dem Stegreif:

Wer berufen, die Völker zu lenken, Darf nicht stets an die Musen denken, Aber hält er sie still in Ehren, Werden sie dankbar ihm gewahren, Daß in den rauhen Kamps der Welt Mildernd der Schinuner der Schönheit fällt.

Und Herrn v. Nheinbaben sagt der MoliLre-Uebersetzer aus

kommandierenden .General i>e£ @?rMor^^®enerat=

Kaiser Wilhelm aus. . , , ,

London, 27. Jan. Aus Anlaß des Geburtstages des Deutschen Kaisers schreibt der „Daily Telegraph": Dw Ueberraschimg, die der Kaiser bei seiner Thronbesteigung durch sein Auftreten auf der europäischen Bühne hervorruf, ist schon lange der Wertschätzung gewichen. Der Kaiser erregt nicht mehr Beunruhigung, sondern Bewiinderung. Die Zeitung be­tont die Vielseitigkeit des Kaisers und seine Sorge um die Vervollkommnung der Heereseinrichümgen und die ihm zu verdankende Schaffung der Flotte. Die Ruhe Europas, fügt das Blatt hinzu, ist nach der 14jährigen Regierung Kaiser Wilhelms II. mindestens ebenso gesichert wie je zu­vor. Trotzdem hat der Kaiser eine glänzendere Rolle auf dem Welttheater gespielt, als irgend einem ge­krönten Haupt vor ihm dies bei der gleichzeitigen Auf­rechterhaltung des Friedens vergönnt war. — Der „Standard" schreibt: Die ersten Regierungsjahre des Kaisers wurden mit Neugier und damit verbundenen Zweifeln beobachtet, aber im Laufe der Jahre wuchs der Ruf des Kaisers als Herrscher und Staatsmann ständig. Die Be- fürchtimg, der Kaiser könnte die Neigung haben, die Empfindungen anderer Nationen zu mißachten, ist geschwunden. Er ist bestrebt, freundliche Beziehungen zu allen Großmächten zu unterhalten. Trotz mancher Versuche, in Deutschland Vorurteile gegen England zu er­wecken, sind die Herrscherhäuser beider Länder in ihren herzlichen Beziehungen geblieben. — Die Times" hebt die persönliche Popularität des Kaisers

a. D. I Liederhalle statt. ,

r ° München, 27. Jan. Zur Vorfeier des Geburtstages des Kaisers gab der preußische Gesandte Monts gestern Abend ein Festmahl, wozu u. A. die Minister und die Ge­sandten der deutschen Bundesstaaten geladen waren. Der Ministerpräsident v. Crailsheim brachte einen Trmkspruch auf den Kaiser aus, den der preußische Gesandte Monts mit einem Hoch auf den Bundesfürsten beantwortete. Heute ist die Stadt festlich beflaggt. Ministerpräsident v. Crailsheim überbrachte dem preußischen Gesandten die Glückwünsche der Staatsregie-

i. Am Abend fand im alten Rathause ein Festbankett

O Minister der Finanzen, Nahe liegt ein Wunsch uns heuer, Litte, lege keine Steuer

emermab auigenenir öulvcllv uut. ■ —-----

'chüssen begann. Der Parademarsch der einzelnen Truppen-. teile erfolgte in Zügen- Offiziere und Mrlktnrbeamte der -

Garnison vereinigten sich dann zu Feste sen m den Ka- ■ mos, das Festmahl der Beamten und Burger fand um

2 Uhr im Saalbau statt- Der Kriegerverein feierte den

festlichen Tag durch eine Vorabend-Feier- Im Hostheater I

ging als Festvorstellung bei festlich beleuchtetem Hause

Webers „Freischütz" in Szene- r . . . .

0 Ullendorf a. d. Lda., 27. Jan. Gestern abend feierte

der Kriegerverein den Geburtstag des Kaisers im Lüll'schen Saale unter zahlreicher Beteiligung; auch von den Nachbar- orten waren Gäste erschienen. Eine Ansprache hielt der Ver­einspräsident, Kaufmann Braunwarth, die in ein Hurrah auf den Kaiser ausllang. Mit einem Hoch auf den Groß­herzog schloß der erste Teil der Feier. Hieran reihten sich gemeinsame Gesänge und eine Tanzunterhaltung.

