Llm Sprache und Kahne.

Oer hundertjährige Kampf der Buren.

Von unserem Or. St.-Mitarbeiter.

yochwasserkalastrophe in Indien.

Aus vielen Gebieten Indiens werden S) o d) = Wasserkatastrophen gemeldet, die durch das Ansteigen der Flüsse infolge heftiger Monsunregen verursacht wurden. In den Vereinigten Provinzen wurden im Gonda-Distrikt über 10 0 Dörfer fortgespült und die Häuser größtenteils zer­stört. Mehr als 100 Menschen und 1500 Stück Vieh kamen in den Fluten um; Hunderttausende wurden obdachlos. Im Flüchtlingslager Colenelganj brach die Cholera aus. Der Brahmaputra in Bengalen führt ebenfalls Hochwasser. Die «Preise für Jute und Lebensmittel stiegen an.

26 Tote bei einem Banditenüberfall in Mexiko.

Eine Bande von Rebellen verübte in der Nähe der Farm Chapparre im mexikanischen' Staate Guanajuato auf eine Kolonne von Bahn- und Holz­arbeitern einen Ueberfall und tötete 26 von ihnen.

Unwetter in Nordkorea fordern zahlreiche Todesopfer.

Heftige Unwetter, die Nordkorea heimsuchten, verursachten zahlreiche Ueberschwemmungen und Hauseinstürze. Bei einem Dammbruch drangen die Wassermassen in ein Kohlenbergwerk bei Kaigando ein, wobei über 40 Arbeiter getötet oder schwer verletzt wurden. Auch durch einstürzende Häuser kamen 10 Personen ums Leben. Mehrere Eisenbahnlinien und Telephonleitungen sind unter­brochen. Der Gesamtschaden ist noch unbekannt.

Schlimme Folgen eines Bubenstreiches.

In Niederoberweiler bei Andernach am Rhein wollten Knaben Fische fangen, indem sie eine Flasche mit Karbid füllten und in einen Bach warfen. Als die Flasche nicht explodierte, holte man sie wieder aus dem Wasser. Um die „Güte" des Karbids zu prüfen, hielten sie ein Streichholz an die Flasche. Im gleichen Augenblick explodierte die Flasche unter lautem Getöse. Die umherfliegenden Glassplitter drangen einem Knaben in den Bauch und verursach­ten schwere Fleischwunden an der Brust und im Gesicht. Er mußte sofort einem Krankenhause zu­geführt werden.

Pretoria, im August.

Südafrika wird heute von den Generalen H e r tz o g und S m u t s gemeinschaftlich regiert. Das Volk hat ihrer Vereinigten Partei für weitere fünf Jahre die Macht übertragen. Aber schon wenige Wochen nach dem Wahlsieg kam es zu einer Spannung, die den geschichtlichen Gegensatz zwischen den Südafrikanern englischer und burischer Ab­stammung wieder einmal aufriß. Am National­feiertag der Union marschierten die Truppen von General Hertzog und seinem deutschstämmigen Ver­teidigungsminister Oswald Pirow in der Nähe von Pretoria auf. Bei diesen Feierlichkeiten ertönte nur die burische Hymne „Die Stem van Suidafrika", während das englische Lied „God save the King“ ungespielt blieb. Diese Vorfälle erregten Unwillen unter den englisch sprechenden Südafrikanern. Er­schwerend kam noch ein Flaggenzwischenfall hinzu. Eine halbe Stunde vor Beginn der Parade wurde der englische „Union-Jack" eingezogen, und die süd­afrikanischen Farben Orange-Weiß-Blau wehten allein über das Hochfeld. Hertzog und Smuts hatten Mühe, ihre englisch und afrikanisch sprechen­den Gefolgsmänner zu beruhigen. Das Ergebnis dieser Zwischenfälle lautet: Südafrika ist ein Land mit zwei Fahnen.

