Oeffentliche Handelslehranstalt Gießen Wernerwall Nr.11 (am Oswaidsgarten)
Fernruf Nr. 2480
Die
Aufnahmeprüfungen für die Abteilung Handelsschule finden statt
am Mittwoch, dem 20. Jan. 1937, 2 Uhr und am Montag, dem 22. März 1937,8 Uhr
Das letzte Schulzeugnis ist vorzulegen. Schreibgerät ist mitzubringen.
Der Direktor,
168 D
Der Versand von Schlachtvieh. E
RM.
Die
6.30:
6
Wunden
Wollstra
Lichtspielhaus
223 D
Eintritt 20 Pfennig
Hermann Mettenheimer Kreuzplatz 3, Fernruf 3874
kennt man schon seit Jahren es reinigt glänzend und hilft sparen!
Klavierunterricht
Natalie Hoos, staatl. geprüft Danz!ger Straße 5. Telefon 3839
Radfahrer- ? Sonntagna*. ^rers Ferdinand 'lung in der Tch [5 den Vorstand- ereinsfinanzen m Entlastung erteilt $ schied der seit- auer aus, als i e r IE. bestimmt taubes blieben in
jeroorfren war, hatte sich d-ie Gemeinde zur Schaf» ,ung einer neuen Viehwaage entschlossen. Die neue Waage konnte in diesen Tagen ihrer Bestimmung übergeben werden. Das alte Wiegehäuschen wurde zum Preis von 19,50 Mark auf Auf-
Preußen.
Kreis öehlar
I Hörnsheim, 10. Jan. Da die Gemeind e- vrehwaage den Anforderungen nicht mehr entsprach und auch das'W iegehäuschen baufällig
Aundfunkprvgramm
Donnerstag, 14. Januar:
fche Rohstoffe (9) Benzin aus Kohle. 15.15: Kinderfunk. 16: Komponisten aus dem Gau Westmark stellen sich vor (I). 16.30: Unterhaltungskonzert. 17.30: Bücherfunk. 17.45: Die Entscheidungsschlachten des Weltkrieges. Eine Betrachtung über das geschichtliche Werk von Generalleutnant Ernst Kabisch. 18: Blasmusik. 19: Kammerkonzert. Werke von Johann Sebastian Bach. 19.40: Der Zeitfunk bringt den Tagesspiegel. 20: Nachrichten. 20.10: Der deutsche Weg (IV). Eine Hörbildreihe. 21: Italienische Opern-Musik. 22: Nachrichten. 22.15: Nachrichten aus dem Ssndebezirk. Sportbericht. Nachrichten der DAF. 22.30: Tanzmusik. 24 bis 2: Nachtkonzert.
Briefkasten der Redaktion.
(Rechtsgutachten sind ohne Lerbindhchkeit der Schr'ftleitung.)
RG. 100. Maßgebend für die Festsetzung der Bürgersteuer 1937 ist das Einkommen 1935. Sollte Ihnen 1935 Steuer vom Arbeitslohn einbehalten worden sein, dann besteht der volle Landessatz (bei 100 v. H.) im Betrage von 6 Mark zu recht. Die Tatsache, daß Sie 1936 nur 3 Mark entrichtet haben, berechtigt zu der Annahme, daß Sie im Jahre 1934 lohnsteuerfrei gewesen sind.
Sch. Bei der Einstellung von arbeitslosen, verheirateten männlichen landwirtschaftlichen Arbeitern Über 40 Jahren kann unter bestimmten Voraussetzungen auf Antrag zum Ausgleich von Minderleistungen der Neueingestellten ein Zuschuß aus Mitteln der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung gewährt werden. Mit dem Antrag wenden Sie sich an das Arbeitsamt in Gießen.
Welcher Transport ist anmeldepflichtig? — Meldefrist von 5 bzw. 9 Tagen vor dem Markt.
bruch verkauft.
!♦! Frankenbach, 12. Jan. In unserer Ge- meinde wurden im Jahre 1936 22 Kinder geboren, 10 Ehren geschlossen und 6 Personen beerdigt.
Kirche und Schule.
