Dem

a

gftjDSta!

'D

s

Bio

d

GcfchechtSkrauk heiten, Ülicuttttarbciten: Jacob ru -Hotz-

WM

Giessen (Gl Sinsm 16. Ju pießeerdigui

M

Wir teilen hieur von Hieben und Um

dem henken T

handel.

! Mainz, 16. Juni. Jniolge der günstigen Witterung die Preise für Salat und Gemüse aller Art zurzert sehr niedrig, so daß die Landleule kaum iwch auf die kosten dec Einerntung kommen. Auch die Preise für vorjätzrigc ^artoridn siilü bedeutend zurückgegangen, während sie für diesjährige iux» hoch stehen.

vermischtes.

* Unwetter. In der rechtsrheinischen Rheinpro­vinz gingen schwere Gewitter mit Wolkenbrüchen, teilweise mit schweren Hagelschlägen nieder. In den Ge­treidefeldern ist großer Schaden angerichtet worden. — In der Umgebung von Bordeaux nnd Perpignan sind für chtbareLerwü st ungen durch Hagel stur« angerichtet worden. Mehrere Personen wurden verletzt.

Kleine Tageschronik.

Im So olbad Rappenau bei Heidelberg sand die feierliche Eröffnung des Ersten deutschen Spezialsanatormas für sogenannte chirurgische Tuberkulose statt.

Anläßlich des 50 jährigen Bestehens der Firma R. Wolf, Lokomobilen-Fabrik, Magdeburg-Buckau, machten die Inhaber Schenkungen und Stiftungen von einer halben Million.

Bei der ersten internationalen Regatta aus dem Bo­densee herrschte ein so starker Sturm, daß über tausend Boote kenterten. Da Hilfe schnell zur Stelle war, konnten alle Ruderer gerettet werden.

Aus Saratow wird gemeldet: In dem nahe gelegene» Prokrowsk ist eine Mauer einer Knochen fabrik eingc- stürzt. Sie begrub zahlreiche Arbeiter unter ihren Trüm­mern. 70 Arbeiter wurden bei der Katastrophe getötet

Reisende der Firma Karl Hag end eck kamen aus Liberia in Hamburg an und brachten drei ausgewachsene muim- liche und ein paar zweijährige lebend eZwergslußps erde mit. Diese Tiere wurden bisher weder in Europa noch somm» in Gefangenschaft gezeigt.

Ter Agent der Warenbörse und ehemalige Handelsgericht»- beisitzer Valentin Hena in Paris ist mit Hinterlassung von Passiven in Höhe von etwa drei Millionen verschwunden. Er wird steckbrieflich verfolgt.

Tochter, । Frau

in Stauheim Ml. 10003.—. Klinik für Haut- un

w nach lange in ein bess Im

winden Mk. 39 733.—, Georg Becker Mk. 32 493.—, Lolat- Eisenbeton-A.-G. Mk. 32 385.—, Paul Müller, Hoch- und Tiefbau-Gesellschaft, Mk. 31 808.—, Karl Wehrum Mk. 31215, Birkenstock & Schneider Mk. 30 643 —, August Schepvel- mann Mk. 30454.—, Schäfer & Lmdenstruth Mk. 30018, Bernhard in Klein-Linden Mk. 29 729.—, Slug. Schepp in Saasen Mk. 28123.—, Abermann & Kling Mk. 27 860.— ; Eisenbetonarbeiten: Zimmermann in Kassel Mk. 17 335.—, Sachs & Rausch in Offenbach Mk. 15 670, Lolat-Eisen- beton-A.-G. Mk. 14 527.—, Knoblauch & Scheib, Frank- Beton- und Eisenbeton-

Stl rcibfi:, i i bem ihm unter frcundlicl 'n Grüßen m.lg.. Ui wurde, daß dato sein Haus verschwinden würde. In der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch brannte tatsächlich sein Haus ab.

AmMcher wetterverlcht.

Oeffeutlicher Wetterdienst, Gießen.

WetterauSstchten in Hessen <ür TlenSlag, den 18. Juni l»*2 • Ziemlich heUer und trocken, später leichte Trübung, Temperatur wenig verändert. "_________

Letzte 21ndnid?tcn.

