu geschicht­lichen, wirtschaftlichen und bevölkerungspolitischen Vorgängen bereichern das Buch.

— Jngeborg Maria Sick: Zwei Kö­nigskinder. Ein fremder Vogel II. Verlag von Friedrich Reinhardt in Basel. Seinen 5,60 Mark. — (365) — Jngeborg Maria Sick, die uns letztes Jahr in dem Buch „Ein fremder Vogel" so reiz­voll über ihre Kindheit berichtet hat, erzählt nun in einem in sich abgeschlossenen Bande die Geschichte ihrer großen Liebe. Die Melodie des alten Liedes von den durch das „viel zu tiefe" Wasser getrenn­ten Königskindern fchwebt über dem Buche unb wirb der Verfasserin gewiß manche neuen Freunde gewinnen.

schen tn Chile hier — aber Deutsche sind wir auf alle Fälle. Unb seit unsere Jungen zu Wander­vögeln geworden sind, ist das erst richtig offenbar geworden. Es war wie ein Wunder. — Wissen Sie, daß fünfzig von uns am Jahresende nach Deutsch­land kommen werden, als Gäste der Hitlerjugend? Schon jetzt ist der große Streit und die Qual, wen wir aussuchen sollen. Er strahlte.

Später kam ich durch ein paar deutsche Bauern­dörfer, ganz im Süden, am Clanquihuesee. Der Regen fiel in Strömen, aber schon von weitem verkündeten Plakate, daß der Jugendbund kommen würde, um Lieder zu fingen, feine Stücke zu spie­len und so auch in den Herzen und Köpfen dieser hartgesotteten Seebauern Begeisterung und jugend­lichen Schwung zu wecken. Die Dorfjugend lauschte wie einer Offenbarung, was es für sie ja auch war, und den Alten sah man an, wie sich längst Ver­gangenes in ihnen rührte und längst vergessene Ge­fühle der Volksverbundenheit aufgeschüttelt wurden bei den alten, lieben Volksliedern und den zünden­den Worten des begeisterten Führers.

Die ganze Hoffnung der Zukunft liegt in diesen jugendlichen Eiferern für das deutsche Volkstum — im „Deutschen Jugendbund Chiles".

Büchertisch.

— Dr. Gerh. Venzmer: Kampf den Ba­zillen. Gegen Bakterien, Seuchen und ansteckende Krankheiten. Verlag Knorr 6- Hirth, München. Geb. 2,90 Mark, Seinen 3,90 Mark. — (423) — Die Grundbegriffe ber Erbgesundheitspflege unb Rassen­hygiene sind heute Gemeingut jebes deutschen Polksgenossen. Nicht aber im gleichen Maße volks­tümlich geworben ist bis heute der Kampf gegen bie übertragbaren Krankheiten, ber anbere Eckpfei­ler bes großangelegten Werks unserer Dolksgesunb- heitspflege. Hier eine Sücke auszufüllen, fetzt sich bas neue Buch Gerharb Venzmers zur Aufgabe. Es klärt uns auf über bie unheilvolle Bebeutung ber Ansteckungskrankheiten unb über ben ungeheuren Schaben, ben sie an Blut unb Gut ber Volksge- sunbheit unb bem Volksvermögen zufügen! Wie sehr bie Menschheit sich seit bem Aufschwung ber Wissenschaften gegen diese Schäden gewehrt hat, und in welch hervorragender Weise gerade auch deutscher Forschergeist erfolgreich an diesem Abwehr- kämpf beteiligt ist, weiß Venzmer fesselnd zu er­zählen. Aber das Buch enthält auch 'ahlreiche, auf den neuesten Ergebnissen der Fo yung fußende Hinweise für Erkennung, Bekämi ung und Ver­hütung der übertragbaren Krankheiten.