8 Butzbach, 27. Jan. Zur Feier von Kais er s Ge­burtstag hatten heute die öffentlichen Gebäude und viele I Privathäuser Fahnenschmuck angelegt. ^.-^orrncktag

faiiden in der StadMrche und in der katholischen Krrche

Festgottesdienste statt, an die sich der Paradeniarsch unseres

Bataillons reihte. Nachmittags fand im "Hessischen Hof

das offizielle Festessen statt. Daran schlossen sich abends!

hübsche Kaiserfeiern unserer Mannschaften.

h. Reichelsheim i. d. W-, 26- Fan. Gestern wurde

hier Kaisers Geburtstag feierlich begangen. Erne für die

Buren veranstaltete Sammlung ergab die Summe von 14

Mark, die an den „Gießener Anzeiger" zur Uebermitstelung : an das Burenhilfskomitee abgeliesert wurden.

i. Laubach, 27. Jan. Am Sonntagabend fand tm

Solmser Hof eine allgemeine Kais er feier stockt. Es

wechselten allgemeine iiach gedrucktem Programm gesungene

Lieder, NdusiLvorträge einer auswärtigen Zbapelle, Stellung

Der Kaiser ernannte den Prinzen von Wales zum Chef des Kü r a s s i e r - R e g l m e n t s Graf Geiler (Rheinisches Nr. 8). „

Unter den vom Kaiser unter dem heutigen Datum voll­zogenen Personal-Veränderungen sind zu nennen: General der Infanterie v. B o ck u n d P o l a ch , kommand. General

eines lebenden Bildes sowie Gesangvortrage der beiven hre-' sigeii Gesangvereine mit einander ab. Tie Festrede HE Gymnasialdirektor B a l s e r, der die Zuhörer-rm.Gerste nach, Berlin führte und bei Betrach bring der Standbilder der 'tzohernollern Vergleiche zwischen der Bedeutung dieser ern-> zclneir Fürsten zog. — Bei der Feier im Gymnasium am Montag sprach Oberlehrer Kullmann über einen Urentei des Markgrafen Albrecht des Bären, den er als Held und al§,

° - 21 ■ Im. Kaisers Geburtstag wurde gestern hier durch ein Festessen im „Frankfurter Hof ^ge­feiert, zu dem Landtagsabg. Brauer im Auftrag des Fest- i komitees cingeladen hatte. Derselbe hielt auch die Festrede, die in ein Hoch auf den Kaiser ausklang, worauf Tierarzt Gerhard auf den Großherzog toastete.

v Udenhause n bei Alsfeld, 27. Jan. ^er hiesige Kriegerverein beging gestern zugleich mit seinem suns- iäbrigen Stiftungsfest die Feier von Kaisers Geburtstag. Am Vormittag war offizieller Kirchgang, nackmittags bewegte sich unter den Klängen einer JJttqW" "S ein Festig durch das Dorf nach dem Psarrhofe, wo die Festrede gehalten wurde. Nach dem Gesang bet Kaiserhymne ging es zum Tanzvergnügen aus Hamels Am Abend wurden zwei Theaterstücke, „Kaiserlottchen und Veteranentreue", aufgeführt, die nut grossem Beifall von dem zahlreich erschienenen Publikum ausgenommen wurden. Eine in einer Tanzpause angeregte Sammlung für die notleidenden Frauen und Kinder der Buren ergab die I Summe von 10.70 Mk.

Aus das Tanzen.

In der Damenspende finden sich folgende Verse: Schönheit der Forni Ist nie fremd der Natur, In jeder wahren Kunst Findest Du ihre Spur.

(Zukünftiges Motto zu den „Kunstsormen der Natur . ° Ernst Haeckel (Jena).

„Gebunden" oder „ungebunden" —

Nur in freier Rede wird die Wahrheit gefunden, Nur am freien Wort wird der Geist gefunden.

Adols Harnack.

Man wandelt nicht ungestraft unter Palmen; aber man schlummert auch nicht ungestört unter Murten. Der Ruhm wie die Liebe haben ihre Beschwerden. m ,

Wilhelm Raabe.

Bum Schluß seien nickt ohne Wehmut die Zeilen hierhcrgesetzt Was ich bet meinen weißen Haaren Mir am längsten möchte bewähren, Ist: im Lorwärtsschreiten der Zeit Eignen Alters Vergessenheit.

