Hauptmann Kowalewski fand neben seiner

von Doering. Bataillonskommandeur In einem

reiherrn von

Fluaboot abgeschossen. Nachts brachte er nach Versenkung eines 8000-Tannen-Dampfers irotz schwe-

Seihnachisseier nördlich des Polarkreises

<1

I dich,

Schwaabs Weinstuben

Danksagung.

Gießen (Hindenburgwall 15), den 21. Dezember 194a

öleßen Bahnho straBs 48 Ruf 3141

5WD

! Verschiedenes

den Tod genommen.

Gießen (Großer Stein weg 13). 21. Dezember 1940.

D

t lonildfi unb Vd

Nachttisch- Lampen

In großer Auswahl

Carl Schunde

Bahnhofstraße66

0.

Am gtiRi die toi» hOio ta )rps foBi id)t. all

Irmee, tu oon Staat der toi» eier lkM lom ooiflt* 1 Suom» eil der li» ie Iruppd teilen ta Trmeqq l in, der M igl, wo iii

UHRMACHERMEISTER

GIESSEN SEUERSWEO 54 RUF 3875

Ankaufs - Gen. C 40/4120.

Bei der Fülle der Teilnahmebezeugungen, die uns bei unserem schweren Verluste von allen Seiten zugingen, ist es uns vorerst unmöglich, jedem einzelnen zu danken. Wir sprechen daher auf diesem Wege unseren tiefempfundenen herzlichen Dank aus. Im gleichen Sinne danken wir auch allen Freunden und Be­kannten, die. unserer teuren, unvergeßlichen Entschlafenen die letzte Ehre erwiesen haben.

ölgst oort^

Familien-Drucksachen venobun0eameigen

Vermahlung «am eigen bei Brühl. Schulstraße 7 eeburtaangelgen

Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe dos Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes dem Hauptmann Kowalewski, im Stabe eines Fliegerkorps. Hauptmann K ü h I. Staffelkapitän in einem KKmpf- geschwader. Hauptmann hetbig. Staffelkapitän in einem Kampfgeschwader. Oberleutnant Hintze, Staffelkapitän in einer Kampfgruppe. Oberleutnant

nf

n ritfflii nation kramo ch iränbt Hw

Das Ritterkreuz sür hervorragenden fliegerischen Einsatz

Richter. Staffelkapitän in einem Kampfgeschwa- der. und Oberleutnant v. Gravenreuth. Flug­zeugführer la einem Kampfgeschwader.

In tiefem Leid:

Dina Wahl, geb. Hexamer.

ASTRA addiert, saldiert und schreibt

Vorführung koe enloi u.unverbindlich

Für die Hinterbliebenen:

Amtsgerichtsrat Paul Schmidt

|t, doh W mb als oft t yalle $ ds. Bg laulhM 1932 u einer öd |t drei V»

1. Feiertag geschlossen!

_______________________________8900D

vernichtet.

Zwei neue Miierkreuziräger des Heeres.

Vertin. 21. Dez. (DHB.) Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat auf Vor­schlag des Oberbefehlshabers des Heeres das Rit­terkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen dem Major

Straßen führten.

Aus aller Welf.

Srenge Strafen gegen preistreiber.

MN inem * Weiten 9 den Aus' illgD >

Wir suchen eine mub lleifttge puhsrau fÜT ganze Tage.

Textilhaus Densberg

Marttstrafte 4—8. 6»osa

’M

ichkn.

Elholf' i|üßee wi Abardims Ä1M iji-

Ihegau f itinnen lut es Ödto1 er erfüBfl

Praktische

Gelchenkariikel

Eisenwareohandie. Wünth

Wetzlarer Weg 5Wid

!'7 <i.

den.

«

»i »"* auf M' tim *

"Was Sie mir 6ringen

an Altgold, Silber und Dublee gebe ich an die Hersteller mei­ner schönen Schmucksachen Ich erhalte dafür neue Ware und kann Ihnen manchen - dh- nachtewunsch erfüllen.

