Deutsche Leute auf den deutschen Tisch!
Don Oberregierungsrat Julius Eckard.
Es ist noch nicht lange her, und leider noch vielfach heute so, daß auf den bürgerlichen Tisch, besonders wenn es gilt, Gäste zu bewirten, ausländische Gerichte gebracht werden. Das ist auch so ein alter Zopf aus überlebter Zeit! Je festlicher die Tafel, desto mehr fremdländische Leckerbissen, und wenn man „sehr fein" sein will, dann nennt man die Speisefolge „Menü" und die „Menükarte ist in französischer Sprache gehalten. So ist es nicht nur im bürgerlichen Haushalt, sondern auch in deutschen Gaststätten. Die Trauben kommen aus Spanien, die Weine aus Frankreich, das Gemüse
5 }
aus Algier und die Früchte aus den Tropen. Dazu 'werden vaterländische Reden gehalten, und niemand merkt den Mißklang.
Der deutsche Lrntedanktag, der am 1. Oktober von allen deutschen Volksgenossen in allen deutschen Gauen gefeiert wird, muh mit dieser Unsitte gründlich aufräumen.' An diesem Tage wollen wir nicht nur für die uns von der heimatlichen Scholle bescherte reichliche Ernte danken, wir wollen uns auch dieser Gabe würdig erweisen, sie lieben und schätzen lernen. Das kann am besten dadurch geschehen, daß wir sie bevorzugt auf den deutschen Tisch bringen.
Oft hört man den Einwand, daß eine Werbung für deutsche Erzeugnisse unsere Handelsbeziehungen zu dem Ausland schädige. Das ist ein grundsätzlicher Irrtum. Deutschland ist ein Staat, der besonders auch als warenveredelndes Land nach wie vor auf Ein- und Ausfuhr angewiesen bleibt. Um die wirtschaftlich notwendige Ausfuhr der durch deutsche Kopf- und Handarbeit veredelten Waren auf- rechtzueryalten, brauchen wir dringend die zum Einkauf unentbehrlicher Rohstoffe notwendigen Devisen. Es ist daher ein Gebot gesunder volkswirtschaftlicher Sparsamkeit, wenn wir uns von der Einfuhr entbehrlicher Auslanderzeugnisse freimachen, um die Einfuhr u n - entbehrlicher Rohstoffe ermöglichen zu können.
Auch das deutsche Gaststättengewerbe braucht, wenn es sich auf seinen. Speisekarten für die bevorzugte Verwendung heimischer Erzeugnisse
einsetzt, nicht anzunehmen, daß durch eine derartige Werbung etwa berechtigte Empfindungen auslan- bischer Gäste irgendwie verletzt werden. Schon vor Jahren wurde in den englischen Gaststatten eine Karte verteilt, die unter Bezugnahme auf eine Mahnung des Prinzen von Wales die Gaste auf- sorderte, so weit wie möglich Nahrungsmittel zu bestellen, die auf den britischen Inseln oder den Dominions erzeugt sind. Andere Länder kennen ähnliche Formen der Werbung für ihre heimischen Erzeugnisse. Es wird ja auch nichts gegen das Auslanderzeugnis gesagt, sondern lediglich
das eigene deutsche Erzeugnis mit gebührender Achtung in den Vordergrund gerückt.
Einer solchen Werbung dient auch die Arbeit des „Volkswirtschaftlichen Aufklärungsdienstes", der zentralen Werbestelle für deutsche Ware, m Sonderheit dessen Werbemaßnahme für den deutschen Erntedanktag. Er hat dem deutschen Gaststättengewerbe für diesen Tag eine Siegelmarke zur Verfügung gestellt, die unter dem Motto: „Deutsche Ernte auf den deutschen Tisch" in gefälliger und anspruchsloser Form für deutsche Erzeug- nisse wirbt.