Ernst Wichert.

vuv herzliches Glückwunschtelegramm. In der Residenz fand

Gbales oe ^eauneu luuiutuuuimv Divisionskornman- eine Festtafel statt, zu der außer den Mitgliedern der deur Freiherr v. Perbandt Exz. ahnahrn. Die Ansprache königlichen Familie und noch vielen anderen eben zur des Divisionskommandeurs an die Truppen schloß mit Zeit in München verweilenden Fürstlichkeiten, der preußische einem dreimaligen Hurrah, worauf eine auf dem Ex- Gesandte Graf Monts mit den Damen und Herren der erzierplatz ausgestellte Batterie die Abgabe von 101 Sa"it- ..^ri Gesandtschaft, ferner Staatsminister v. Crailsheim, " ' "rr— -------* her einrelnen Truvven-1 ^^ogsminister v. Asch und andere geladen waren. Im

Laufe der Tafel brachte der Prinzregent einen Toast auf

Aus allen Teilen des Reiches gehen Meldungen über die Geburtstagsfeier des Kaisers ein.. In den Kirchen fanden Festoottesdienste, in den Schulen festliche Veranstaltungen, m den 'Garnisonsstädten große Paroleausgabe und Salutschießen statt. Später vereinigten sich die staatlichen und städtischen Behörden zu gemeinsamen Festmahlen. — Es liegen unS- folgende Berichte aus dem In- und Auslande vor:

Posen, 27. Jan. Der fommatAnerenbe General des 5. Armeekorps, v. Stülpnagel, teilte bei dem heutigen Festmahle mit, daß das 5. Armeekorps in diesem Jahre große Manöver vor dem Kaiser abhalten werde. Er sprach I die Hoffnung aus, daß bei dieser Gelegenheit der Kaiser m der Stadt Posen Hof halten werde.

Ermslcbeu (Prov. Sachsen), 26. Jan. Gestern abend halb 10 Uhr explodierte im Hotel „Stadt Berlin die Aeetylengas-Anlage, während der Ermslebener> Krieg er verein seine Kaisergeburtstagsfeier beging. Die Beleuchtung hatte mehrmals versagt, und als man nun un Kesselraum nach der Ursache sah, entzündete sich an dem mit- gebrachten offenen Licht das ausgeströmte Gas, und es ent­stand eine gewaltige Explosion, durch die der Anbau voll­ständig zertrümmert und auch eine Wand des Saales em- aedrückt wurde; auch wurden in letzterem sämtliche Glas­scheiben zersplittert. Sogar in der Nachbarschaft sind die Dächer und Fenster vollständig zertrümmert worden. Von den im Saale anwesenden Festteilnehmern wurden gegen 30 Personen durch die herumfliegenden Glas- und Holz­splitter verletzt, u. a. wurde auch em als Kellner simgierender Kutscher stark im Gesicht verbrannt.

, oer tiug. Karlsruhe, 27. Jan. Am heutigen Kaisergeburts-

• den CharakterItagsfest nahmen die höchsten Herrschaften an dem Fes

'• " ’ - 1 2 * * * * * 8 * * * * * * * * * * * * Gottesdienst in der Schloßkirche teil. Der Großherzog und

die Großherzogin empfingen einige 50 Personen.

Stuttgart, 27. Jan. Zur Feier von Kaisers Ge­burtstag fand heute Vormittag militärischer Festgottesdienst statt dem die hier weilenden Mitglieder der königlichen Fa­milie auivohnten. Bei der großen Paroleausgabe wurde unter Schüssen einer Batterie Artillerie em Hoch auf den Kaiser ausgebracht. Am Abend fand ein Bankett m der

Zuge die Majestäten und die Fürstlichkeiten- Der Kömg zum kommandieren- j

von Württemberg führte die Kaiserin, ber Satjcr die Prm ^rleih ng oes^ (b^b ) Armeekorps; kommand. General < zessin Heinrich, der Prinz von Wales an d s , , 14 Armeekorps, Generalleutnant General-Achutant v o n -

der Ersten Garde-Dragoner führte die PrinzeßFriebrich des Kommandeur der 1. Garde-Jnfanterie-Division, . Leopold- Der Kronprinz führte die Herzogui.von- ^bany, ftqic^erenbcn General des Gardekorps; General- der Groß h erzog vvii Hessen die Herzogin .-pi Schle- - jum tomma v Mvl11e, Kommandeur

wig-Holstein, der Großherzog von Sachsen die ^DE ^.de'-Infanterie-Brigade, unter Beförderung zum