® 8 r * i ®» 22. Dez. (WtB.) Der Führer und i Zerstörer, mit der Vernichtung eines 6000-^onnen-

Oberste Vesehtshaber der Wehrmacht verlieh aus und eines 29 WO-Tonnen-Transporters und der

- ..... schweren Beschädigung eines Transporters von! vorwärts geraten, irr |cio|i wui um

10 000 BRT. große Erfolge erzielt. Insgesamt hat sten Zug seiner Kompanie zeitweilig vollli er 55 000 BRT. feindlichen Handelsschiffsraums ~

'n

dr

3

Sterbefälle.

Am 2. 12. 40: Katharina Schmitz, geb. Weller, 68 Jahre, Gießen, Asterweg 59; Weiftoinderyeselle WilH. Müller, 47 Jahre, Reiskirchen, Kreis Gießen; Katyarine Bommersbeim, geb. Diebl, 44 Jahre, Billingen, Kreis Gießen; 3. 12.: Schlossergeselle Rudolf Müller, 28 Jahre, TraiS-Horloff, KrerS Gießen; Philivvine fVölfinp, geb. Pracht, 73 Jahre, Gießen, Schwarzlachweg 37; 4 12.: Jahrhauer Friede. WilH. Petrn, 39 Jahre, Nauborn, Kreis Wetzlar; Obern, eister i. R. Herniann Bath, 72 I., Heuchelheim, Kreis Gießen; Ordensschwester Mar- aareta Körver, 62 Jahre, Gießen, Liebigstrafte 24; 5. 12.: Bürstenmacher WilH. Leichtweift, 78 Jahre, Gieften, Sonnenstr. 18; Banhilfsarbeiter Adam Leib, 61 Jahre, Gleiberg, Kreis Wetzlar; 6. 12.: Htittenarbeiter Heinr. Roll, 48 Jahre- Lollar, Kreis Gießen; Fabrikarbeiter Ludwig Stein, 86 Jahre, Gieften< Anneröder Weg 18; 7. 12.: Maria Merkel, 11 Jahre, Hungen, Kreis Gießen; Schlossermeister Ludwig Gernandl, 64 Jahre, Wetzlar; Wilhelmine Bolkmann, geb. Kreiling, 66 Jahre, Heuchelheim, .Kreis Gieften; Eisengießer Anton Jungermann, 37 Jahre, Staufenberg; 8. 12.: Marie Wehbecher, geb. Reichel, 36 Jahre, Gießen, Schanzenstr. 12; Elisa Minna Herbert, geb. Reibeling, 55 Jahre, Gieften, A'terweg 48; Kaufmann Karl Jriedr.Mehl, 61 Jahre. Braunfels, Kreis Wetzlar; Hilfsarbeiter Wilveim Petrn, 54 Jahre, Nauborn, Kreis Wetzlar; Landwirt Karl Hirz, 62 Jahre, WatzenbormStein- bera; Jrieda Graebsch, geb. Jubrmann, 56 Jahre, Wetzlar: 9. 12.: Oberstudienrat a. D. Professor Ludwin Hüter, 79 Jahre, Gieften, Steinstrafte 90; Reichsb -Sekretär a. D. Wild Amend, 63 Jahre, Gieften, Liebigltr. 87; 10 12. Schausvielerin i. R. Auguste Maras, 74 Jahre, Gieften, Goetheftrafte 44; Hüttenarbeiter Karl oofmann, 51 Jahre, Alien- Buseck, Kreis Gieften; 11 12.: Maria Scklamv, Ordensschwester, 68 Jahre- Gieften, Liebigstr 24; Willi Cdel, 1 Jahr, Giehen, Bootshausstr 25; Berlagsangestellte Klara Thiel. 37 Jahre, Gieften, frankfurter Str 43; Arbeiter Heinrich Gabriel, 60 Jahre, 'Wetzlar; 12. 12.: Wächter t. R. Pbilivv Wiftner, 90 I.. Gieften, Am Riegelvfad 52; 13. 12.: Luise Grucker, geb.Ravv, 77 Jahre, Gieften, Berg- strafte 15; Henriette Klee, geh. Görlach, 67 Jahre, Holzheim, Kreis Gieften; 14. 12.: Elisabeth Kraut- wurst, geb. Krantwurst, 68 Jaftre, Gieften, Jröbel- ftrafte 20; 15.12.; Elisabethe Ebender, 79 Jahre, Gieften, An der Kläranlage 92; Juhrmann Hemr. Dietz, 62 Jahre, Gieften, Alicenstr. 32; Margarete i Karoline Hohl, 3 Monate, Gieften, Miihlstrafte 4; ' 16. 12.* Anna Schmidt, geb. Ritter, 63 Jahre, : Gieften, Hindenburgwall 15; Feinmechaniker Lor. Pausch 30 Jahre, Gieften, Steinstr. 55: Metzger- i meister WilH. Anton Bopf, 58 Jahre, Lang-Göns, , Kreis Gieften,