Dieser Tag gehört dem deutschen Bauern! Was er in harter unö mühevoller Arbeit im steten Kampf mit den Naturmächten gewinnt und der deutschen Volkswirtschaft zuführt, das allein darf an diesem Tage und auch in aller Zukunft auf den deutschen Tisch gebracht werden. Die Werbung für dieses Ziel darf aber nicht Aufgabe Einzelner fein. An diesem Ziel müssen alle, muß das ganze deutsche Volk mitarbeiten!
Sonntag, 1. Oktober: Lrntedanktag 1933.
6.30 Uhr: Reichssendung: Wecken. Morgenkonzert. 7.45 bis 8: Von Berlin: Reichssendung: Eröffnung des Erntedanktages. Ansprache des Reichsministers Dr. Goebbels. 8.45: Evangelische Morgenfeier^ Ernte-Dank. 9.30: Weihestunde. Ernte-Dank. 10 bis 10.40: Dom zu Münster: Katholische Morgenfeier: „Wir bringen unsere Gaben". 10.45: Reichssendung: Ankunft der Bauernführer aus dem ganzen Reich in Sonderflugzeugen auf dem Tempelhofer Feld. 11: Reichssendung: Empfang der Bauernführer durch den Reichskanzler in Gegenwart des Reichspropagandaministers u. des Reichsernährungsministers. 12: Schloßplatz, Stuttgart: Platzkonzert. 13: Von Berlin: Reichssendung: Orchesterkonzert. 13.45: Vom Deutschlandsender: Reichssendung: Erntsdank. Ein fröhliches Spiel von Hans Fr. Blunck. 14.30: Vom Deutschlandsender: Reichssendung: Weserfahrt nach Bodenwerder. Eine heitere Szene von Bernhard Flemes. 14.45: Reichssendung: Winzerlieder. 15.05: Von Hamburg: Reichssendung: Hermann-Löns-Lie- der. 15.25: Don Hannover: Reichssendung: Hörbericht von der Ankunft des Führers auf dem Flugplatz. 15.45: Vom Deutschlandsender: Reichssendung: Der Segen der Bauernschaft. Ein chorifches Erntefest von Hans Jürgen Nierentz. 16.20: Von Breslau: Reichssendung: Leichte Musik. Bauernschwank. 17: Aus Hameln: Reichssendung: Große Bauern- kundgebung zum Deutschen Erntedanktag 1933 auf dem Bückeverg bei Hameln a. d. Weser. 17.40: Rede des Reichsministers Darrö. 18: Von Hannover: Rede des Führers. Deutschlandlied; Horst-Wessel- Lied; Großer Zapfenstreich; Gebet; Schlußbericht über den Ausgang der Kundgebung. 18.45: Festkonzert des Südfunk-Orchesters (Württ. Landes-Sym- phonie-Orchester). 19.30: Aus Duisburg: Deutsche Meisterschaften im 50-Kilometer-Gehen. 19.45: Von Köln: Sportvorbericht. 20 bis 3: Reichssendung: Ringsendung Königsberg, München, Leipzig, Stuttgart, Deutschlandsender, Berlin: Konzert zum Ernte-
„Gedenkmünze zur deutschen Schicksalswende."
Adolf-Hitler-Gedenkmünze.
Unter dem Losungswort „Zum Jahre deutscher Schicksalswende" haben die Bayerische und die Preußische Staatsmünze zu Ehren des Herrn Reichskanzlers Adolf Hitler eine kunstvoll gestaltete Ge- denkmünze ausgeprägt, die in diesen Tagen der Öffentlichkeit übergeben worden ist.
Dieses, von Professor Oskar Gloeckler, Obersturmbannführer und Sportreferent bei der Gruppe Berlin-Brandenburg, entworfene Gedenkstück, das erfreulicherweise eine deutsche Beschriftung aufweift, enthält auf der Vorderseite ein hervorragend gelungenes Bildnis des Führers und Kanzlers, das fein charakteristisches Profil in seltener Klarheit und Schärfe zum Ausdruck bringt. Die Rückseite dieser aktuellen und wertvollen Sonderprägung ist der nationalen Einigung und Erhebung des deutschen Volkes gewidmet; sie zeigt in sinnbildlicher Form das kraftvolle Muffliegen des alten preußischen Adlers, der sich seiner Fesseln entledigt und so gleichsam das ganze deutsche Volk zum freiheitlichen Aufbruche mahnt.