F^drich.Carl von Hessen- Dermaler neßm Kommandeur der 1- Garde-Jnfant.-

Mtar gegenüber rechts von der KaiseriN Platz- WeckerMn GenerauemnaLhnker zum Kommandeur saßen in der ersten Reche u- a. der prinz von L.aies, ^wipon, . .-^^e-Brigade; General der Jnfansterie der Kronprinz, in meiteren '&\ieitetyetit Chef des Ingenieur- und Pionier-Korps,

Helm, Oskar, Joachim und die Pnnzes<ist Viktoria Luife-1W- ö. z ^.^eekorps; Generalleutnant

Der Domchor leitete bett Gottesdienst mit dem Gesänge zum Kom vekteur der 3 Ingenieur-Inspektion, zum eines Psalms ein. Oberhofprediger Dryauder «ne WagnerEs wur- Ansprache. Abermaliger Gesang des Tomchors sowie das «Ches des Artilleri^ und^P^r ^orp y Demmin-

Niederländische Dankgebet ichloß die Feier- .Von dm dmi u. . -t be§ Reichs-Militärgerichts, und General-

Schloßkapelle schritten die Maiestaten, wahrend vom ^ust- gen, P J raiffina kommandierender General des

^rten ealutid)üi(e ertönten zur Gr°tul-twnsc°ur «d ©eneräien bTsnfanterie bezw. Ka-

den? Prinzen von Wales Der König von Württemberg,staöinetts, und Frhr. v. S-ck-ndorfs, Kommandeur her Me Kaiserin in den Weinen Saal geführt hatte, nahm Kadettenkorps. Mai°r Morgen ““ I

lians batte ^ne (^renkornpagnie des Zweiten Garderegi- wrpS, erhielt die 16. Infanteriebrigade. Der bisherige

m^its mit den direkten Vorgesetzten Aufstellung genommen, kommandierende General des 1. ^rd^Jäaer-

Am Lichthofe des Zeughauses fand die Paroleausgabe statt. LOn Finckenstein wurde a la suite des ^oe^ager Generaloberst v. Hahnke brachte ein dreifaches Hurrah auf Bataillons, der des 14. .^rmeekorpv v. Bulow a la suite

den Kaiser aus, der dann mit dem Prinzen von Wales bed 3. Garde-Ulanen-Regimentv gestellt.

bie Neuerwerbungen des Zeughauses besichtigte- Der „Reichsanz." ^rosfentlicht eine Reche von Aus-

Arn Nachmittag passierte der Kaiser, im offenen Wagen I Zeichnungen. Es erhielten u. a^: den Wilhelm-Orden der fahrend, die Straße Unter den Linden. Dieversammelten Stadt rat Professor Kall e ö;UVZies baden, ^Gro stkr euz Tausende begrüßten den Monarchen mit Hochrufen, eben,o Roten Adlerordens mit Enchenlauv StaatEkretar G^a.f die Kaiserin, die kurz darauf eine Ausfahrt unternahm- P o sa d o w s k y, das Grostkreuz des Roten Adlerordens der Am Abend fand beim Kaiserpaar ein Diner im Weißen Herzog von Ratibor, den Roten Adlerorden L Kl. mit Saal des Schlosses statt- Der König von Württemberg, Eichenlaub und ©^0^« am 9lmge in Kürassieruniform, führte die Kaiserin, der Kaiser, im ber Kaiserin, Frhr. v. Mirbach, und der ^ndwirtscl)af s Waffenrock des Ersten Garderegiments mit den Generals- Minister b. Podbielski, den ^oten Adlerovden 1. Kl Zeichen führte die Prinzessin Heinrich, der Prinz von Fürst zuCarolath-Beuthe n und ^berstchlmeister Gras Males in' der Uniform feines Deutzer Kürassierregiments, Wedel, den Stern zum Roten Adlerorden 2. Kl. mit Eichen- fübrte7 die Prinzessin Friedrich Leopold- Die Kaiserin saßlf^h ber Minister des Innern Frhr. v. Hammersteinl unter dem Thronbaldachin, rechts der König von Wurttem- ber Bice-Oberzeremonienmeister des Kaisers von dem berg, links der Prinz von Wales, gegenüber saß der b eck, den Stern zum Roten Mlerorden 2. Kl. Prinz Kaiser zwischen der Prinzessin Heinrich, und der Herzogm^^on von Cur land und der Haiidelsminist^ Moller von Albany- Rechts vom König von Württemberg folgten 1^ Krone zum Roten Adlerorden 2 .Kl. mit ^ch^v^oub der I der Kronprinz, links vom Prinzen von Wales der Groß- ^tr. Rat im Finanzministerium B e l i an, den Roten Herzog von Mecklenburg-Schwerin, gegenüber die Groß- Adlerorden 3. Kl. mit der Schleife der Viee--Oberftallmeister Herzöge von Hessen und Sachsen mit den anwesen- Kaisers Frhr. v. Kn e s eb eck, der Kammerherr v. Ko tze, den Prinzessinnen- Ferner nahmen teil Generalseldmar-I Marinemaler Prof. Saltzmann, der ZeitungSver- schall Graf Waldersee, der Herzog zu Drachenberg undl^ ^. August Scherl und der Oberland-Forstmeister We- andere. Während des Mahles trank ber König von Wart- . ben Roten Adlerorden 4. Kl. der Aeltefte der Ber- temberg auf das Wohl des Kaisers- Die Musik intonierte I Kaufmannschaft James Simon, den 5ironniorden die Nationalhymne. Nach der Tafel hielten die Maje-I^ Reichstagsabg. Fürst zu ^stn- und Knyp-^