< Holzheim, 12. Jan. Die kirchliche Statt st i k vom Jahre 1936 weist folgende Zahlen auf: 22 Kinder wurden getauft, 25 Kinder wurden fonfirmiert, 7 Trauungen fanden statt und 17 Gemeindeglieder wurden beerdigt. 1411 Personen nahmen am heiligen Abendmahl teil, 717 Männer und 694 Frauen. Gesamtprozentsatz 181 v. H. Es fanden 63 Hauptgottesdienste und 47 Nebengottesdienste statt. Die Hauptgottesdienste wurden besucht von 12 289 Männern, 11 479 Frauen und 3396 Kindern. Der Durchschnittsbesuch beträgt 195 Männer, 182 Frauen und 54 Kinder. Die Nebengottesdienste wurden besucht von 4585 Männern, 4760 Frauen und 1362 Kindern. Der Durchschnittsbesuch bei den Nebengottesdiensten betrug 98 Männer, 101 Frauen und 29 Kinder. An Gaben wurden geopfert: Gesamtsumme der landeskirchlich angeordneten Kollekten 323,50 RM. Besondere Kollekten für Innere und Aeußere Mission 412,06 RM. Für den Gustav- Adolf-Verein 63,60 RM. Haussammlung für Mtf-
Das Fachgeschäft für Glas- und Porzellan waren
Hier abschneiden!
RM. auf. Ferner ein Vermächtnis von 600 Gesamtsumme der Gaben beträgt 2280,26
IID n h I ä o o Q von 3 bis 20 v. H. erhalten Sie bei wieder IldLniäSou holten Veröffentlichungen einer Anzeigei
Map
b! d >5 Wunsch
■ (U?OtH n
ZK W
->i- 6,, L""'.
“Murat Mi:
Miläutn, bas
S°hi, < wirt eg, imrnfn. Di« «, resIl>u. als such Briten bie $reis. ■ •««benen sich
^enbm Masses, * Geschlossenheit
H btr Kreis. 1 oWellen Teil
meradschaftlichen Beisammensein. — Zum ersten Male wurde von der NSV. am Sonntag ein g e - meinfames Eintopfessen in der Turnhalle veranstaltet. Der Einladung waren fast 300 Volksgenossen gefolgt. Das Bataillon hatte zwei Feldküchen zur Verfügung gestellt, in denen ein vorzügliches Eintopfessen hergerichtet und von Mitgliedern der NS.-Frauenschaft und des BDM. zu einem geringen Entgelt verabreicht wurde. Während der Mahlzeit konzertierte die Bataillonsmusik.
§ Münzenberg, 11, Jan. Dieser Tage wurde in der hiesigen Gemeinde gruppe des Reichsluftschutzbundes mit dem zweiten Schulungskursus für Frauen begonnen. Ortsgruppenleiter Metzger begrüßte die Erschienenen und forderte sie auf, die folgenden Schulungsabende pünktlich und regelmäßig zu besuchen. Anschließend hielt Gemeinde-
fion 286,64 RM. Für die Heidenmission brachte die Gemeinde an Opfergaben, Missionsbüchsengeldern und Kollekten vom Missionsfest insgesamt 1194,46 ‘ " ..... — RM.
Kreis Friedberg.
= Butzbach, 12. Jan. Der Kysfhäuser- 3 und, Ortsgruppe Butzbach, veranstaltete im großen Saal des „Hessischen Hof" einen Fami- sienabend. Als geladene Gäste hatten sich eine gröbere Anzahl Offiziere und Mannschaften der Garnison eingefunden. Kameradschastsführer B a u s ch Eröffnete nach- einem einleitenden Musikstück den llbend und gedachte in besonderen Worten des Führers. Zur Unterhaltung wurde ein Lustspiel gezielt vom Rhein-Mainischen Künstlertheater, geboten, das mit großem Beifall aufgenommen wurde. Der übrige Teil des Abends galt dem ka-
gruppenführer Lehrer Leist einen Vortrag über die Notwendigkeit des Luftschutzes, über Luftbedrohung sowie über die Aufgaben des zivilen Luftschutzes. Der Schulungsabend wurde in üblicher Weife geschlossen.