Der von der Reichslettung der NSDAP, genehmigte Vertrieb dieser Gedenkmünze, die in Fünf- markstückgröße, Silber zu 6,— RM., in Bronze zu 3,— RM. einschließlich eines Etuis abgegeben wird, erfolgt durch die meisten Banken Spar- und Dar- lehnskaffen sowie Staatlichen Lotterie-Einnahmestellen des Reiches; sie kann auch unmittelbar von der Hauptvertriebsstelle, dem Bankhaus Joh. Witzig & Co., München, bezogen werden, welche für alle Stellen auch Werbematerial kostenlos zur Verfügung hält.
Möge diese wertvolle Ausgabe' weitestgehende Verbreitung im deutschen Volke finden, zumal chr Reinertrag auch mit dazu beitragen soll, den mannigfachen vaterländischen Aufgaben unserer Zeit zu dienen.
danktag. 20: Von Königsberg: Konzert des Kleinen Funk-Orchesters. 21: Von München: Von Tenne und Tanzboden. Eine bayerische Stunde. 22.30: Von Leipzig: Dorfgeschichten. 24: Baurekirbe. 1: Vom Deutschlandsender: Nachtmusik. 2 bis 3: Von Berlin: Nachtmusik.
Montag, 2. Oktober.
Reichssendung: Zum Geburtstag des Reichspräsidenten von Hindenburg. 6.30: Tagesspruch. Anschließend: Frühkonzert. 10.10 bis 10.50: Schulfunk. — Reichssendung: Gedenkstunde anläßlich des 86. Geburtstages des Siegers von Tannenberg. 12: Mittagskonzert. 16: Nachmittagskonzerr des Rundfunk- Orchesters. 18: Französischer Sprachunterricht. 18.20: „Georg von Frundsberg, der Begründer der deutschen Infanterie" (Dr. von Seeger). 18.35: „Braune Messen", Vortrag von Dr. Julius Schnorr, Direktor der Messe- und Ausstellungsgesellschaft Frankfurt am Main, Leiter der ersten „Braunen Messe" in Frankfurt a. M. 19: Vom Deutschlandsender: Reichs- sendung: Stunde der Nation. Ewiges Deutschland. Hörspiel von Otto Heinz Jahn. 20: Griff ins Heute. 20.10: Unterhaltungskonzert. Volksmusik. 20.50: O. H. L. Männer und Ereignisse in der Leitung der deutschen Heere. Hörfolge. 21.30: Klaviermusik. Werke von Johannes Brahms. 22.20: Du mußt wissen. 22.45: Unterhaltungskonzert. 23: Nachtmusik.
Dienstag, 3. Oktober.
6.05 Uhr: Morgenkonzert. 7.15: Frühkonzert. 10 bis 10.30: Schulfunk. Das deutsche Land — die deutsche Welt. 1. Verlorenes Land: Elsaß. 10.45: Praktische Ratschläge für Küche und Haus. 12: Mittagskonzert. 16: Ein bunter Nachmittag. 18: Italienischer Sprachunterricht von Lino Masala und Otti Franck. 18.20 bis 18.35: (SF., WF.) Aus der Not- I Kinderstube der weiblichen Abteilung eines Arbeitsamtes. Bericht von Emma Diehl, Frankfurt a. M. 18.35: „Die deutsche Wandlung 1921 bis 1933 in den I Augen eines Engländers", Vortrag von Rolf Gar
Nundfunkprogramm.
bin er. 19: Von Berlin: Reichssendung: Stunde der Station. Johannes Brahms. 20: Vom Deutschland» sender: Vortrag des Reichsbundes für deutsche Sicherheit. 20.10: Aus dem Saalbau Ulm: Großer Johann-Strauß-Abend. 22.40 bis 23: Abenümusik des Orchesters des Westdeutschen Rundfunks. Sym» phonie Nr. 5 E-9)toU. 23 bis 24: Nachtmusik und Tanz. Das Orchester und die Tanzkapelle. 0.15 bis 1( Von deutscher Seele.