stäten Cercle ab. „ , , -Ihausen, Fürst von Lichnowski und Prinz Hornrrch

Der Reichstag feierte Kaisers Geburtstag burd) xXym Reuß j. L., den Kronenorden 2. Kl. der Abg. Frhr.' ein Festmahl, bei dem der Präsident Gras Ballestrem & grffa und Hofmarschall v. Trotha; den ^ara^er den Trinkspruch auf ben Kaiser ausbrachte. Er feierte Wirkl. Geh. Rat mit dem Prädikat Exzellenz Professor

den Kaiser als Förderer des Friedens nach außen und« Bergmann; einen Fahnenschmuck 4/ preußische

Förderer des politischen Friedens nad). cm&en Ultbcn^lt^en• ^r^cgerbereille. Es erhielten weiter den Kronenorden 2. Kl. — Ferner versammelten sich heute abend etwa 60 Uc.it- Flügeladjutant und Kommandeur des Regiments der □Heber des preußischen Abgeordnetenhau,es zu einem Fest- (^arb€ Eorps Graf Hohenau, die Rote Kreuz--Medaille mahl, bei dem Präsident von Kröckser die Festrede hielt. hie Oberpräsidenten v. Böttich er, Frhr. von der

' - Das Kaiser-Essen des prenbischcn Herrenhauses - un6 Aras Z cd l itz-Trützs ch l er sowie an den

sand im .Hotel Bristol statt. Vizepräsident von Manteuffel ----- - •• .....= s- ~'s--

brachte den Tnnkspruch auf den Kaiser aus-

Beim Reichskanzler Grafen Bulow fand ein Jtiuer

Staatssekretär v.'Köller. Der Kaiser berief den Fidei- kommisbesitzer Gras M a g n i s, Geh. Kommerzienrat Men-, yciiii ।v- , . ' . idelssohn-Bartholdy- Berlin, ^berbergrat a

zu 90 Gedecken statt, zu dem die Botschafter und Ge,anbten, -Berlin aus besonderem Vertrauen auf Lebens-!

der Staatssekretär, der Unterflaatssekretar, sowie die Di-1 Herrenhaus.

reftoren und Vortragenden Rate des Auswärtigen Amtes, <♦ *

ber Unterstaatssekretär und die Vortragenden Rate im Darmstadt 27. Jan. Zum Geburtsseste des Kaisers Staatsministerium und der Reichskanslei Emladung dienen die öffentlichen und viele Privatgebäude in

"°"Be?°d°m Festakte der Universität hielt Proscssor Flaggenschmn^ Gestern abend> sarch,ZZ-senstr-ich^der 8a-

wollen. . . _ . ...... cr.-j.r.o h. Rs-rblindt förÄv abnahm. Die Ansprache