Kreis Alsfeld
* Deckenbach, 13. Jan. Am morgigen Donnerstag, 14. Januar, begeht Frau Louise Löchel, geb. Kornemann, Hierselbst, im Kreise von fünf Kindern und 13 Enkelkindern ihren 8 0. Geburtstag.
genau den ergangenen Bestimmungen entspricht. Die Transporte können in der beabsichtigten Weise oorgenommen werden, sobald die Verlader von der Kre'isbauernschaft die Bescheinigung erhalten haben, es sei denn, daß die Versender von der Hauptvereinigung der Deutschen Diehwirtschaft, dem Viehwirtschaftsverband oder der Kreisbauernschaft eine entgegenstehende Verschickungsanweisung erhalten haben. Der Transport ist im letzten Falle entsprechend der Verschickungsanweisung auszuführen, ohne Rücksicht darauf, ob seitens der Kreisbauernschaft, bei der die Anmeldung vorgenommen worden ist, eine Bescheinigung bereits erteilt wurde. Der Versand kann demnach nur vorgenommen werden, wenn entweder eine Bescheinigung der Kreisbauernschaft über die erfolgte Anmeldung ober eine Verschickungsanweisung seitens der Hauptoereinigung, des Viehwirtschastsver- b and es ober der Kreisbauernschaft vorliegt.
Von bieser Voranmeldepflicht ist zu unterscheiden die Genehmigungspflicht. Für Transporte, die aus dem Gebiet des Diehwirtschaftsverbanbes Hessen- Nassau herausgehen sollen, b. h. also, jür Transporte, bie in bas Gebiet eines anderen Diehwirt- schaftsverbandes vorgenommen werben, ist eine be- jonbere schriftliche Genehmigung ber Hauptoereini- gung ber Deutschen Diehwirtschaft erforberlich. Die Anträge zur Erlangung ber Genehmigung ber Hauptoereinigung ber Deutschen Diehwirtschaft finb von ben Beziehern bes Schlachtviehes bei ber für ben Bestimmungsort zustänbigen Kreisbauernschaft einzureichen. Dieser Antrag hat zu enthalten: Anschrift bes Derlabers und bes Empfängers, Anzahl unb Gattung bes Schlachtviehes, bas wöchentlich bezogen werden soll, sowie Empfangs- unb Der- fanbort. Bei Bezug aus mehreren Kreisbauernschaf- ten ist genau anzümelden, wieviel Schlachtvieh aus jeber einzelnen Kreisbauernschaft bezogen werben soll. Anträge unb Genehmigungen zum Bezüge von Schlachtvieh aus bem Gebiete eines anderen Dieh- wirtschaftsverbanbes, bie diesen Bestimmungen nicht entsprechen, werben bem Antragsteller Unerledigt zurückgereicht. Diese Genehmigung ist sodann nicht erforderlich, wenn der Diehversand an einen Vieh- Groß- oder Mittelmarkt erfolgt ober ber Bezug von einem Vieh-Groß- ober Mittelmarkt oorgenommen wird.
Es wirb nochmals ausdrücklich darauf hingewiesen,daßdie Genehmigungspflicht nichtsmitder Voranmeldung zu tun hat. Selbst bei Vorliegen der Genehmigung der Hauptvereinigung ber Deutschen Viehwirtschaft zum Bezug von Schlachtvieh aus bem Gebiete eines anderen Viehwirtschaftsver- b and es muß in jedem einzelnen Falle der Versanb I Dorangemribet werben, wie bies erläutert wor- * ben ist.
chronische DerschleimllNg.Lufköhrenkatarrh, hartnäckige Bronchitis mit Auswurf, Asthma routbert mit Or. Sorther-Tabletten auch in alten Fällen erfolgreich bekämpft. Bewährtes unschädliches, kräuterhaltiges Spezialmittel. Enthält 7 erprobte Wirkstoffe. Stark lösend, auswurffördernd.Reinigt, beruhigt u. kräftigt die angegriffenen Gewebe. Zahlreiche schriftliche Anerkennungen dankbarer Patienten und von zufriedenen Ärzten! In Apotheken
■—. Preis 1.43 und 3.50 "
hat je nach der Schafsorte verschiedenartige Dicke, Lange und Festigkeit. Stark gekräuselte kurze Streichwolle wird zu Tuchen verarbeitet, feste Kamm* garnwolle zu Kammgarnstoffen und anderen Geweben. Wolle darf nur in lauwarmem Wasser gewaschen werden, da sie sonst filzig wird. Wolle auch nur im Schatten trocknen, nie aufhängen. sondern in Tücher ein» geschlagen hineinlegen. Weiße Wollsachen wäscht man in Seifenlauge. dunkle in einer Abkochung von Quillajarinde oder mit Gallseife
Wollstra, Stoffgewebe aus Vistraseide und Wolle, das durch die Verwendung von Kunstseide einen seidigen Glanz hat. aber wie Wolle wärmt.
