Erstes Blatt

M. Jahrgang

Die heutige Nummer umfaßt iFseitenT^

7

10

9

luni - + 22,3'

» = + 13,4'

15 mt per Meier, lexie .Franko und schon . ins Haus flcticieiL terausivatzlumgeheL ?'• heil Kaiserin, Zürich.

®e,ö- Stimmt! Aed. hiinnitl 6onnen|d)tin

so“ =

-3r°

Vie Internationale Nnnstauzstellung in München.

Die Internationale Kunstausstellung im Münchener Glas­palast wurde am Sonntag feierlich eröffnet. Hierzu hatten sich eingefundeu: Der Protektor der Ausstellung, Prinzrcgent Lud­wig mit Gemahlin und die übrigen Mitglieder des Königlichen Hauses, ferner Prinz Georg von Sachsen Meiningen, das diplo­matische Korps, die Spitzen der baperischen Hof- und Staats­behörden, des Militärs sowie der Stadtgemcinde München. Ferner marerl anrvesend die Mitglieder des großen Zentralkomitees, die deutschen und ausländischen Delegierten. Dor dem Glasvalast batte die Chrenkompagnic des Jnsantcric-Leibregiments mit Fahne unb Musik Aufstellung genommen.

Nachdem der Regent, der Generalfcldmarschallsunisornl trug, mit seiner Gemahlin Cercle gehalten hatte, ivobci ihm die aus wärtigen Delegierten vorgestellt wurden, richtete der Präsident der Münchener Künstlergenossenschaft Professor Hans.v. Petersen als erster Präsident des Zentralkomitees eine Ansprache an den •Regenten, in der er für die Uebernahme des Protektorats über *>ie Ausstellung und die persönliche Teilnahme an dem Cr- öifnungsakte dankte. Er betonte ferner, wie die bettlerischen Künst­ler mit ganz besonderer Dankbarkeit • die Wohltat empfänden, unter einem Herrschergeschlecht zu leben, das mit sorgender Hand die freie Entwicklung jeder gesunden Kunst schützt und schirmt, welches durch seinen warmherzigen persönlichen Verkehr mit den Künstlern innigen Anteil nimmt an ihren Bcstrebnngen, an ihrem Erschüfe. Der Redner bat den Regenten, die Ausstellung für eröffnet zu erklären Der Prinzregent gab in einer Erwidcrungs- ousprachc zunächst seinem Brauern darüber Ausdruck, daß sein verstorbener Vater, der ipit allen Fasern seines Herzens mit drr Kunst zusammenhing und zu dessen Lebzeiten noch die Bor­voreitungen für die Kunstausstellung begonnen hätten, die Er- vfiuung nicht mehr erleben konnte. Ter Regent versicherte sc>- Irann Kunst und Künstler auch von seiner Seite dauernden warmen Interesses und Schutzes und dankte den deutschen und ausländischen S ünftL*rn für ihre Beteiligung. Er schloß die Ansprache mit bem Wunsck>e, daß die Kunstausstellung nach feder Richtung einen (nuten Erfolg haben und den Künstlern auch goldene Früchte : tragen möge, und erklärte die Ausstellung für eröffnet.

Der zweite Präsident des Zentralkomitees Professor Freiherr ton Habermann, Präsident der Münchener Sezession, brachte ’o-timn aus den Regenten ein von der ganzen Versammlung be- eeiftert aufgenommenes Hoch aus. Die Musik spielte die Königs- ttgmnc. Der Festakt Latte sich in dem großen Saal vollzogen, 'm dem die Werte der französischen Künstler ausgefttllt waren, ich einstündigem Rundgaug durch sämtliche Säle verließ der ■J^cnt, der seine Gemahlin führte, unter den Ovationen der imstversammlung und dem Spiel der Königshymnc die Aus-

Der Wehrbeitrag.

Ter „Berliner Lokalanzeigcr" veröffentlicht eine Mit- tcrlung, wonach auf Grund von Beschlüssen des Unter­ausschusses des Budgetausschusses des Reichstages vom 29. Mai iein einmaliger Wehrbeitraa von 840 Millionen anstatt 1OOO Millionen ein kommen würde. Tas Blatt glaubt, daß infolgedessen die bisherigen Vorschläge von 30000 Mark aufwärts oder, wenn der Pfl'ich- tige daneben ein Einkommen von weniger alö 2000 Mark hat, von 50 000 Mark aufwärts besteuert werden sollen, in ihrer: Sätzen erhöht werden müßten. Amtliche Mit­teilungen hierüber liegen nicht vor.