Paris, 17. Ium. In Madrid wurde ein Mann vct' hastet, der eine Anzahl historischer Dokumente zum,'derlauii anbol, die aus dem französischen Archiv gestohle» fern müssen. ...

London, 17. Juni. Das Bureau Reuter dementtat v' Nachricht, daß im Lause des Sommers eine Zusammenkumt <£■ Königs von England und des Kaisers von Au» land stattsinden werde. —

surt a. Mk. Mk. 15 227.—,

Gesellschaft Berlin Mk. 14 729.—, Tefferanr & Stoffels tn Mannheim Mk. 13 332.—, Beck in Offenbach a. Main Mk. 12 929.—, Westphal & Co. in Köln Mk. 12 862.—, Franzowitz 6c Sauer in Hagen Mk. 12 810.—, Bonnebeck & Walter in Mainz Mk. 12 555.—, Zürn in Kassel Mk. 12 477.—, Mitteldeutsche Betongeselljchast Eisenach Mk. 11 781.—, Jacob in Holzminden Mk. 11432.—, Paul Müller, Hoch- und Tiefbaugesellschaft, Mk. 11024.—, Deceeco & Ferrarin in

bet Goes zurück. 'Er behauptete, das Kloster Monfotte habe nicht oas Recht, es zu verkaufen. Ter frühere Mimster der Schönen Künste und des Unterrichts Burell kritisierte den Bericht be* Staatsrats, der auf keiner festen Grundlage beruhe. Et verlangte, daß alle Tvkumente, die sich auf die Gründung und das Patronat des Klosters beziehen, bet .vantmet vorgelegt würden.

Mini st erpräsi denk Canale jas antwortete, es sei un­richtig, daß die deutsche Regierung bei der spanischen Regierung wegen des (Wein.il ocs Forderungen erhoben habe. Wir hätten, tagte der Ministerpräsident, dies auch gar nicht geduldet. Richtig ist aber, daß die deutsche Regierung, wie dies auch logisch ist, darauf bestand, daß die Eigentumsfrage angeschnitten werde.

Burell erklärte hieraus: Terartige Vorstellungen wurden bei mir niemals erhoben. Ministeroräsident Canalejas: Sind Sie dessen sicher? Burell: Ich erhielt nur den Besuch des Prinzen von Reuß, der mich in der höflichsten Trorm um Aus­kunft in dieser Angelegenheit bat. Canalejas: Gehen wir nicht weiter darauf ein. Sicher ist jeoenfalls, daß loaifd)e natür­liche Vorstellungen erhoben wurden. Die Angelegeichert ist kom­pliziert und erfordert eine genaue Prüfung. Eine Frage ist jedoch klar, kann die -Legierung foofoe Kredite fordern, um Werke dieser Art Privatleuten abjufaufeit, die sie vielleicht verkaufen, weil sie nichts anderes besitzen? Ich spreche übrigens im allgemeinen, denn bei dem Gemälde von Monforte haben Zweifel über den Besitz zu einem Verfahren geführt, das bald beendigt ist. Canalejas fügte hinzu, der Vertreter Deutschlands in Madrid habe der spa­nischen Regierung erklärt, daß das Bild van der Goes für das Berliner Museum gekauft sei. Ein Teil des Preises fei von der preußischen Regierung bereits bezahlt, aus diesem Grunde möchte er energisch darauf bringen, daß der gegen die Berechtigung des Verkaufs des Bildes erhobene Einspruch zur Erledigung gelange. Diese Reklamation sei berechtigt gewesen und im Einklang mit dem internationalen Brauch. Was den Staatsrat anbetreffe, so häbe er einen Bericht ausgearbeitet, ohne daß jemand im ge­ringsten einen Druck auf ihn ausübte. Der Minister der Schönen Künste erklärte, daß der Bericht des Staatsrats der Kammer nicht vorgelegt werden könne, bevor das Verfahren abgeschlossen sei.

^port.