Wringmaschine, Vorrichtung, bei der Naßwäsche zwischen zwei Gummiwalzen durchgepreßt und dadurch von bem größten Teil des Wassers befreit wird. Vor dem Gebrauch sollen die Eummi- rollen. die vollkommen unversehrt sein müssen, mit einem nassen Tuch gut gereinigt werden. Bleiben die Federn immer gespannt. so lasten sie bald nach. Wringmaschinen schonen das Gewebe mehr als Auswringen mit der Hand Man muß die Wäsche jedoch so legen, daß sie sich „nicht verzieht und darf nicht Wäscheknöpfe mitwringen.
Wucher. Wucherische Rechtsgeschäfte sind nichtig. Werden bei Hingabe eines Darlehens mehr als 6 Prozent Zinsen vereinbart, so kann der Schuldner nach Ablaus von 6 Monaten das Dar-
Fwd. Seit dem 1. Januar 1937 sind neue Vorschriften für den Versand von Schlachtvieh in Gültigkeit, die wegen ihrer besonderen Wichtigkeit eine Zusammenfassung unb Erläuterung beanspruchen.
Ganz allgemein sei zunächst barauf hingewiesen, baß ab 1. Januar 1937 nicht nur ber Versanb von Großvieh unb Schweinen ooranmelbepflichtig ist, sonbern schlechthin jeder Transport von Schlachtvieh, d. h., es müssen künftig neben bem Versand von Großvieh unb Schweinen auch bie Transporte von Kälbern, Lämmern, Hämmeln unb Schafen gemeldet werben. Grunbsätzlich ist jeber Transport anmeldepflichtig, der über das Gebiet einer Kreisbauernschaft hinausgeht. Für Transporte, bie innerhalb des Gebietes einer Kreisbauernschast ausgeführt werben, b. h. wo Versandort (Verladeort) und Bestimmungsort (Empfangsort) im Gebiet derselben Kreisbauernschaft liegen, sind nur solche Transporte voranmeldepflichtig, die mittels Eisenbahn erfolgen.
In den Kreisbauernschaften, in denen die Viehgroßmärkte Frankfurt a. M., Darmstadt, Mainz und Wiesbaden liegen, also in den Kreisbauernschaften Starkenburg-Nord, Rheinhessen und Hessen- Nassau-Süd, ist außerdem auch der Versand von Schlachtvieh anmeldepflichtig, der innerhalb dieser Kreisbauernschaften an den betreffenden Viehgroßmarkt geht, d. h. im Gebiete der Kreisbauemschaf- ten Starkenburg-Nord sind die Transporte voranmeldepflichtig, die 1. über das Gebiet dieser Kreisbauernschaft hinausgehen, 2. innerhalb der Kreis- bauernjchast mittels Eisenbahn erfolgen, 3. ohne Rücksicht auf die Art des Transportmittels bem Viehgroßmarkt Frankfurt a. M. zugeführt werben. — Das gilt finnentsprechenb auch für bie Kreisbauernschaften Rheinhessen unb Hessen-Nassau-Süb.
Die Doranmelbung hat bei ber für den Versandort zuständigen Kreisbauernschaft zu erfolgen. Soweit bie Transporte für die Diehgroßmärkte Frankfurt a. M., Mainz, Wiesbaden und Darmstadt bestimmt sind, muß Der Versand neun Tage vor demjenigen Markttage angemeldet werden, an dem die zum Versand gemeldeten Tiere aufgetrieben werden sollen. Für sonstige Transporte hat die Voranmeldung mindestens fünf Tage vorher zu erfolgen. Die Voranmeldungen müssen folgende Angaben enthalten. a) Zahl und Gattung ber Tiere, b) Her- kunfts-, Verlabe- unb Zielort, c) den Empfänger, d) Zeitpunkt des Versandes, e) Art bes Versandes (Bahn, Auto usw).