Tazu wird uns aus Berlin noch geschrieben:

Tas Reichsschatzamt war zu folgendem Ergebnis gekommen: Die verlangte Höhe von einer Milliarde Ertrag wird durch die Vorschläge des Unterausschusses nicht erreicht sondern nur 840 Millionen Mark. Dieses Ergebnis be­friedigt nicht. Es wird also eine Erhöhung der Sätze ein­treten müssen, um die fehlenden 160 Millionen Mark zu erhalten. Der U n t e r a u s s ch u ß wird deshalb am Diens-

Der Zall Redl

hat in der Donaumonarchie natürlich die größte Erregung her- teorgerufen. Ter Chef des Gcneralstabes v. Hötzen'dort hat wegen des Falles dem Kaiser sein Abschiedsgesuch unter- breitet. Ter Kaiser dürste es jedoch sicherlich nicht annehmen. Auch der Prager Korpskommandcur, Baron v. G i e s l, Hat sein Pcnsionsgesuch eingereicht.

Wie aus Warschau bcichtcrt wird, hat dort die Ent­deckung, daß Redl in russischen Diensten stand, große Bestürzung hervorgerufen. Redl war ausschließlich mit dem Warschauer Generalstabschefin Verbindung, der seine Informa­tionen weiter beförderte. Seit LO Jahren stand Redl mit Rußland im Spionageverhältnis, in regem en ft betrieb jedoch erst seit sechs Jahren. Er traf hier mit General Miszenko zusammen, mit dem er intim war. Redl, der geläufig russisch sprach, kam seit 1906 zwei bis dreimal nach Warschau, wo er flott lebte. Eine .utsche Soubrette, mit der er in ein Verhältnis trat, folgte ihm später nach Wien.

Wien, 3. Juni. Der Reserveleutnant Tr. Mausner, der soeben eine Waffenübung ableistete, hat sich erschossen. Nach seinen Angaben wurde er scharf beobachtet. * Der Gedanke, mit bem Fall Redl in Beziehung gebracht zu werden, sei ihn: unerträglich.

Laut „Zeit" ist kürzlich in Cattaro ein Hauptmann und e i n O b e r l e u t n a n t der Festtmgsartillcrie unterSpio- nagev erdacht verhaftet worden. Ob diese Verhafttiugeir mtt dem ,rall Redl m Verbindung steh.m, ist noch nicht sicher, ledvch Jollen die beiden Offiziere durch' die Untersuchung in der Angelegenheit Jandritsch besonders bloßgestcllt sein. In Prag, Wien, ötoderei und in anderen Garnisonen wurden die Offi­ziere, die mit Redl in nähere Beziehung kamen, eingehend verhört. In Regimentsbefehlen wurden alle tzerwncn, die zum Fall Redl etwas wissen, zu schleunigen Aus- agen autgeft»rdert. Selbst be i h o ch g c st e l l t e n O f f i; i e r e n, die durch Zusall irgendwie kompromittiert erschienen, mürben Kausjuchungen abgehalten. Besondere ybufmerlsamkeit der Polizei rmben Personen, die als russische Untertonen in Wien irnö Prag unter, verschiedenen Namen Wsteigeguartterc besitzen Auch wurde Borwrge getroffen gegen gewisse Kaffeehausbesucher- tnnen, die zweifellos Agentinnen sind.

»

«4

3-]

Dienstag, 3. Juni 1913

vezugspreis: monatlich7öPf.,victtcl- jährlich Mk. 2.20; durch 2tbhole- u. Zweigstellen monatlich 65 Pf.; durch diePostMk.2.--.uerlel- jährl. ausschl. Bestellg. Zeilenpreis: lokal 15Pi^ auswärts 20 Pfennig. Chefredakteur: A. Goetz. Verantwortlich für den politischen Teil: August Goetz; für .Feuille­ton", .Vermischtes" und ^Gerichtssaal": St. 9leu-