Der Reichskommifsar für die Preisbildung hat die yuiimreuj uusge-rtu/nri luurue, gar yjaupimann campfen juoiicg otoan am luconi L-amten Preisüberwachungsstellen angewiesen, gegen Er-

Kowalewski bis November 1940 insgesamt 8 3 6 8 0 und Mont Cygne durch hervorragende Führung zeuger, Händler und Verbraucher, ^die die

5B51I. feindlichen u 11 u c i » i äj i | | 9 ■ i |cuic» lotuuiüuns unu uuiuy Ijciueiiyuiic» \> raumes versenkt, einen britischen Kreuzer liches Beispiel ausgezeichnet. An der Maas s

beschädigt, ein englisches Jagdflugzeug und ein er eine Vorausabteilung |o geschickt an. daß

O

wichtige Brücke bei Bourey ohne Verluste in deutsche Hand gerät. Seine weiteren Maßnahmen führten zu erfolgreichen Dorfkämpfen und zur Ge­fangennahme von vielen hundert Franzosen. Die Erfolge seines Bataillons in den späteren Derfol- gungskämpfen sind für das gesamte Schützen-Regi­ment ausschlaggebend gewesen

Major von Hardenberg hat in dem schweren Kampf um Airaines das ganze Bataillon vorwärts gerissen. Er selbst war mit dem vorder-

^_o Z....r 5 "—:,:2 völlia vom

Ge an er^eingefchl assen und hat "sich aus" dieser schwie­rigen Lage befreit. Mit der Handgranate persönlich am Kampf teilnehmend, hat er dem Bataillon zu einem vollen Erfolg oerholfen. Bis zum Einbruch der Dunkelheit waren 700 Gefangene, darunter der feindliche Bataillonskommandeur, eingebracht. Für die Gejamtlage beim 15. Armeekorps war die rasche Wegnahme von Airaines von großer Bedeutung, um so mehr, als dieser Ort für die Versorgung der Panzerdivision mit Munition und Betriebsstoff allein in Betracht kam, ba durch ihn die wichtigsten

Wo deutsche Soldaten sind, wird das Woihnachtsfest in würdiger, den deutschen Sitten entsprechender Form, gefeiert. Die Aufnahme zeigt Soldaten von der norwegischen Felseninsel nördlich des Polar­kreises. — (PK.-Krumme. — Scherl-M.) __________________________

Kinder- Roller eingetroffen Zahrrabhaus I Aßmann

Neustadt 20.

Scküler d. 5. Kl Mihi* i.ftrnuu u.Latein | Schriftl. Angel).

u. 04298 an den I Gieften. Anzeig.