Sobald die Anmeldung von den Versendern vorgenommen worden ist, erhalten bie Verlaber eine Anmelbebestätigung (Transportbegleitschein) bie von ber für ben Versanbort zustänbigen Kreisbauernschast ober Außenstelle bes Viehwirischaftsverban- des ausgestellt wirb. Die Ausgabe bieser Bescheinigungen erfolgt nur bann, wenn bie Doranmelbung
fiert Ruhls aus der alten Zeit zu lauschen, die ihm bei seinem wunderbaren Gedächtnis nach ganz lebendig ist. Möge es bem greifen Manne vergönnt fein, noch weiter einen schönen Lebensabend zu verleben.
"Y* Watzenborn-Steinberg, 12. Januar. Aus dem Standesamtsregister unserer Gemeinde ist zu berichten: Im vergangenen Jahre wurden 26 Ehen geschlossen, geboren wurden 31 Kinder, gestorben sind 22 Personen. — Der Gesangverein „S ö n g e r k ra n z" hielt am Sonntag im Vereinslokal „Zum goldenen Stern seine Jahreshauptversammlung ab. Vereinsführer Karl H o f gedachte zunächst der verstorbenen Mitglieder Georg Harnisch und Joh. Gg. Schmandt unb gab bann einen Rückblick über das ab gelaufene Vereinsjahr. Rechner Karl Lang erstattete ben Kassenbericht, ber einen Ueberschuß aufmies. Die Prüfung durch Karl Fellmeth unb Karl Buß ergab keinerlei Beanstanbung, so daß dem Rechner und dem Vorstand Entlastung erteilt wurde. Der Vorstand Meibt in seiner seitherigen Besetzung, zum zweiten Vorsitzenden wurde Ludwig »riegel ernannt. Für Köjährige Vereinszugehörigkeit wurden die Mitglieder Balth. Burk V. und Daniel Reuter zu Ehrenmitgliedern ernannt. Die gutbesuchte Versammlung wurde mit dem Sieg-Heil auf Führer und Vaterland geschlossen.
* Allendorf (Lahn), 12. Jan. Der hiesige ßchweineverficherungsverein hielt bei Mitglied Henkelmann seine Jahresversammlung ab. Vereinsführer Wagner erstattete den Geschäftsbericht, Rechner Volk gab den Bericht über die Vermögenslage bes Vereins. Im Jahre 1936 waren im Durchschnitt 190 Schweine mit einer Gesamtversicherungssumme von 112 680 Mark versichert. Für eingegangene Schweine würben an Entschäbi- jung 684 Mark gezahlt. Bei ber Prüfung ber Bücher ergaben sich keine Beanstandungen, so daß dem Vorstand Entlastung erteilt werden konnte. Der seitherige Vorstand wurde erneut in seinen Aemtern bestätigt. Das Vereinsvermögen beläuft sich auf runb 1000 Mark.
> Ettingshausen, 12. Januar. Nach den st andes amtlichen Eintragungen für 19 3 6 wurden im verflossenen Jahre in unserer Ge- meinde 7 Eheschließungen vollzogen, 9 Kinder geboren und 6 Sterbefälle verzeichnet.
4= Lauter, 13. Jan. Arn Donnerstag feiern bie Eheleute Georg Lotz das Fest ber Silbernen Hochzeit.
.—. Rodheirn a. d. Horloff, 12. Jan. Der hie-
_ Uhr: Choral, Morgenspruch. Gymnastik Frühkonzert. 7: Nachrichten. 8.10: Gymnastik. 8.30: Frohe Morgenmusik. 9.30: Nachrichten. 10: Schulfunk. Volksliedsingen. 11: Hausfrau, hör zu! 11.30: Landfunk. Neubildung deutschen Bauerntums und Arbeitseinsatz. 11.45: Sozialdienst. 12: Musik für alle! 13: Nachrichten, auch aus dem Sendebezirk. 13.15: Musik für alle! 14: Nachrichten. 14.10: Die verliebte Tonleiter. 15: Volk und Wirtschaft. Deut»
Der hiesige Ee> -gabenb seine Te> Wst von Zech» 9 im »erlaufe ta gesamte Vorstand rsammlung in fei« uf der Landslrch sich am Montag- r. Der Metzger- dort mit seinem wer? auf 5tr erheblich deW t Mlichermi. i AW.