Südafrika ist auch ein zweisprachiges Land. Ueberall im öffentlichen Leben steht die englische Inschrift neben dem Afrikaans. Regierung und Handel lassen ihre Drucksachen zweisprachig Her­stellen, denn 60 v. H. der Einwohner des Landes sind burischer und 40 v. H. englischer Abstammung. Die Buren sprechen afrikaans. Das ist eine Sprache, die ebensowenig dem Holländischen wie dem Deut­schen gleichgesetzt werden kann. Im vorigen Jahr­hundert hatte sich das gesprochene Wort der Buren so weit von der mitgebrachten Muttersprache der Einwanderer fortentwickelt, daß es allmählich zu einer neuen Sprache wurde. Deshalb ist es auch falsch, von einem „Kap-Holländischen" zu reden. Der Holländer muß heute ebenso afrikaans lernen,

wie der Deutsche. Dor 14 Jahren wurde das Afrikaans, das überhaupt erst seit etwa der Jahr­hundertwende eine Schriftsprache wurde, von Gene­ral Hertzog neben dem Englischen zur zweiten Amtssprache der Union erhoben.

Als die erste Regierung Hertzogs im Jahre 1924 im Namen des nationalen Burentums das england­freundliche Kabinett Smuts ablöste, begann der Aufstieg des Afrikaans. 99 Jahre vorher hatten die Engländer geglaubt, die Sprache der Buren ausrotten zu können. Am Anfang dieses Ringens unter den beiden Sprachen stand ein englisches Ge­setz, das am 1. Januar 1825 am Kap verkündet wurde. Obgleich die damalige Bevölkerung nur zu einem Achtel aus England stammte, wurde das Englische die alleinige Amts- und Gerichtssprache. Die sieggewohnten englischen Derwaltungsbeamten wollten dem burischen Volke mit der englischen Sprache allmählich einen englischen Stempel auf­drücken. Doch alle noch so ausgeklügelten Methoden der Engländer scheiterten an der kulturellen Wider- standskraft des Burentums, das seine Sprache als einziges germanisches Volk in englischer Umgebung erhalten konnte. Als der kulturelle und wirtschaft­liche Druck der Engländer unerträglich wurde, ver­ließen die Vortrekker das Kap und machten das Innere des Landes dem weißen Manne untertan. Mit ihnen zog die burische Sprache gen Norden nach dem späteren Oranje-Freistaat und nach Transvaal, wo sie sich ungestört und durch die nationale Besinnung des Burenkrieges befruchtet weiter entwickeln konnte.

Wenn auch die gegenwärtige innerpolitische Kon­stellation das nationale Burentum in mehrere Lager aufgespaltet, so stehen doch bewußt alle Buren sämtlicher Schattierungen hinter dem Aufstieg ihrer Sprache. Im Parlament wird heute mehr afrikaans als englisch geredet. Die leiten­den Männer sind in der Mehrzahl burischer Ab­kunft und setzen ihre Sprache durch, ebenso wie sie ihrer Fahne eine mindestens gleichberechtigte Stel­

lung verschafft haben. Viele einflußreiche Buren glauben jedenfalls an ein allmähliches Ueberroiegen ihrer Sprache und ihrer Fahne. Politisch würde das eine weitere Selbständigkeit der Südafrikani­schen Union innerhalb des Britischen Reiches be­deuten. Die Radikalsten der Buren erstreben sogar eine unabhängige Republik.

Wetterbericht

Durch den Zustrom kühlerer Luftmassen hat sich über Mitteleuropa ein flaches Hochdruckgebiet auf- gebaut, das zu Aufheiterung und in der Nacht zum Dienstag zu verbreiteter Nebelbildung in West­deutschland führte. Da aber im Ganzen die west­liche Luftströmung erhalten bleibt, wird auch wei­terhin unbeständiges Wetter vorherrschen.

V o r h e r s a g e f ü r Mittwoch: Ueberwiegend bewölkt und besonders nördlich des Taunus zeit­weise Regen, nur mäßig warm, südwestliche Winde.

Vorhersage für Donnerstag: Zeitweise aufgeheitertes, jedoch nicht beständiges Wetter.

Lufttemperaturen am 15. August: mittags 21,2 Grad Celsius, abends 16,8 Grad; am 16. August: morgens 15,6 Grad. Maximum 22,5 Grad, Minimum heute nacht 14,4 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 15. August: abends 20 Grad; am 16. August: morgens 17,5 Grad. — Niederschläge 2,3 mm. — Sonnenscheindauer 2,2 Stunden.