^ur ©ce, im entscheidenden Moment zu sprengen. Wenn auch^dte Mitteilungen über einen so unglaublichen Umfang der Spionage -offiziell bestritten wurden, steht doch außer Zweifel, daß Deutschland durch eine in wenigen Minuten erfolgende Zerstörung der Hafenausfahrt zu Beginn eines Kriege^ zur Lee wehrlos geworden wäre. Tie Arbeiten und Erfolge der ausländischen Spionage mußten durch umfang­reiche und lostspielige Umbauten unschädlich g ein acht wer den. Pte^etwaigen bösen Folgen der Affäre des Wilhelms­havener Lchußmanns Glauß und Genossen sind also be- icltigt. Der Sicherheitsdienst ist vollständig neu geregelt und nut allen erdenklichen Aenderungen verseheii, um die traurigen Vorkommnisse nach Möglichkeit auszuschließcn.

He lg o l a it d, für dessen militärischen Ausbau neben rem >101]er ganz besonders auch Prinz Heinrich gearbeitet hat, ist den Reichstagsabgeordneten nun als die inodernste, mit allen Mitteln der neuesten Waffen- und Bcfestigungs- tcchnlk^ausgerüstete Küstenspcrrbefcstigung vorgeführt wor­den. Tie nach dem Stande der jetzigen Technik besten, l.>—20 Klm. lveit tragenden, Geschütze sind dorr aufgestellt, die modernsten Pan^erbatterien, Panzertäsematten und bom­bensicheren Kasemements mit den neuesten drehbaren Panfzertürmen, Verschwindelasetten und gepanzerten Be­obachtungstürmen fertig ausgebaut. Fertig sind auch die erweiterten Gebäude der vergrößerten Garnisonverwaltung, nachdem jetzt Helgoland die Garnison einer neuen, selb- tändigen (V.) Matroseuartillcricabtcilung geworden ist. ^eider ist ;a auch den Helgoländer Anlagen die eingehend-e Beachtung der ausländischen Spionage nicht erspart ge­blieben. Tie kürzlich begnadigten britischen Seeoffiziere Treu ch und Brandon litten sich genaue Skizzen und Notizen über die Befestigungspläne und die Geschützstände, über das Fahrwasser, über die Lage der Heul- und Leucht­tonnen angcfertigt. In ihren Papieren wurden überaus wichtige strategische und taktische Berechnungen sowie genaue Nottzen über den korrespondierenden Zujammcnhang der deutschen Küstenbefestigungen gefunden. Soweit zu bc- ürchten war, daß ihre Vorspionage einen gewissen Erfolg statte, hat man die Verteilung und den Standort der Ge- chütze geändert. Die Reichstagsabgeordneten werden auch in diesem heiklen Punkte ihren Mitbürgern beruhigende Nachrichten nach Hause bringen können.

Die Lösung der spanischen ttabinettsfrage.

Madrid, 2. Juni. Romano n es begab sich gestern abend < Uhr 30 ins Polais, das er um 8 Uhr 15 wieder verließ. Er erklärte Journalisten, daß der König ihm sogleich angekündigt habe, daß er ihm die Regierung' von neuem übertrage. Romanones teilte den Jour- nah)ten folgende Note mit:

t r.Tiem°,n Maura am Donnerstag in der Kammer qe- stvltcne Reoe rief im Parlament eine Störung der qeaen- ^ttgen Beziehungen der Regierungsparteien hervor. Der Ministerpräsident, der auf die Unterstützung der Mehrheit der beiden Kammern rechnete, hielt es für seine Pflicht ber ^onc unverzüglich eine Gelegenheit zu verschaffen' die Meinung und Ratschläge von Persönlichkeiten, die auf III HU ITTTTWririnr"‘JTZWL —. 1 Lat.-. lii—■ — ■ _____

63 52.L4o„ « 167:-

1 055 [5001 092 Ich» 1 140 6 6 93 225 646 !65 493 645 695 606 S!i ' O2 845 61 913 llfc 657 60 715 863 926 S 13 813 117100 34 1- ' 92 802 66 11000] 9-' 500] 012 86 97 783 U 85 416 61 723 67 603

7 473 879 936 66 [lOOC'. 368 69 446 67 90 6« 725 1 23015 64 (lO-I.