Preisüberwachungsstelle geht hervor, daß m den letzten acht Tagen allein in 6 Fällen wege n D e r • kaufs von Weihnachtsgänsen zu U ebe t* preisen empfindliche Ordnungsstrafen verhängt worden sind. Obgleich es sich meist nur um den Verkauf einer einzigen Gans zu Ueberpreisen ijaxv delle, betrugen die Ordnungsstrafen nur in zwei Fällen unter 1000 NM. Ebenso sehen die Ver­braucher, die die Ueberpreife bezahlt haben, ihrer strengen Bestrafuna entgegen Eine andere Preisüberwachungsstelle Hal gegen einen Ge- flügelhändler wegen wiederholter Preisüberschrei­tung beim An* und Verkauf von Nutz- mw Schlachtaeflügel eine Ordnungsstrafe von 15 000 NM. festgesetzt und ihm die Betätigung als Ge­flügelhändler für dauernd untersagt. Durch das Ur­teil des Sondergerichts in Dortmund ist ein anderer Geflügelhändler wegen fortgesetzten Ueberschreitens der Schlacht, und Nutzgeflügelpreise als Dolkrschäd» ling zu Zuchthaus von drei Jahren verurteilt worden.

Gefängnis wegen Fernbleibens vom Oustfchuhkursu».

Weil sie trotz wiederholter Aufforderung nicht zu den Luftschutztursen erschien, erhielt eine Einwoh­nerin aus Wiesbaden-Dotzheim einen Strafbefehl über zwei Monate Gefängnis, gegen den sie Einspruch erhob. Dor dem Einzelrichter wollte die Frau ihr Fernbleiben mit Krankheit be­gründen, was ihr aber widerlegt werden konnte. Da Luflschutzpflicht nicht nur Selbstschutz ist, sondern auch zum Wohle der Allgemeinheit dient und in­direkte Landesverteidigung ist, zu der feder Volks­genosse verpflichtet ist, beließ es der Richter bei der im Strafbefehl vorgesehenen Gefängnisstrafe.

Verdunklungs Gewaltverbrecher wegen Widerstandes erschossen..

Der Reichsführer ff und Chef der deutschen Polizei teilt mit: Am 20. 12. 1940 wurden die un. ter Ausnutzung der 93erbunflung vorgehenden Ge» waltverbrecher Gerhard Schönwalder und Alfred L e m s e r wegen Widerstandes erschosien.

Vergehen gegen das Heimtücke-Gesetz.

Lpd. F r a n k f u rt a. M„ 21. Dez. Die Justiz- Pressestelle Frankfurt a. M. teilt mit: Dor dem Sondergericht Frankfurt, das in Limburg tagte, hatte sich am Freitag der tschechische Staatsange­hörige Josef Bololaucky zu verantworten. B., der bei der Reichsautobahn beschäftigt war, hat im Juli 1940 deutschen Frauen gegenüber gehässige und beschimpfende Bemerkungen über das deutsche Volk gemacht. Das Sondergericht verurteilte den Ange­klagten daher auf Grund des Gesetzes gegen Heim­tische Angriffe auf Staat und Partei zu einer Ge­fängnisstrafe von 6 Monaten.

Um eine nicht alltägliche Todesursache.

Mit einem seltenen Fall hatte sich die Straf­kammer Köln als ^Jugendschutzkammer zu beschäf- tigen. Angeklaat war ein 53jäyriger Inhaber eines Polsterergeschästes wegen Gesundheitsschädiguna, die den Tod eines Schülers zur Folge hatte. Im vergangenen September wies der Angeklagte einen 14jährigen Schüler aus seiner Werkstatt hin­aus. Als der Junge aber wieder in die Werkstatt kam, gab ihm der Angeklagte einen flachhändigen Schlag ins Genick. Daraufhin entfernte sich der Schüler weinend, spielte aber mit anderen Jun- gen auf der Straße weiter. Nach zehn Minuten sank er plötzlich um und war tot. Der Tod war infolge Blutung im Wirbelkanal eingetreten, die durch die heftige Erschütterung der

ch a n d e l s s ch i f f s -! seines Bataillons und durch heldenhaftes persön- ich öchstp reise für Schlacht» und Nutzge- ...... ~ ~ **** setzte flügel überschreiten, mit den schärfsten Strafen ) die seinzuschreiten. Aus dem Bericht einer einzigen

Trauerte!«: Dienstag, den 24. Dezember, vormittags 11 Uhr, in der Kapelle dee Neuen Friedhofs.