Der Tnrnvei- kreinslokal „tz ig ab. Nach iben Ewald 5ün>
Erwin 6adte in Jahr reger ! ete mit den I® 1 und Burkhard mn den von gestifteten Wander- ;turnfest in Diefei nden, wo auch W >n teilnahmen, u» den Veranstalte ire Preise mit W e konnte aus des mit der Bewerb Gericht des M n Bericht ber JN
Entlastung erte einstimmig auf, beiben KasseM " 2 «L j '-«rn noch mehr j
äö irbelt b«
Jneife fonnt 20 v.« ’rt
• * r-Lr »ilir 2
lich 2che I£ y aemW er
KS- t ist'
lehen auf Schluß des Jahres unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 6 Monaten kündigen. auch wenn bestimmt ist, daß das Darlehen vor einem län- aeren Zeitpunkt nicht zurück- bezahlt werben kann.
Wucherungen f. Wildes Fleisch, Polypen.
Wühlmaus, gefährlicher Gartenschädling, fnßt junge Wurzeln von Obstbäumen, verdickte Gemüsepflanzen (z.B. Möhren Sellerie, Rote Rüben), oft auch Staudenwurzeln und besonders Zwiebelgewächse W. besitzt einen kürzeren Schwanz als Hausmaus, kleine Ohren und plumpen Körper. Mit ber stumpfen Schnauze stößt die W. Gänge durchs Erdreich. Bekämpfung erfolgt durch Auslegen von »rot das mit Tv- phusbazillen getränkt wurde, durch Ausräuchern der Erügänge mit Schwefelgaspatronen unb durch Giftköder. 3m letzteren Fall wird Wurzelgemüse ausgehöhlt unb mit Arsenpräparaten gefüllt. Wunden sind Zusammenhangstrennung der Oberhaut ober der Schleimhäute, meist verbunden mit einer Verletzung der tiefer- tiegenben Eewebsteile. Es gibt Schnitt- unb Hiebwunben, ausgezeichnet burch glatte Wundrän- ber. Quetschwunden mit zerfetzten Wundränbern unb Hahlenbildung. Stichwunben unb Schußwunden. die beibe einen engen Wunbkanal haben 3e glatter bie Wundränder sinb. desto geringer ist die Infektionsgefahr, bei allen Wunden mit zerfetzten T'unbran« dem und mit Höhlenbildung können sich sehr gut Keime ansiedeln,
| Familiendrucksachen Verlobungsanzelgen Vermählungsanzeigen Geburtsanzeigen
bei Brühl, Schuletr.7
ige Ob st -- un b Gartenbauverein hielt in liefen Tagen eine Versammlung ab, in ber, nach !>er Begrüßung burch ben Vorsitzenben H. Kröll, Obstbauinspektor Rentsch (Friebberg) einen Dor- Ir ag über die Bedeutung bes deutschen Obstbaues fielt. Er wies besonders auf bie Verpflichtung hin, iie den Obstbauern gegeben finb. Der Redner sprach obann über Maßnahmen ber Ertragssteigerung und «Verbesserung, ferner lenkte er die besondere Aufmerksamkeit auf die Anpflanzung von Walnuß- fiäumen. An den Vortrag schloß sich eine rege Aussprache an. Im Anschluß daran wurde die Frage er Anschaffung einer Motor-Baumspritze erwogen, da die beiden Handspritzen, bie seit Jahren in Betrieb sind, ben Anforderungen nicht mehr entbrechen.
NS.-Gemeinschaft „Kraft durch Freude“
Deutsches Volksbildungswerk Gießen
Oeffentlicher Vortrag
Donnerstag, 14. Januar, 20 Uhr, in der Aula des Gymnasiums, Bismarckstr.
Prof. Dr. Hummel:
Die Versorgung Deutschlands mit mineralischen Rohstoffen
Heute Premiere
des neuen spannenden Kriminalfilms der Bavaria:
Hauptrollen:
Peter Voß
Friedrich Kayßler
Alice Brandt, Bruno Büttner, Fritz Rasp
Der Hund von Baskerville“, «,in Musterbeispiel de> Kriminalfilms. 22bA
,der BUhne: „Gilberts“
komischer Drahtseil- Akt!
Beiprogramm . Aegypten" ■. Fox-Ton-Woohe.
Quälender
Husten
putzt Herdplatten, Messer, Aluminium