■05 124032 164 372

3 800 4 15001 34 65 174 04 l10001 340 35 9 [500] 47 716 110001 15 11000] 737 68 805 5001 944 65

327 668 767 74 83 942 60 1 32049 30*

, 6V) [10001 133-JOl 6 073 \1WOI 856 926 i 76 91 676 13512) 75 83 149 94 382 451 0) 108 [10001 83 [600 138181 91 446 [WWl 36 735 [30001 62 81’ 16 [5001 48 89 iOOl 89 800 964 [ fr. 04 142189 [5001 8M 12 1 87 903 1 43045 i 144 162 217 67 7» « 337 462 76 607 32 [1000J 151 1} j 1000 85 91 14711« 1- 148263 351 423 3 H4 233 418 54 685 751 891 151- 446 [3000 /« J* 516 UOOOl 659 M6 ? 27 948 83 1” 7; (30001 902 15645-. 7047 108 23 21» 0244 61 78 550 ■

unb Bluitttnst, .mühelos unterrichten können und auf die Wichtig- teit und Rerchhaltigleit unserer Zeitschriften hingewiesen werden. Cm breites Publikum wird angeregt, sich nun auch die Zeit- ichrlsten gründlicher selbst anzusehen. Kenntnis und Verständnis tur Kim st soll allgemein erweckt und vertieft werden.

w .T ^-^^^oftspicle Im Mühlbachtal, nahe bei Nassau, smdet vom 6 -19 Juli zu Füßen her Ruinen der Bürgen Stein und Nassau eine Reibe von festlichen Veranstalt tungen zum Gedächtnis des großen, in Nassau geborenen Freiberrn vom und zum Stein statt. Nach vaterländischen Ansprachen be­rittener , deutscher Männer soll ein großes Weihefestspiel „Am sJtoritcmtein" von Heinz Gorrenz, durch Wiesbadener Künstler und emheinnsckie Darsteller ausgeführt werden.

Ein neues Kunstausstellungsgebäude in SO?uneben. Aus München, 24. Mai, wird gemeldet- Ein von 'Emanuel Seidl erbautes neues Kunstausstellungsgebaude, -oraalö Kunstbaus, das am Moittag dem allgemeinen Verkehr geöffnet wird, wurde barte mittag durch den Kultusminister von Knilling besichtigt, der sich voll Lobes darüber aussprach, daß em ,o eigenartiges, einzig dastehendes Wert gerade in Münchmr gei(harren worden sei. Nachmittags war die Presse zur Vor- besichtigung eingeladar.

— Drahtlicher Opernaustau sch zwischen Paris und London. Aus London wird berichtet: Im *one

Salon konnten am Mittwoch abend die Londoner die Aufführung des „Fault" in der Pariser Ooer mitanhören. Zuerst vernahm toan freilich nur ein undeutliches Brummeln, dann aber tönt- klar die schöne Mtsfimme einer Frau und ein Bariton herüber und cs irmrde möglich, Sänger und Orchester deutlich zn untcr- sch^ideii, ja man hörte sogar den Beifall des Publikums Zu gleicher Zeit hörten die Pariser die Stimme der Destinn bi”'in London int Covent Garden fang. In dem Pariser Sal-on wurden außerdem Verbindungen mit der Albert Hall bergesttlll wo gerade Commander Evans von dem Leben und den ^ate- der Lcottschen ^udpolerpedition erzählte, und mit anderen Bi-h-

teren Auttubrungan alle ht Pans klarer zu hören waren 'N L°nd°„, U öS

b fischen New Pork und London soll

nach den Versicherungen der Gesellschaft schon in nächster Zeit möglich werden. °

, , — Kurze Nachrichten aus Kunst und Wissen, schäft ^>n London ist Alfred Austin, Englands poeta laureattis am Montag gestorben.

656 TM o« jn '

Die

Nordseefahrt der Neich§tag§abgeordneten.

Man schreibt uns:

2re dreißig Rcichstagsabgeordneten, die in diesen Tagen unter Führung von hohen Marinebeamten und Seeoffizie­ren eine Informationsreise nach Wilhelmshaven und Helgo­land unternahmen, haben dort Tinge zu sehen bekommen, die denr -luge des reisenden Privatmannes sonst streng verschlossen ftnb. Da es der Presse noch nicht verboten ist um. hoffentlich auch nicht verboten werden wird, wichtige bcr Landesverteidigung zu berühren, und da wir wirilich keine Geheimnisse verraten, sondern nur Ding" besprechen, die jeder wissen darf und soll, kann niemand etwas dagegen haben, wenn das Wesentliche und Bedeu­tungsvolle der Reichsbotenfahrt hcrvorgehoben wird. Man hat den Abgeordneten in Wilhelmshaven in erster Lime die neuen Ha.fena.nlagen am Eingang zum Jatw-Ems- gezeigt, deren Bauausführung fast 27 Millionen- Mark kostete, sowie den Turchstich auf der Schleuseninsel der jetzt eine bequeme Einfahrt nach den neuen Hafen' anlagcn, dem Torpedohafen, den, Kohlenhafen und Liege- Hasen gestattet, endlich die Korrektionsarbeiten "im Jadegcbict.