Hamburg, 16. Juni. Ter erste Tag des Sommerrennens! des Hamburger Rennklubs begann unter strömendem Regen, war aber trotzdem sehr besucht. Der Kaiser, Prinz und Prinzewn Eitel F r i e d r i ch und die Prinzessin Viktoria Lu ne traten in Automobilen gegen 3 Uhr auf der Rennbahn cm. Aanrt begann sogleich das Rennen um die Silbern e^P c i t s che. 13 Wibe liefen. Erster wurde Bretzner auf v. <-chilgens „Abcil . ES folgte her Große Hanfapreis, den „Gulliver II." vom Königl. Hauptgestüt Grabitz gewann In dem anschließenden 'laiserin-AugusiC'-Viktoria-Rennen starteten 10 Vierde Sieger wurde Leutnant Graf Holck auf C. Bouves „Alvo^, zweiter Leut- nant v. Egan-Krieger auf Rittmeister Knesebecks „$airfar", dritter Leutnant ber Reserve Riese auf v. Tepper ^LaStis ,A?art'. Vrm- Eitel Friedrich überreichte dem eleganten Retter den Ehren- pokal. Um 3/<5 Uhr kehrten der Kaiser mtt fernem Gefolge m Automobilen zur ,L)ohenzollern" zurück. Beim Emgmig ber Rennbahn hatte sich bie Hamburger Jugendwehr amgeiteilt.

In den teueren Zeiten

achten. Darum gebrauche man nur Mvrrholinfelte iic 1 raschcnd aurgiebig unu uillig im Gebraus, und cucyi sie Stboubeu^nMUri, mal an ideales Hauivücgcmmet! b M

Lustschifsahrt.

! Mainz, 15. Juni. Des stürmischen.Wetters wegen mußte heute die beabsichtigte Lustpostfahrt der Schwaben, Frantturt— Darmstadt—Worms—Mainz aufgegeben, roerben. Fall, d.e Wit­terung sich morgen günstiger geitaltct, soll das Luttfe. " abrndS zwischen 7 unb 8 Uhr zur Empfangnahme ber Flugvomiuckc hier eintreffen. Ter Ballon „Gelber Hunb" soll am Montag hier aufsteigen und bie von ber Schwaben etwa zurückgelassenen Post- fneben nach Frankfurt a. M. »erbringen. Immer wieder in ber Voraussetzung günftiger Witterung, lieber die langsame Beförderung ber Luftpostkarten herrscht eine Stimmung, bie Nicht auf Anerkennung der Leistungen schließen läßt.

Kiel, 16. Juni. Heute nachmittag begann der unter dem Ehrenschutz des Prinzen Heinrich von Preußen stehende große Nordmarkenslug 1912 mit ber Kieler Flugwoche. Jmolgc des stürmischen Wetters und starker Regengüsse begannen die Aus­stiege erst in spater Abendstuiide. Prinz uitD Prinzessin Heinrich sowie Prinz Adalbert wohnten den Veranstaltungen bei.

Au» Sta&t und £aitO.

Gießen/ 17. Juni 1912.

** Ordensangelegenheit. Der Großberzog hat dem Oberkonsistorialrat Dr. Wilh. Bern deck die Erlaub­nis zur Annahme unb zum Tragen des ihm von bem König vou Preußeir verliehenen Roten Adler-Orden 4. Masse ertellt.

•• KreiSafsistenz- unb Badearzt. Der praktische Arzt Dr. Heinrich Wagner in Gießen ist mit Wirkung vom 1. Juli an zum KreiSassistenz- und Badearzt in Bad Salzhausen ernannt worden.

** Im Auftrage des geschäftsführenden Ausschusses des Hessischen Landes-Lehrer­vereins laden die Vorstandsmitglieder für Oberhessen, Wagner Großen-Buseck, Link-RudingShain und Kock)-Fried- berg die Mitglieder der oberhessischen Bezirkslehrervereine für nächsten Ätittwock>, 19. Juni, nachmittags 3^ Uh-r, zu einer Aussprache über die Besoldmigsvorlagc nach dem 'Hotel Schich hier ein. Es soll durch eine einmütige und würdige Kundgebung der Forderung der Lehrerschaft, in der BesoldunaSreform ebenso behandelt und bedacht zu werden als die übrigen Beamten des Landes, besonderer Nachdruck verliehen werden.