Mein so sehr geliebter Mann und treuester Weggenosse In guten und leidvollen Tagen, unser gütiger, liebevoller Schwager und Onkel

Herr Georg Wahl

wurde uns heute nach viertägigem, schwerem Krahkseln durch

in* £» 'M

“Ä

ä‘4

Turnverein von 1846 Giehen

Unser lieber Turnkamerad

Georg Wahl

Mitglied des Tumrats und Geld Verwalter des T. -V. 1846 Gießen

ist plötzlich und unerwartet aus unserer Mitte geschieden.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 24. Dezember, vormittags 11 Uhr statt. Die Beteiligung aller Turnkameraden- und kameradinnen wird erwartet. DerTarnrat.

_________________________v 5894 D

rer Verwundung sein Flugzeug in vierstündigem Fluge mit nur einem Motor sicher zum Heimat- ha'en zurück. Nach seiner Genesung nahm er sofort V-.'der an Feindflügen teil.

Haüptmann Kühl landete sein Flugzeug nach einem Angriff auf ein norwegisches Truppenlager, wobei die Maschine durch Flaktreffer schwer beschä. Irigt wurde, ohne Seitenräder glatt auf dem slchwie- rigm Einsatzhafen. Im Tiefstug gelang es ihm trotz heftigster Abwehr die bei Rotterdam im schwer­sten Kampf liegenden Fallschirmjäger und Luft­landetruppen rechtzeitig mit Munition zu versorgen. — Haupimann Helbig lanüete bei einem Angriff auf Narvik, bei dem er einen Flaktreffer im Mo­tor erhielt, sein Flugzeug nach vierstündigem (Ein- motorenflug glatt. Im Kampf gegen England hat er sich durch Die Versenkung von 22 000 BRT. und I die schwere Beschädigung von 11 000 BRT. feind­lichen Handelsschiffsraumes sowie durch besonders tapfere Sturzangriffe ausgezeichnet.

Oberleutnant Hintze hat nach erfolgreichen Tief­angriffen gegen Minsk und Warschau über der Deutschen Bucht eine englische Lockhead-Hudson ab- geschossen. Seine Staffel hatte an der Stillegung des englischen Hant>elsschiffsverkehrs im Kanal und an der totalen Vernichtung besonders wichtiger Flugzeugwerke in England hervorragenden Anteil. — Oberleutnant Richter hat sowohl in Norwegen als auch im Feldzug gegen Frankreich, wo er u. a. Angriffe auf den Bahnhof Douai, auf Le Bourget, Orleans, Brest, Nantes und Le Havre durchführte und bei den Einsätzen aus England sich durch hohes fliegerisches Können und durch kaltblüttge Ruhe als Flugzeugführer wie als Führer seiner Staffel aus­gezeichnet. — Oberleutnant Frhr. v. Graoen- reulh hat als Kampf- und Sturzkampfflieger im Westen mit dem erfolgreichen Angriff auf einen

verantwortungsvollen Tätigkeit als Generalftabsge-! n o o e r n g, Lataiitonskomr Hilfe Verwendung als Flugzeugführer in der Fuh-' Schuhen-Regiment, und 2Ha)or F rertette eines Fliegerkorps. Gemeinsam mit dem ! " r d e n b e r g, Kompaniechef In einem Jnfan- Chef des Generalstabes des Fliegerkorps, Major, lerie-Regimenl.

I G. Harllnghausen, der bereis tm Wlai m«t dem Major von Doering hat sich bei den Wald- Ritterkreuz ausgezeichnet wurde, hat Hauptmann kämpfen südlich Sedan am Mont Damien