— Jahrbuch ber Sammlung Kippen- b e r g. 10 Banb 1935. Mit acht Tafeln im Insel- Verlag zu Seipzig. — (245) — Der Herausgeber der für den Goethefreund geradezu unschätzbaren Buchreihe Anton Kippenberg erklärt in einem Vorwort zu diesem 10. Bande, daß es vorerst der letzte sein solle, da andere Aufgaben, so besonders der Nachtragsband zum Katalog feiner Sammlung, seine Zeit beanspruchen. Aber Kippenberg muß auch von dem sinkenden Anteil sprechen, den das Jahrbuch wie ähnliche Veröffentlichungen und Be­strebungen erfahren mußte, er glaubt eine Zeit der „Goethe-Ferne" feststellen zu müssen, ist aber zu­versichtlich genug, davon überzeugt zu sein, daß die Nation sich wieder ihres größten Dichters er­innern werde, der auch der deutschesten einer war. Uns indessen bleibt nur übrig, Abschied zu neh­men von einem guten Freund, ber Jahr für Jahr mit „anmutiger Gelehrsamkeit" aus ber einzig­artigen, schier unerschöpflichen Sammlung neuer

MsküoMe

Mut- iniffenW in ret<f)bebilberten, ictjnverftänbl. Wer« feen «nd in oerschieoe- nen Preislagen bieten1 unsere Derlagserzeug- nisse. Sie vermitteln einen tiefen Einblick in die Geheimnisse des Naturgeschehens und damit durch er­weitertes Wissen er. höhteFreudeanden vielfältigen Schön, heilen der Natur. Verlangen Sie Pro­spekt e und Probe» hefte der Zeitschrift „Der Naturforscher" öngoBetmöhlet

Benag

Beriin-Werfeiöe

KUGELLAGER in allen Dimensionen vorrätig

d 6464A

Paul Läufer, Gießen

Spezialhandlung technischer Bedarfsartikel k Wagengasse y Ruf 2028

Oer Verein der Einzelhändler zu Gießen e. V.

wurde in der ordnungsmäßig einberufenen außerordentlichen General-Versammlung am 22. August 1935 satzungsgemäß aufg elöst. Zu Liguidatoren wurden bestellt:

1. Karl Horst, Gießen, Marktstraße 28

2. Karl Waag, Gießen, Seltersweg 60 Irgendwelche Ansprüche an vorgenannten Verein sind bis spätestens 20. November 1935 bei den vorgenannten Liguidatoren geltend zu machen.

Gießen, 8.November 1935. Horst Waag

6472 V

Der Ausklang Ihrer täglichen Arbeit... sei eine Einkehr in den Bahnhofgaststätten Gie­ßen. Wohlig empfängt Sie die Wärme einer schönen Gastlichkeit, Sie speisen mit genießerischem Beha­gen, sehen und werden ge­sehen, und ein guter Trop­fen zumA bschluß versöhnt mit den Sorgen des A lltags

.. Es sitzt sich gut in den

Balmhofgaftftötten Gießen

6315 L)

Straft im Text

Einprägsam In der Form

Wirksam in der Farbe

Nur eo können Sie Ihre Zeltunge- enzelgen durch zeitgemäße, gepflegte Werbedrucksachen gut unterstützen. Nur eo bergt und

beliefert Sie zu günstigen Preleen die

Brühl’sche Druckerei, Schulstraßo 7, Anruf 2251

Stoffe für Wäsche und Unterkleidung!

Schlafanzugflanelle, neue Streifenmuster, 75 cm, RM. 0.70,0.65,0.56,0.45 Schlafanzugflanelle, neue Streifenmuster, 80 cm, RM. 1.10,0 95,0.80,0,78 Schlafanzugflanelle, Blumenmuster 80 cm, RM. 1.05,0.95 Schlafanzugflanelle, einfarbig 80 cm, RM. 1.10,0.70,0.60 Hemdenflanelle, kariert ..........80 cm, RM. 1.10,1.05,0.98,0.84

