Nachruf.

Hüttendirektor Herr Dr jur. h.c, Dr.ing. e.h.

Carl Humperdinck

°78D

Wetzlar, den 8 Februar 1933.

97» D

Am 8 Februar d. J. verschied nach kurzem Krankenlaßer

976 D

Herr Hüttendirektor Dr. jur. h. c. Dr. ing. e h.

Carl Humperdinck

Am 8. d. M. verschied nach kurzer Krankheit der 1. Vorsitzende unseres Verbandes

Herr Hüttendirektor Dr.jur.h.c. Dr.ing.e.h.

Arbeitgeberverband für Lahngau und Oberhessen E. V.

Gießen, den 9. Februar 1933.

9/7D

980D

983 0

Lollar, den 9. Februar 1933

Gießen und München, im Februar 1933.

973 D

985D

Durch seine persönlichen und menschlichen Eigenschaften ist er uns ein Vorgesetzter gewesen, dem wir über das Grab hinaus dankbarstes Erinnern bewahren werden.

Im Namen der trauernd I Unterbliebenent

Lina Lemmd, geb. Bömmer.

Seit Gründung des Verbandes im Jahre 1922 hat der Verstorbene dessen Geschielte zlelbewubt und aufopfernd geleitet. Seiner unermüdlichen Tatkraft, seinen ausgezeich­neten Kenntnissen und seinem klugen Rat verdankt der Verband, der In ihm einen wahren Führer verliert, unendlich viel. Unvergessen wird deshalb das Andenken an diesen hervorragenden Mann in uns fortlebcn.

entrissen In dem leider allzu früh Dahlngcschlcdenen verlieren wir einen wohl­wollenden Vorgesetzten, dessen Pflichterfüllung und nimmermüde Schaffens'reude sowie vornehme Gesinnung uns stets ein leuchtendes Vorbild bleiben werden. Ein ehrendes Gedenken werden wir Ihm allzeit bewahren.

Infolge einer schweren Grippeerkrankung wurde uns unerwartet aus einem arbeits­reichen Leben unser hochverehrter

Nach kurzem schweren Leiden verschied heute das Mitglied unseres Vorstandes

Aufsichtsrat und Vorstand der Buderus’schen Eisenwerke.

Mit ihm ist allzufrüh ein stets die höchsten Anforderungen an sich selbst stellender Mann dahingegangen, der durch sein umfassendes Wissen und seine nie versagende Arbeitsfreudigkeit uns allen ein immer leuchtendes Vorbild war.

Seit dem 1. Juli 1915 leitete er die Aktiengesellschaft Westdeutsches Eisenwerk Kray und trat mit der Übernahme dieser Gesellschaft am 23. Mal 1919 in den Vorstand unserer Firma ein In dieser Stellung oblag ihm im letzten Jahrzehnt die technische Oberleitung unserer Werke. Tiefgründiges Wissen und reichste Erfahrungen aut dem Gebiete des Eisenhütten- und Gießereiwesens, gepaart mit wirtschaftlichem Den­ken, machten den Verstorbenen zu einem unserer wertvollsten Mit­arbeiter Er hat nicht allein die technische Entwicklung unserer Werke nach modernen Grundsätzen gefördert, sondern auch neue Betriebs­und Herstellungsverfahren entwickelt.

Mitten aus vollem Schaffen, aus reichstem und fruchtbarsten Planen ist dieser unermüdliche, nur die Arbeit kennende Mann viel zu früh dahingerafft worden. Tieferschüttert stehen wir an der Bahre eines Mitarbeiters und Freundes,dessen lauterer Charakter, liebenswürdiges und verbindliches Wesen ihm ein dauerndes ehrendes Angedenken bei uns sichern.

Buderus'sche Eisenwerke (Werk Lollar)

-------- . ___________974 u

Die Werksdirektoren, Prokuristen ♦

sonstige Unterschriftsträger und Abteilungsleiter der Buderus'schen Eisenwerke, Welzlar

Nachruf

Unerwartet verschied heute unser langjähriger Mitarbeiter

Herr Karl Reuter, Lollar

Der Entschlafepe .stand seit 1922 als Angestellter in unseren Diensten. Er hat sich in dieser Zelt durch gewissenhafte Pflichterfüllung untere volle Wertschätzung erworben Wir betrauern seinen frühen Heimgang und werden Ihm stets ein ehren­des Andenken bewahren

Danksagung.

Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgang meines lieben, unvergeßlichen Mannes spreche ich auf diesem Wege dem Herrn Pfarrer für die trostreichen Worte, allen Vereinen und Kameraden für die Ueberreichung so zahlreicher Beileidskarton. Kranz- u. Blumenspendon meinen tiefgefühlten Dank aus.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:

Dorothea Stengler Wwe , geb. Jung.

Lieh, den 1). Februar 1083.

Am Tage seines Eintritts vor 35 lahren, dem 7. dieses Monats, noch In unserem Betrieb tätig, verschied gestern morgen der Maschinensetzer HerrWilhelm Lenz

Infolge clnesGrlppcantalls. Wir betrauern In dem Heimgegangenen einen tüchtigen Fachmann aus unserem alten Arbeiterstamm, einen Mitarbeiter von besonderem Fleiß und von bester Gesinnung Gießen, den 10. Februar 1933

Brühl'sche Universitäts-Buch- und Steindruckerei /R. Lange __9670

Danksagung.

Für die trostreichen Worte und Beweise liebevoller Teilnahme bei dem Heimgänge unseres teuren Entschlafenen sprechen wir unseren tiefgefühlten Dank aus.

Carl Humperdinck

Mitglied des Vorstandes der Buderus'schen Eisenwerke

Nachruf.

Ein unerbittliches Schicksal entriß uns am 8. Februar d. J. das Mitglied unserer Gesamtdfiektlon

Herrn Hüttendirektor Dr.jur.h.c Dr.ing.e.h.

Carl Humperdinck

Wetzlar

Von seiner Mitarbeit, seinem reichen technischen und wirtschaftlichen Können und Wissen haben wir uns für unsere junge Interessengemeinschaft das Größte ver­sprochen. Sein Tod hinterläßt eine nur schwer zu schließende Lücke.

Als einer der Mitbegründer unserer Interessengemeinschaft wird sein Name In der Geschichte unserer Werke eingehen.

Gesamtdirektion der Interessengemeinschaft Buderus'sche Eisenwerke, Wetzlar

Hessen-Nassauischer Hütten-Verein, G m b H , Biedenkopf.

Wctzlar/Blcdenkopf, den 9. Februar 1933.

Honte nacht */,l Uhr entschlief sanft nach kurzer, schwerer Krankheit, nach einem arbeitsreichen Leben, mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwa­ger und Onkel

Herr Ernst Seibert, Schlosser i. R.

im Altor von 66 Jahren.

In tiefer Trauer:

Frau Margarete Holbert, geb. Michel Familie Otto Weibert

Anna Seibert Wil I Ueeh nebnt allen Angehörigen.

Wiesock, den 0. Februar 1033.

Dio Beerdigung findet. Samstag,ll.Februar.nachm. 2 Uhr, vom Trauerhause Kirchstraße 87 aus statt.

----- - 989 n

Todesanzeige.

Mein lieber, herzensguter Mann, unser Innlgstgeltcbter, unvergeß­licher Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel

HerrWilhelm Lenz

Maschinensetzer

Ist heute morgen nach kurzem schweren Leiden Im Alter von 58 Jahren snnlt entschlafen.

Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen:

Frau Kathinka Lenz, geb. Schmidt und Kinder.

Gießen (Asterweg 53). den 9. Februar 1933.

Die Trauerfeier findet Montag, den 13. Februar, nachmittags 4 Uhr, In der Kapelle des Neuen Friedhofes statt.

Herr Hüttendirektor Dr. jur.h.c. Dr.ing e.h.

Carl Humperdinck

im 58. Lebensjahr.

Die Angestellten und Arbeiter der Buderus'schen,Eisenwerke

Abt. Sophienhütte Wetzlar Abt Carlshütte Staffel

Abt. Main Weserhütte Lollar Abt. Westdeutsches Eisenwerk Kray Abt Eisenwerke Hirzenhain.