•• Die Ausschreibung für die Kliniksbauten hat folgendes Ergebnis gehabt: Ohren-, Nasen- und Halvklinik, Maurerarbeiten: Paul Müller, Hoch- unb Tief­bau-Gesellschaft, 36 755.—, Jakob in Holzminden Mk. 36 383, Keßler, Annerod, Mk. 32 166.—, Abermann & Kling Mk. 30 713.—, Schäfer & Lindenstruth Mk. 30 618.—, Birkenstock & Schneider NU. 30 352.—, Aug. Scheppelmann Mk. 30 098.—, Karl Wehrum Mk. 30 091.—, Lolat-Eisen- beton-A.-G. Mk. 29817.—, Bernhard in Klein-Linden Mk. 29 507.—, H. W. Rinn Mk. 28 851.—, Schepp in Saasen Mk. 27144.—; Eisenbetonarbelten: Zimmermann in Kaffel Mk. 16 814.— , Beton- und Eisenbeton-Gejellscha Berlm Mk. 15 839.—, Knoblauch <L Scheib in Frankfurt a. D Mk. 14 749.—, Bonnebeck & Walter in Mainz Mk. 14 096.—, Lolat-Eifenbcton-A.-G. Mk. 14 042.—, Sachs & Rausch in Offenbach Mk. 18 901.—, Franzowitz & Sauer in Hagen Mk. 13 638.—, Beck in Offenbach Bit. 13 450.—, Tefferaux & Stoffels in Mannheim Mk. 13 429.—, Mitteldeutsche Betongesellschast Eisenach Mk. 13 230.—, Westphal & Co. in Köln Mt. 12 868.—, Zürn in Kaffel Mk. 12 292.—, Jacob in Holzminden Mk. 11130.—, Paul Müller, Hoch- und Tiefbau-Gesellschaft, Mk. 10812.—, Dceceeo & Ferrarin

pie le".

Landkreis Gießen.

= Großen-Buseck, 17. Juni. Der „Gesang­verein Germania" erhielt gestern auf dem GesangS- wettstreit in Wie seck in der 2. Stadttlasse den 1. Preis mit 244 Punkten, sowie den Ehrenpreis mit 120 Punkten. Den Hauptehrenpreis erhielt ebenfalls Germania Großen- Buseck mit 122 Punkten, jedoch hatte Frohsinn-Garbenteich die gleiche Punktzahl, weshalb bas Los entscheiden mußte. Der Verein nmrbe am Bahn Hofe ntlt Musik abgeholt, wo bei Gastwirt Gerlack) noch emtge vergnügte Stunden ver- 'ebt wurden. ^Itächstes Jahr beabsichtigt der Verein an­läßlich seines 50jährigen Jubiläums einen Wettstreit zu veranstalten.

△ Odenhausen, 16. Juni. Das Bezirkskrie­

gerfest für den Bezirk Grünberg wurde heute hier ab­gehalten. Der hiesige K'ricgerverein verband mit dein Feste eine Fabnenwerhe. Es hatten sick) mehr als 20 Ver­eine aus den Bezirken Grünberg und Gießen eingcfanden. Um 2 Uhr ging der Festzug zum Festplatz. Der Gesang­verein Eintracht sang den Begrüßungschor und Präsident Weber richtete herzliche Begrüßungsworte an die Gäste. Die Festrede hielt Bezirksvorgeher Bürgermeiiier Ranft- Grünberg, die Weiherede Pfarrer Bauf ch-Londorf. Leider herrfchte nachmittags Regenwetter.

Kreis Friedberg.

— Bad-Nauheim, 15. Ium. BiS zum 13. Juni sind 13 898 Kurgäste angekommen, wovon an genanntem Tage noch 7186 anwesend waren. Bäder wurden bis zum 13. Juni 147 725 abgegeben.

Kreis Wetzlar.

X D orlar, 16. Juni. Auf ber Jahresversammlung für kirchliches BereinSwesen im Kreise Wetzlar würbe be- schloffen, baß bas Gustav-Abolf-Fest hier am 25. August gefeiert werben foll.

Heffen-NasfLU.