Hauptschriftleiter Dr. Friedrich Wilhelm Lange. Stellvertreter des Hauptschriftleiters: Ernst Blum- schein. Verantwortlich für Politik und für die Bilder: Dr. Fr. W. Lange (in Urlaub), i. V.: Ernst Blum­schein; für Feuilleton: Dr. Hans Thyriot; für den übrigen Teil: Ernst Blumschein. Anzeigenleiter: Hans Beck (in Urlaub). Verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen: Theod. Kümmel. 2). 21. VII. 38: 9034. Druck und Verlag: Brühlsche Universitätsdruckerei R.Lange, K.-G., sämtlich in Gießen. Monatsbezugspreis RM. 2,05 einschließlich 25 Pf. Zustellgebühr, mit der Illu­strierten 15 Pf. mehr. Einzelverkaufspreis 10 Pf. und Samstags 15 Pf., mit der Illustrierten 5 Pf. mehr. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 4 vom 1. September 1937 gültig.

Frau Maria Wagner, geb. Weber

im 69. Lebensjahr.

Gießen (Marburger Straße 32), den 15. August 1938.

5313D

5305D

Heute nachmittag entschlief sanft unsere liebe Mutter, Schwieger­mutter, Großmutter, Schwester und Tante

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 17. August, nachmittags 5 Uhr, vom Trauerhaus Bahnstraße 5 aus statt

ist heute morgen im Alter von 55 Jahren in die Ewigkeit ab­berufen worden.

Meine liebe Frau, unsere treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Die Einäscherung und Beisetzung finden in aller Stille statt.

Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen.

Heuchelheim, den 15. August 1938.

Die trauernden Hinterbliebenen: Familie Heinrich Hofmann Familie Hermann Volkmann Helene Volkmann Familie Ernst Volkmann Familie Paul Weil.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:

Anton Wagner und Kinder.

Helene Volkmann Wwe

geb. Freitag

Mietgesuche

Zum 1. Oktober sonnige, geraum. 4-5-3immer- BoöMung mit Balkon ober Gartenanteilge­sucht, eventl. in Tausch geg.mob. 3-Zimmer-Bad­wohnung mit

Mansarde, Bal­kon, Gartenan­teil (Preis ein­schließlich Zen- tralheiz. 80 Mk.) Schriftliche An­gebote u. 03718 an den Gießener Anzeiger erbet.

Gesucht z. l.Okt. ober 1. Januar ffloDnung 7-8 MM Zentralheizung, Balkon, Platz f. Garage,mögl.m. Garten. Schrntl. Angebote unter 03727 a.b.G.A.

Entweb. 1 groß.

Zimmer m. Wohnküche o. 2 nein Zimmer mit Küche von alleinsteh. Frau zu miet, gesucht. Schr.Angeb.unt. 03720 a. d. G. A.

■►Meine SprechsluiMlen 4- [Vermietungen |

zur Entfernung lästiger Haare (Damenbart usw.) sind 90D vom 17. August ab jeden Mittwoch (nicht Freitags) von 9 bis IS1/? Uhr durchgehend in Gießen, Am Riegelpfad 32 Frau B. Gulden L. Frau W. Henkel.

3ötoröBeten6röetroa5Dor(

in ber Stabt Gießen

MIM möglich.stKipper, gesucht Ludwig Schneider Bauunternehmung

Telefon 3031. 6aoiD

Mittwoch, den 17. Ang., verkaufe ich im Neuenweg 28 (Eingang durch den Hof) folgendes:

Schönes mööl. älwmer MAllkoWe zu vermieten. Anzusehen nach 19 Uhr. 03717 RödgenerStr.18

in bester Ge­schäftslage,Par­terre, mit Zen­tralheizung, zu vermieten. Schr. Ang. unt. 03682 a. b. Gieß. Anz.

Gewinnauszug

5. Klasse 51. Preußisch-Süddeutsche (277. Preuß.) Klassen-Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verdaten

6. Ziehungstag 15. August 1938

In der heutigen Dormittagsziehung wurden gezogen

Auf

jede gezogene Nummer sind zwei gleich

hohe

Gewinne gefallen, und zwar je

einer

auf

die Lose gleicher Nummer in den Abteilungen I und II

beiden

Büfetts, Schreibtische, Wasch- und Nachttische, Betten mit Febern, Sofas, Küchenschränke, Vitrinen, Stühle, Kommoden, große, kleine und runde Tische, 1 Bauerntruhe, 1 Kassenschrank,Oefen,l National­kasse, 1 Speisezimmer, Auflege­keile, ein- und zweitürige Kleiber­schränke u.v.a. 63o9D

Verkauf bestimmt.

£. hartmetz, Neuenweg 18.