Mittwoch, 4. Oktober.
6.05 Uhr: Morgenkonzert. 7.15: Frühkonzert. 10.10: Schulfunk: „Erinnerungen alter Segelflieger". 10.45: Praktische Ratschlage für Küche und Haus. 12: Mittagskonzert. 14.30: Stunde der Jugend. 16: Nachmittagskonzert. 18: Deutsch für Deutsche. Dr. Karl Holzamer: „In- und auswendig". Eine Kriegserklärung an den Buchstaben. 18.20: „Rasse ist entscheidend , Vortrag. 18.35: Zeitfunk. 19: Von Breslau: Reichssendung: Stunde der Nation. Das ist der deutsche Arbeiter: Schiff unter Dampf. Spiel von Ludwig Lüttjohann. 20: Griff ins Heute. 20.10: Bunt ist die Welt. Eine Spielerei mit Schall- platten aus aller Welt. 21.10: Ciaconna Gotica, von Cornelius Döpper. 21.30: Bruder Tier. Eine Sendung von Tierliebe und Tierschutz zum Welttierschutztag. 22.20: Du mußt wissen! 22.45: Unter« Haltungsmusik. 23: Nachtmusik. 24 bis 1: Nachtmusik. 1.45 bis 2.45 (Deutscher Kurzwellensender): Ewiges Feuer. Vom heimlichen jungen Deutschland.
Donnerstag, 5. Oktober.
6.05 Uhr: Morgenkonzert. 7.15: Frühkonzert. 10.45: Praktische Ratschläge für Küche und Haus. 12: Mittagskonzert. 14.30: Stunde der Jugend. 16: Nachmittagskonzert. 18: Spanischer Sprachunterricht. 18.20: „Das Organische im Bildungs- und Werkprozeß", Vortrag von Albrecht Leo Merz. 18.35: „Arzt, Sport und Wehrsport", Vortragsart Priv.-Doz. Dr. Lampert. 19: Von Hamburg: Reichssendung: Stunde der Nation. Sinfonische Tänze für großes Orchester. Aus Manuskripten norddeutscher Komponisten. 20: Griff ins Heute. 20.10: Wibbels Auferstehung. Komödie in vier Auszügen von Hans Müller-Schlösser. 22: Du mußt wissen! 22.45: Unterhaltungsmusik. 23 bis 24: Nachtmusik des Württ. Landes-Symphonieorchesters. 24 bis lt Nachtmusik.
Freitag, 6. Oktober.
6.05 Uhr: Frühkonzert. 7.15: Frühkonzert. 12t Mittagskonzert I. 13.35: Mittagskonzert II. 16: Nachmittagskonzert. Italienische Oper. Deutsche Meister. 18: Englischer Sprachunterricht. 18.20: „Treibt Familienforschung". 18.35: „Der Gedanke des Studentischen Kameradschaftshauses", Vorttag. 19: Vom Deutschlandsender: Reichssendung: Stunde der Nation. Deutscher Abend der Berliner Liedertafel. Dem Andenken von Hugo Kaun. 20: Griff ins Heute. 20.10: Rhein-, Mosel-, Lahn- und Nahelieder. 20.30: Die Sprache des deutschen Soldaten. Hörfolge von Harald Trinius. 21: Ungarische Musik. 22.20: Du mußt wissen. 22.45 bis 24: Tanzmusik. 0.15 bis 1: Zum Schicksal des deutschen Geistes.
Samstag, 7. Oktober.