[] Marburg, 16. Juni. Als im Jahre 1904 ge­legentlich der Jahresversammlung des Hessischen Geschichts­vereins das Gedenken an die vor 400 Jahren auf dem Schlosse hier erfolgte Geburt des Landgrafen Philipp des Großmütigen begangen wurde, tauchte der Vorschlag auf, dem großen Hessenfürsten hier ein würdiges Dentmal durch Erbauung eines evang. Vereinshauses, nach feinem Namen genannt, zu setzen. Das Projekt fand bald in allen evang. Kreisen Anhang und der ncugegrundere Verein „Philippshaus" auch so rege Unterstützung, daß im vorigen Jahre mit dem Bau des Gebäudes begonnen werden konnte. Heute fand unter großer Betettigung die Einweihung des Philippshauses statt. Die Weiherede hielt Geh. rronfistorial- rat Professor D. Mirbt aus Göttingen (ffiUjer in Mar­burg). Nach der Sckflüsselübergäbe durch den Erbauer des Hauses, Architekt Dau ber, hielten weitere Ansprachen Pfarrer Heermann namens der lutherischen Gemeinde, Pfarrer Eisenberg namens der reformierten Gemeinde, Loerbürgermeister Troje namens der Stadt Marburg, Wirkl. Geh. Oberkonsistorialrat D. Werner-Kassel namens des Konsistoriums, Prof. Schenck namens der Universität Marburg, Prof. Heit^mülter namens der theologischen Fakultät und Pastor Sarde mann namens des Landes- Vereins für Innere Mission. Zur Verherrlichung der Feier trugen die beiden evangettschen Kirchenchöre bei. T-as |tart> liche Gebäude har seinen Standort in Totlage in der Uni- versitätsstraßL gefunden. In dem Hause befinden sich anBer einem großen noch fieben kleinere Säle, foioie viele kleine Zimmer. Mit dein Philippshaus, das auch als Hospiz gelten soll, ist in Marburg ein bis dahin oft entbehrter Mittelpunkt zur Pflege evang. Gemeindelebens geschaffen worden.

[j Niederwalgern, 16. Juni. Gestern nachmittag wollte das 7 Jahre alte Töckfterchen einer hiesigen Familie das in der Nähe bto Bahndammes Gänse hütete, eine Gans Dom Bahndämme entfernen. In demselben Augenblille kam ein Zug uiid überfuhr daS Kind. Das Liiid ivurde nach 1 Gießen in die Klinik gebracht, starb aber olÄrald

1 — Biedenkopf, lö. Juni. Der Gastwirr Frank

w W U IL u L frtnrit vor ajuflai Taseu cm

Lin Liscnbahnunglück in Schweden.

Ein schweres Eisenbahnunglück, bas über 10 Tvic unb zahl-' reiche Verwunbete forberte, ereignete sich, wie uns aus Linkö- ping (Südschweben) gemelbet wirb, bei Malmslaett. Der Nachtsckmcllzug Malviö—Stockholm fuhr infolge falscher Wcichen- stelluug in einen Güterzug. Der erste Schlafwagen würbe zer« t r ü m m e r L

Linköping (Sübschweben), 16. Juni. Der Nacht- schnellzug Malmö —Stockholm fuhr infolge falscher Weichen st ellung heute früh */,6 U hr auf ber Stütion Malmslaett in einen Güterzug. Der erste Schlaf wagen würbe zertrümmert, zwei anber e stark b c chäbigt. Soweit bisher festgestellt würbe 13 Tote, 11 Per rounb.ete.

Linköping, 16. Juni. Tie Anzahl ber bei bem Eisen­bahnunglück von Malmslaett töblich Verunglückten wirb mit 18, bie ber Verwunbeten mit 16 angegeben. 1

Stockholm, 16. Juni. Unter ben bisher identifiziert« f Opfern des Eisenbahnunglücks von Malmslaett befinden sich keine D e u t f ch e n. Ächt Leichen find noch nicht identifiziett. An bem Aufkommen von vier Verletzten wirb gezweifelt.

Stockholm', 16. Juni. Von den bei bem Eisenbahnunglück; bei Malmslaett verletzten Personen finb nach einer spätere» | Melbung zwei gestorben.

Linköping, 16. Juni. Unter ben bei bem Eisenbaha-j Z unglück Getöteten befinben sich bie Tochter Strinbdergs und Fabrikbirektor Looft, Die Toten unb Verletzten wurden nach dem Kranken Hause in Malmslaett gebracht, wo sich beri-, I zerreißende Szenen abspielten Zu den Rettungs' und Aufrau- I mungdarbeiten an der Unfallstelle wurde Militär herangezogeu,^ |

»nb das ilaiser-TH ®orbfn haben.

Durch den Besi.

wir uns in i buchen Publikums l 'D’c ^’ßungen zu er

Das Biograph,^ '^nehmen Weise unt

Biograt ^-r,Ahrt.

it

AW

Bad-Nauheim Mk. 10451.—.