Mittwoch, den 17. August 1938, nachm. 2 Uhr versteigere ich da­hier Neuenweg (Verkaufsraum von Hartmetz), bzw. an Ort und Stelle (Bekanntgabe i.Versteig.- Lokal) zwangsweise gegen bar: Haus-, Laden-u.Büromöbel, Näh- unb Schreibmaschinen, Rabios, Kassenschränke, Klaviere, 1 Posten Mäntel, Kostüme unb Kleiber, Bücher, Schreibutensilien, Füll­feberhalter,Pinsel, Körbe,Bürsten, Gasherbe, Rechen- unb Abressier- maschinen, Korbmöbel, Bilber, 2 Photoavvarate,2 Warenschränke unb verschiedenes nnbere. 63i6d

Bittorf, Gerichtsvollzieher.

8 Gewinne zu 3000 RM. 19923 101169 216759 336915

12 Gewinne zu 2000 RM. 121374 146225 158246 211365 350937 353205

56 Gewinne zu 1000 RM. 2405 36428 75502 78695 90419 106301 159830 185415 192116

194726 212452 215596 237637 257610 261644

282937 304991 313230 313327 313672 319519

320359 373599 374034 375287 377974 398745

399516

90 Gewinne zu 500 RM. 7028 49135 54562 70895 73089 80929 81099 81932 93180 94670 112636

130463 166844 286356

310797 333835 363549

130709

190682

288398

315762

333962

369534

131381 205637 291127 328618 350132 375664

132723 244328

298821

332341

354767

387168

143106

252936

307280

332540

355006

149095

278890

308523

333788

357394

300 RM.

16401

85476 90098 97105 98736 101759 103859

134085 157795

177544 187768 207691

233473 250210 284567 303325 310424 339357 359933

22346L

42708 44626 53292 54337 55345

61708 65727 68042 69526 69567

135019 159407 178691 190158 212985 236217 259669

285553 303865 322853 340169 362873

17953

39283

56114

70528

116102 136374

166809 179827

195294 216363 244358

271248 293080 307883 326243 351818 aaatoa

116360 137484 169197 186193 195941 225910 247119 275866 300277 308110 328245 353122

118983 139579

173685 187443 200348 231246 248553 277282 302888 309037 337794 354282 aazioö

214 Gewinne zu

18798 19941 23263 28783 38514

18388 42042 57898

70599 105742 135721 160546 178897 194390

216360 240553 263503 292009 306952 324134 348034

388234

Alleinstehenbe üerufstöligeDame (Dauermieterin) sucht leeres

Zimmer in gutem Hause. Schriftliche An­gebote u. 03715 an den Gießener Anzeiger erbet.

Mleinskey. Dame sucht ein großes oder zwei klein.

Zimmer mit Küche. Schr. Angeb. u.03722 an d. Gieß. Anz.

Stellenangebote!

Tüch iOer Herren riseur z. 15. September ober 1. Okt. ges. Schriftl. Angeb. unt. 03725 an d. Gieß.Anz. erbet.

Strafftet üttöeuft (auch seidene) werben in eini­gen Tagen fast wie neu roieber hergestellt. 03721 Füßlinge nicht abschneiben!

Strickerei Beck, Neustadt 45.

Zum sof. Eintritt werben gesucht:

2 Buchhalter

(Bilanzkenntnisse erwünscht), 2 Stenotypistinnen Parteigenossen ober Mitglieber einer Glieberung bevorzugt. Bewerbung, mit Lichtbilb, Lebens­lauf, Zeugnisabschriften unb evtl. Werdegang in ber Partei erbeten u. 5306D an bett Gieß. Anzeiger.

Junget MM

ber Textil- unb Kurzwaren- Branche, evtl, mit Führerschein, per 1. Oktober 1938 gesucht. Bewerbungen mit Bilb, Zeug­nisabschriften u. Gehaltsansvr. unt. 5304V an b. Gieß. Anzeig.