Tie politische Grundidee des nun fast vollständig be­endeten Riesenwerkes ist folgende: Bor Ablauf eines Jahr­zehnts wird R u ß land wohl nicht in der Lage sein, wieder mit erhetzlichen, wohlorganisierten Streitkräften in der Ost­see aufzukreten. Ein voklwertiger Ersatz für die bei Tsu- schima zu Grunde gegangene "baftifeb-e Flotte ist noch nicht geschaffen. Wir können also vorläufig das ganze Schwer­gewicht unserer Seemacht an die Nordsee nach Wilhelms­haven verpflanzen. Wir tun es in einer Art und Weise, die von englischer Seite nicht als Herausforderung ange­sehen werden lann. Wir tun es allerdings in stiller Be- antwortung des Ausbaues des englischen Kriegshafens Rosvth. Denn so lange der Nordostseekanat noch nicht den ungehinderten Verkehr unserer größten Sclilachtschiffe zwischen unseren beiden Küstenmecren gewährleistet, müssen wir in der Nordsee vollgerüstet sein, ohne das Ostsee-Ge- jchwader heranziehen zu müssen.

.Kaiser Wilhelm, dem auch gegnerische Politiker das g»ße Verdienst der Flvttcnschöpfung zusprechen, hat in de« letzten Jahren sein besonderes Interesse der Wilhelms- Ivener Flottcntzasis entgegengebracht und mit aller Ener­gie auf den vollständigen Ausbau und die Befestigung der Jade gedrungen. Wilhelmshaven soll nach dem Plan des Neichsmarineamts gleichzeitig mit der Verstärkung Cux­havens die Hauptausfallspforte unserer Marine und unsere Zukunftshofsnungen zur See werden. Man erinnert sich vielleicht noch des unheimlichen Ansturms der auslän­dischen Spionage auf die Wilhelmshavener Anlagcn : während der letzten Bauarbeiten. In dem kritischen Som­mer 1911, als Deutschland vor dem Ausbruch eines Krieges Iland, sollen die englischen Marinebehörden die Pläne der । Einfahrtsschleusen zum Wilhelmshavener Kitiegshafen, so- i inic die Pläne der Süßwasservcrsorgung und das geheime \ ^ignakbuch in Händen gehabt haben. Und es wurde, wie s es hieß, auf englischer Seite der Plan ausgearbcitet, die l Einsahrtsschleusen, die einzigen Zugänge des Kriegshafens <

; [5001 665 ,924.,5$

i [5001 ö:l •- L 370 78 84 « 1?6, SlgS?!

2123 311^ ^5 7^ .. SSO

«SHr

5W1

KW *’Ä»sS- s>^;\ ,«-sW

tag wieder zusammentrcten, um seine Vorschläge nach den Angaben des Reichsschatzamtes umzuarbeitcn. Voraussicht­lich wird überhaupt eine ganz neueBasis zusuchcn s c i n, denn einige Direktionen haben gegen die Kapi­talisierung der Einkommen sehr große Be­denken, denen Rechnung zu tragen ist. Wenn der Ge­danke überhaupt brauchbar erscheinen soll, so müssen alle Einkommen unter 10 OOO Mark frei bleiben und die Bei­tragsstaffelung bei den höheren Einkommen eine andere werden, denn ein Einkommen von 50 OOO Mark bedeutet noch nicht den Zinsengtmuß eines Vermögens vmi 725 OOO iUrt'.

ftcllung. Die ^Zabl der ausgestellten Objekre ber Malerei) Graphik, Plastik und Architektur beträgt ungefähr 3600.