** Eisenbahner-Versammlung. Am Dienstag, 18. Juni, findet im Lenzschen Felfenkellcr eine öffentliche Eifenbahner-Verfammlung statt. In ihr wird der Reichs- tagsabgeordnete und Vorjitzende des Berliner Eifenbahner- Verbandes (92 000 Mitglieder) Gustav Jckler über die allgemeine Lage der deutschen Eisenbahner sprechen. Tas Ansehen, das die Eisenbahn als modernes Verkehrsmittel genießt und die große Zahl der Eisenbahnbediensteten (i|t roch jeder siebente erwerbstätige Deutsche Eisenbahner) wird die Versammlung eindrucksvoll gestalten.

•• Der Bauer'sche Gesangverein gibt am Sonn- ag, 21. Juli, in dem Kurhaussaale zu Bad-Nauheim em Konzert.

** Die Bürgergesellschaft veranstaltete gestern ihr Sommerfesl aus der Hardt. Trotz des ungünstigen Wetters war die Beteiligung.sehr gut. Eine Reihe von Spielen und anderen unterhaltenden Darbietungen ver­herrlichten das Fest und ein Tänzchen hielt die Amvesenden lange zusammen. Erst am späten Abend erfolgte mit Musik rie Rückkehr nach Gießen.

** Das Kinematographen-Theater „Bio­graph" geht heule in andere Hände über. Die neue Di­rektion har das Unternehmen und das Kaiser-Theater in Wetzlar käuflich erworben. Sie wird, wie aus dem Spiel­plan und der Mitteilung im Anzeigenteil der heutiaen Jhunmer hervorgeht, bemüht bleiben, dem Gießener Publi­kum stets etwas Zeitgemäßes zu bieten. Das Unternehmen führt von heute an den Minen „Biograph-Licht-

< Deutsches Reich.

Der Kaiser empfing am Samstag vormittag den Botschafter Frhr. M arschallv. Bi eb e r stein inAudinz.

Der Kaiser, Prinz und Prinzessin Eitel Friedrich und die Prinzessin Viktoria Luise sind am Sonntag früh 8 Uhr auf dem Dcmrmtorbahnhof in Hamburg eingc- troffen. Sic nahmen Wohnung auf der ,Hohenzollern", die an den St. Pauli-Landungsbrücken liegt.

Ans Bamberg wird berichtet: Bei dem Festmahl, das sich am Sonntag den Verhandlungen des Bayeri­schen Kan al Vereins anschloß, hielt Prinz Ludwig eine Rede, worin er betonte, das beste Mittel, um in der bayerischen Volkswirtschaft vorwärts zu kommen, sei die Förderung der Großindustrie, da von dieser viele Menschen und zwar verhältnismäßig gut, leben könn­ten. Daher müßte es auch die Aufgabe des Kanalvereins fein, die Industrie zu fördern. Er habe den Wunsch, daß er den .Ansckfluß Bayerns an die Werra und Weser, der die kürzeste Verbindung Bayerns mit dem Norden bedeute, noch erleben werde.

Die zwette Internationale Wechselrechts- uud Scheckrechtskonferenz wurde am Samstag in Berlin durch den Minister.des Aeußern eröffnet, der die erschienenen Delegierten begrüßte. 33 Staaten lvaren ber­ieten. Staatsnnnister Ass er ivurde zum Präsidenten er­nannt. Die Konferenz hat den Ziveck, die Vorarbeiten für das Weckselgesetz zu erledigen, das durch eine internationale Konvention in Kraft gesetzt wird.

Ausland.

Im französischen Minifterrat machte Minister­präsident Poincars Mitteilurrgen über den Stand der f r a n z ö s i s ch - s p a n i s ch e n Verhandlungen. Poin- carö und der Ministerrat billigten das von dem General­residenten Liautey vorgeschlagene Programm. Liautey wählte als Generaldirektor der Finanzen für Marokko den Finanzinspektor Gallnt.

Aus Lissabon wird gemeldet: Der Gesetzentwurf be- trefsend die Kolonisation desPlateaus von An­gelo durch israelitische Auswanderer aller Nationalitäten wurde von der Deputtertenkammer einsttm- -mig angenommen.

nier

Ablage

USLSiflinier