In der heutigen Nachmittagsziehung wurden gezogen

12 Gewinne ,u 2000 RM. 29468 66293 340369 360971 362635 380587

54 Gewinne zu 1000 RM. 26315 37403 54482 63427 71750 74301 78264 100511 107648 110352 121373 152118 164759 177547 180753 236149

253251 279254 311133 312237 315345 318571

335158 348687 376486 382259 396176

92 Gewinne zu 500 RM. 2157 11822 11916 12899

17468 36430 47587 56282 67796 73456 75336 76414 80757 82464 90924 96097 99759 109095 113178 116547 164722 186017 206240 208728

221471 229295 237100 237418 242759 281982

289456 292582 296253 303722 311644 -323007

332655 337762 340780 360293 371325 384060

386147 388740 395815 398057

218 Gewinne zu 300 RM. 2391 7272 15406 17107 17823 20019 21871 23814 25812 26676 33829 39538 39820 41378 43659 50092 53030 57765 63860 64954 80623 88403 98898 99332 105225 111185 112746 118648 120039 120113 120545

120605- 121596 123716 125187 128962 130608

134517 137834 143306 143523 147139 147352

156054 157285 158346 169131 169736 174202

181443 181865 186330 195643 199593 201679

205948 208045 209936 211707 212097 212804

214422 232731 234047 236969 238519 242257

243116 250599 253548 271944 272426 274098

287590 287738 288867 290929 294735 298659

304329 304396 304505 314320 315500 316245

324093 331196 341400 345389 353381 357955

365122 370873 3-2933 373731 375943 376803

378502 383554 383576 384438 385456 387536

388977 393749 395887 397650 398944 399110

Im Gewinnrade verblieben: 2 Gewinne zu se 1000000, 2 zu je 500000, 2 zu je 300000, 2 zu je 200000, 2 zu je 100000, 2 zu je 50000, 10 zu je 30000, 16 zu je 20000, 80 zu je 10000, 166 zu je 5000, 312 zu je 3000, 784 zu je 2000, 2354 zu je 1000, k ÄQÜ,-- tiukJÄQ.

lüngtttt

Weiler

gesucht. 53ioD

Marburger Straße 24.

Tüchtiger Herrenfriseur bei freier (Station unb guter Be­zahlung sofort gesucht. 5307° Otto Mauder Friseurmeister Braunfels Lahn

Ordentlicher fleißiger

Mute per sofort gesucht. 6308d Vorzustellen bei .

Neils LKraft Gießen, Mark.

Straße 68-72.

Stelle jüngeres, ehrliches

MMeii zur Mithilfe in derWäscherei ein Waschanstalt Hüttenberger

Gießen. L3i5D Zuverlässige pichsrau gesucht für zwei Stunden norm.

Vorzustellen Schiffenberger Weg 19II zwisch. 12u.3Uhr.l53iiQ

Ordentliches I und tüchtiges

Haus­mädchen per sofort ober 1. September gefM.

Wetzlarer Weg Nr. 15 v. 5317V

Verkäufe

Weg. Geschäfts­aufgabe billig zu verkaufen:

1 Mer-zaoorll 8/35 PS, sehr gut erhalten,

1 IlM-MM 7sitzig,beibe Wa­gen steuerfrei.

Zu erfrag, in ber Geschäftsstelle d. Gieß.Anz. [5312°

Verkaufe starkes personenwag.- Ehassis komplett mit Ta Gummibereif.

f. leicht. Pferbe­fuhrwerk. 5314° Hüttenberger

Gießen, Bleiche.

AachläffevonZbtt

20 v. 6. erhalten Sie bei wiederholten Auf. «rahmen einer Ameise

Verschiedenes

Kohlen Koks mmD Briketts Eiform Happel&Co.

Kl.Mühlgasse 4 u.6 Ruf 3925

Vornehm/

Geschmackvoll Persönlich I

Diese drei wesent­lichen Eigenschaften der gediegenen

Familien-

Drucksache öietet Ihnen in zahl­reichen neuzeitlichen Ausführungen sowie Papieren billigst die Brühl’sche Druckerei Schulstr. 7. Ruf 2251

"Bei.

Magdeburg

Herbin-Stociin

Herb'H

1OTablQÖC

0 Tobi a99f

opfsdmerzen

Grippe -Rheuma-, Nerven- und Muskelschmerzen

<^-CÖenn durch überln n

(n der Wein- oder Bi______ dem

sich heute durch unerträgliche Katerschmerzen ein bitteres Weh bemerkbar macht, dann kaufen Sie in der Apotheke Herbin -Sfodin-Tabletten, und nehmen Sie sofort eine Tablette, welche genügt, Kopfschmerzen, Rheuma - und Nervenschmerzen erfolgreich zu bekämpfen. Merken Sie sich aber den Namen; “ Herbin-Sfodin " genau, es ist Ihr Vorteil!