Hemdenflanelle, gestreift 75 u. 80 cm, RM. 1.05,0.94,0 85,0.70 0.62, 0.52

Hemdenflanelle, Jägerflanell, einfarbig RM. 1.35,1.05,0.88 Hemden-Finette, weiß 80 cm, RM. 1.10,1.00,0.95,0.90 0.85,0.78

Flockköper, ungebleicht 75 u. 80 cm, RM. 0.90,0.84,0.72,0.64 Flockköper, gebleicht RM. 0.75,0.66 Baumw. Rätin6 in vielen Farben 70 cm, RM. 1.10 Baumw. Seidendouble 70 cm, RM. 1.50

Hemdenripsoline, 80 cm, Bemberg-Kunstseide, RM. 2.25 Hemdenpopeline, 80 cm RM. 1.80,1.50,1.35,1.20 1.05,0.88

Hemdenbatist, weiß und farbig RM. 1.10,0.80,0.72 Hemdenpanama, weiß und farbig RM. 1 05,0.75,0.60 Perlmako, 80 cm ...............RM. 1.30,1.20

Nessel, Hemdentuche, Kretonne, Linon, in viel.Qual. u. Preisl. vorrätig

Windelnessel, 70 und 80 cm breit............. RM. 0.40,0.35,0.20

Haustuch, 160 cm breit RM. 2.20,1.80 Bettuch-Halbleinen, 160 cm breit RM. 2.65,2.50,2.40 2.30 Bettuch, Schützer H.-Leinen, 160 cm breit RM. 3.65,3.50, 3.20

Bettuch-Reinleinen, 160 cm breit RM 3.20,3.10

Bettuch-Reinleinen, 150 em.breit ........RM. 2.80

Fertige Bettwäsche;

Haustuch-Bettücher, 150/225 cm RM. 4.85,3.85,3.70

Halbleinen-Bettücher, 150/230 cm.............RM. 5.50

Biber-Bettücher, 150/220 cm ..........RM. 4.90,4.10,3.60,3.00

MJfaßssMaM

INH: WILHELM HORN UND SOHN

Gießen, Kreuzplatz 15

Unterzeuge und Schürzen gut, solid und preiswert bei C. Röhr & Co.

6460 A

Ein tönendes Vogelbestimmungsbuch!

In Kürze erscheint:

MM MMlWt

Das erste tönende Lehr- und Hilfsbuch zur Beobach- hing und zur Bestimmung der heimischen Vogelwelt

Mit Unterstützung des Bundes für Vogelschutz (8.D., Stuttgart.

Herausgegeben von Dr. Oskar Heinroth und Ludwig Koch.

Das Werk besteht aus:

1. einem handlichen Textband in Taschenbuchgröße, der in einer klaren Übersicht alle wichtigen biologischen Angaben und viele Bilder im Text unb auf 24 far­bigen Kunstdrucktafeln enthalt.

2. drei Schallplatten von 25 cm Durchmesser, hergestellt von der Carl Lindström A.-G, mit den Rufen und Gesängen der 24 wichtigsten Vertreter der heimischen Dogelwelt nach Ausnahmen aus freier Natur. Iede Doaelstimme ist einzeln und ohne störende Nebenge­räusche klar wiedergegeben.

3. einem praktischen Schutzkasten (40x26 cm), in bem Textbuch und Schallplatten sicher vor Beschädigung aufvewahrt werben können.

Preise und Bezugsbedingungen: Das Derk ist nur ge- schlossen verkäuflich, Schallplatten werben einzeln nicht abgegeben. Der Schutzkasten, der unentbehrlich ist und mit abgenommen werben muß, wird mit NM. 1,- ge­sondert in Rechnung gestellt. Oer Preis des Werkes selbst beträgt NM. 18-.

Verlangen Sie kostenlos unser ausführliches Derbeblatt!

Zu beziehen durch jede Buchhandlung!

Hugo Bermühler Verlag Berttn-Lichlerfelbe

Neuzeitliche Optiker

Lieferant aller Krankenkassen 6169d

Brillen

gut angepaßt

Geller

am Bahnhof

fQl ein enb öen s

..Di sche bex