»

™ T Wedekind in geschlossenem Kreise. Aus Muneben wird uns geschrieben: Das Münchener Künstler- t h e a t e r hatte am 29. wieder einmal einen großen Abend, beim, ein neues? Werk von -Frank Wedekinb, das sünsaktigc Trauerspiel „Lu l u", kam zur Uraufsührung. Das Drama ist, wie schon mitgeteilt, keine eigentlich neue Schöpfung des Diebters, sondern eine Bearbeitung seipes.älteren Werkes „Erögeist", bas durch zwei Akte der.Tragödie „Die Büchse der Pandora" einen Mschluß erhielt. Mit diesem Stück, das so zu einem eigenen, selbständigen Werk geworden ist, sollte ursprünglich die Oommer- spielzeit des Münchener Künstlertheaters.eingeleitet werden, aber die Polizei machte einen Strich burd) die Rechnung unb verbot Wedekinds Drama. Trotz aller Versuche ber Direktton, trotz ber eifrigen Propaganda, bic die Münchener Ortsgruppe bes Schuyverbandes beuffcher Schriftsteller für die Freigabe entfaltete, formte bic Uraufführung nur »vor geladener Zuhörerschaft als geschlossene einmalige Vorstellung stattsinben. ■ Die vollzählig ver­tretene Münchner Webekindgemeinbe bereitete bem Werk einen sehr geräuschvollen Ersolg, ber aber [durch den Wibersvruck einer un­befangenen Minderheit heftig bekämpft wurde. Zu der Begeiste­rung der Anhänger des Dichters mochte bie Verurteilung der Zensur beitragen, bie durch bas Verbot bic beste Stimmung für bas Drama gemadü hatte. Wenn sich trotzdem eine Oppo­sition regte, so fällt dies unrso idwrrrr ins Gewicht. Wedekinds „Lulu" wirkt in ihrer, bic tiefsten Tieren des Dirnen- unb hältertums ans Licht zerrenben Brutalirät irofj Streidiung ber Szene aus der Büchse der Pandora, in ber Jack ber Aufschlitzer er­scheint, so abstoßenb, baß auch bas glän;cnbc Spie! ber Tilla Durieux unb Alexander Rottmanns ben peinlichen Einbruck nicht verwischen konnte. H. B.

— Offenbacher Monats schau: „Die Kunst der Gegenwart im Lichtbilb". Das künstlerische Leben Offen bachs soll um eine Veranstaltung bereichert werben, um bie manches größere Kunstzentrum es bcneibcn wirb. Soviel uns bis jetzt bekannt ist, rourbe ber Gedanke noch nirgend verwirklicht: Allmonatlid) bie dlbbildungen ber führenden Kun st; eit schritt en im Lichtbild Epidiaskop, bem großen Publikum vorzuführen. Es ollen keine Vorträge werben, bic in bet Aula ber neuerbauten) Technischen Lehranstalten, auf Vcranlm'sung des Ver­eins für Kunstpflege in Offenbach, abgehatten werben: vielmehr wird der Sprecher, Dr. Paul F. Schmidt als Künst- psleger von Offenbach, diese Zcüschristenschau nur mit kurzen sach­lichen Erläuterungen begleiten. .Dergestalt, da bic Monatsschau jedermann unentgeltlich freisteht. wirb sich jeder einmal im Monat über die neuern Erfchevrungen in der Kunstwelt, .in Kimstgewerbe

Nr. 127

Ter Gießener An;e?ser erscheint täglich, außer Sonntags. - Beilagen: viermal wöchentlich Gießen« rZamilleubliitter' zweimal wöcheiUl.UreiL- blattfürdenUreirGietzeo (Dienstag und Freitag); zweimal inouaiL Land- wirtschafttiche Zeitfragen Ferusprech - Anschlüsse: für die Redaktion 112,

M.,w„60, Eeneml-Anzeiger für G-erheffen

»ST »otionsörud und Verlag der vnchttchen Unw.-Vuch- und Steindrnderci N. Lange. Redaition, ärpedition und Druckerei- Lchnlii-a»e 7. M- .statt >mi> g/0” J Ubc-_______ vudmgen: Zernsprecher Nr. 2»Y öeschästtstell- vahnhasftratze '16n.

e6en, i . . : g. . . 3iuii >?te,nltcab

'■ Cll,fttQ|./

LK äsS* ■?«Ä

ZW-- '.S-Ä

---- 6.

:t

nt: 18» ps

^ütion Eirtzen.