6.05 Uhr: Morgenkonzert. 7.15 Uhr: Frühkonzert. 10.10 bis 10.40: Schulfunk. 1. „Vergeßt die Taten der Flotte nicht!" Erlebnisse an Bord SMS. Emden. Von Hans Lindner-Emden. 2. „Scapa Flow." Eine Nachdichtung. 12: Mittagskonzert. 14.30: Stunde der Jugend. 15.15: Lernt morsen. 16: Nachmittagskonzert. 18: Stimme der Saar. 18.20: Wochenschau. 18.25: Stegreifsendung. 19: WF. Aus der Karthäuserkirche, Köln: Reichssendung: Stunde der Nation. 20. Deutsches Bachfeft in Köln. Abendmusik. Werke von Joh. Seb. Bach. 20: Griff ins Heute. 20.10: Die bessere Hälfte. 21.10: Aufgepaßt, jetzt gehts los! Bunte Stunde von Fritz Ganß. 22.20: Du mußt wissen. 22.45: Unterhaltungsmusik. 24 bis 2: Unterhaltungs- und Tanzmusik.
Sprechstunden der Redaktion.
11.30 bis 12.30 Uhr, 16 bis 17 Uhr. Samstag nachmittag geschlossen.
Anzeigenaufträge sind lediglich an die Geschäfts stelle zu richten.
Weidemanns Qualitätsschuhe Braune Messe, Stand 129
Radio
Braune Messe
Stand 164
M. H. Brinkmann Gießen
Größte Erfahrung verbürgt beste Bedienung
6068D
Gute Federbetten sind Gold wert!!
Hygienisch einwandfreie Betten fördern die Gesundheit Echtfarbige Inletts, Federn und Bezüge kaufen Sie am besten in unserem Spezial-Geschäft. Sie haben die Gewißheit, für Ihr gutes Geld auch wirklich etwas Gutes zu erhalten
Bettenhaus
C. Röhrs Ca
Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen der Ehestandsdarlehen
Braune Messe: Stand 66
_______6015
Qualitäts-Möbel
einfacher bis feinster Art fertigt 1b eigener Werkstatt in echter Handwerker- Arbeit billigst an
Friedr. Lenz, Schreinermeister
Frankfurt. Str. 117, Tel. 2732
Braune Messe: Stand Nr. 139. maD
Pfeifen
größtes Lager am Platze
pflegte Tabake
Zigarrenhaus E. Reuter
Neuen Bäue 11 Gießen Bismarckstr. 6
x*1“**^ Qualitäis-
Schuhwaren
\ in großer Auswahl zu zeit-
gemäß billigsten Preisen!
Svezinlhaus für ortbovädische Schuhe fachmännischeBedienung fürFußleidende Schuhhaus Vernhardt Gießen 6009V Schulstraße 10 Berthold Kühne Selters weg 26 5985 D
Reiseartikel / Lederwaren Wehrsport-Artikel
BesiWen Sie Stand 33, Braune Messe
Vrraune Messe
Stand 20:
Vvühl'sche NnivevMSis-Vurb- und SteindvuEevei / 2t. Lange
Stand 21:
Sevlas des Gießener Anzeigevs
Zur Besichtigung wird hiermit freundlichst eingeladen
moderne SWs- UUÜ SMMMr UHÖ 8i!lÖkU liefert preiswert Ml SMr,Mesen 5943 a ödjreinermeifter, Fernruf 4117
Besichtigen Sie die neuen
Zündapp-Motorräder
Stand Nr. 83 5942u
W illi Appel, Motorfahrzeuge
Kaiserallee 49. Fernruf 4067
Justus Christ
Graphische Kunstanstalt
Buchdruck / Steindruck
Gießen
Wetzsteinstraße 8 geeeD
LöwerS Sechstem Neustadt 2-4/Fernspr.3484 porzellan/Kristall/Glas Keramik / Kunstgewerbe
Zur Braunen Messe Stand Nr. S
6016 D
Besuchen Sie
meinen Stand Nr. 133/134 auf der Zraunen Reffe!
Möbelhaus
Nudols Leisler
Gießen /Neuenweg Nr. 23 eooe o
Braune Messe, Stand 103
_________________5967D